قدرت زبان در توانایی آن است که به فرد کمک می کند تا ایده ها را به وضوح و به طرق مختلف بیان کند، جهان، فرآیندها، احساسات را توصیف کند. مترادف ها گنجینه هر زبانی هستند. آنها به شما امکان می دهند ایده را با دقت بیشتری بیان کنید، ظریف ترین سایه معنایی فکر را منتقل کنید، به گفتار زیبایی و تنوع هنری بخشیده، از تکرارها، کلیشه ها، نادیده گرفتن های سبک اجتناب کنید.
کاملاً همه نویسندگان بزرگ از پتانسیل بصری عظیم مترادف ها استفاده کرده و در آثار خود استفاده می کنند. بدون مترادف، گفتار و متون خشک، بی رنگ و یکنواخت می شوند. به عنوان مثال، شما می توانید دائماً در متن یک آسمان بدون ابر را آبی بنامید، اما درک کلمه "آسمان" با مترادف هایی برای کلمه "آبی" مانند لاجوردی، فیروزه ای، نیلی، آبی، یاقوت کبود چقدر تصویری تر و چندوجهی خواهد بود. ، آبی گل ذرت.
زبان دائماً در حال تکامل است و با ساختارهای مترادف جدید غنی می شود. پیدایش مترادف ها فرآیندی طبیعی و مستمر است که برای درک آن باید بدانید مترادف چیست.
سریال مترادف و مترادف
کلمه "مترادف" از کلمه یونانی synonymos گرفته شده است که به معنای واقعی کلمه "همنام" ترجمه می شود. مترادف ها کلماتی هستند که با هم تفاوت دارنداملا و صوت، اما از نظر معنی نزدیک یا حتی یکسان هستند. دو نوع مترادف وجود دارد:
1. کامل، مطلق هم نامیده می شوند، در معنایشان کاملاً منطبق هستند.
مثلا: بی کران - بی کران; ناوبر - ملوان؛ لنگ - لنگ; زبانشناسی – زبانشناسی.
2. ناقص، که به:
تقسیم می شوند
الف) سبکی، از نظر معنی منطبق، این گونه مترادف ها به سبک های مختلف گفتار اشاره دارند، به عنوان مثال: سقوط - سقوط - سقوط. خانه - اتاق - کلبه؛ زیبا - زیبا - باحال.
ب) معنایی، که به آن ایدئوگرافیک نیز می گویند، این مترادف ها از نظر معنی بسیار نزدیک هستند، اما یکسان نیستند، به عنوان کامل، به عنوان مثال: سکوت - سکوت - سکوت. عصبانی شدن - عصبانی شدن; رعد و برق سریع - سریع.
ج) مترادف های معنایی-سبکی، ترکیبی، آنها به طور همزمان دارای سایه های معنایی و سبکی هستند، به عنوان مثال: غذا - خورنده - غذا - غذا - غذا. درخواست - التماس - التماس.
مترادف ها در مجموعه های مترادف، متشکل از دو یا چند عنصر ترکیب می شوند. ردیف‌ها فقط می‌توانند شامل کلماتی باشند که به همان بخش گفتار تعلق دارند. علاوه بر این، آنها شامل هر دو کلمه و عبارات واحد هستند. ردیف های مترادف با کلمه کلیدی به نام غالب شروع می شوند. نمونه ردیف:
• قرمز - زرشکی - مایل به قرمز - بنفش - قرمز - خونی - زرشکی;
• فرار - فرار - فرار - عجله کنید - چنگال های اشک آور - پارچه بپوشانید - پاشنه ها را روغن کاری کنید - بغلتانید.
علل بروزمترادف
علل و مکانیسم پیدایش مترادف ها در انگلیسی و همچنین در اسپانیایی، چینی، روسی یکسان است. توسعه زبان مبتنی بر تمایل افراد برای توصیف عمیق و واضح تر زندگی و ایده های خود، به اشتراک گذاشتن افکار و اطلاعات است و مترادف ها یکی از بهترین ابزارها برای این منظور هستند. آنها به فرموله کردن و انتقال بهترین تفاوت های ظریف معانی و احساسات کمک می کنند. بنابراین، ردیف های مترادف به طور مداوم با کلمات جدید پر می شوند. چهار روش اصلی وجود دارد که در آن مترادف ها در زبان روسی ظاهر می شوند.
قرض گرفتن از زبان های دیگر
زبان روسی در انزوا زندگی نمی کند، به طور فعال کلمات موفق زبان های دیگر را جذب می کند، ظهور مترادف های مبتنی بر کلمات خارجی مشابه به طور قابل توجهی امکانات بیانی زبان را گسترش می دهد. به عنوان مثال، در جفت های زیر، اولین کلمه از زبان دیگری آمده است و به خوبی در روسی با هم کنار می آید: پیشگیرانه - مقدماتی. زمین کشاورزی؛ واردات - واردات; مقدمه - مقدمه; خاطرات - خاطرات؛ کره - منطقه؛ جنین - جنین; تعطیلات - تعطیلات; تجمع - جلسه.
اشتقاق
گاهی پیدایش مترادف ها نتیجه پیدایش واژه های جدید است. به عنوان یک قاعده، ریشه تغییر نمی کند، پسوندها و پیشوندها متفاوت هستند و در نتیجه یک کلمه مترادف جدید با مفهوم معنایی متفاوت ایجاد می شود. مثال: تجهیزات - تجهیزات; بی گناه - بی گناه; حفاری - کندن; کاتولیک - کاتولیک; زمان بندی - زمان بندی; ایروباتیک - خلبانی.
تقسیم معنی کلمه
گاهی اوقات معنای لغوی یک کلمه تقسیم می شود، یک کلمه به عنصری از سری های مترادف مختلف تبدیل می شود. به عنوان مثال، واژه «داش» را می توان در معنای شجاع - ایثارگر - شجاع در عبارت «جنگجوی بی باک» و یا در معنای سخت - سخت - خطرناک در عبارت «سال پرشور» به کار برد. "لایه های بالای جامعه" و "لایه های کیک یا پای توت" وجود دارد. یک انسان مهربان - نیکوکار - خونگرم است و یک اسب مهربان - با کیفیت - استوار.
گویش و لغات حرفه ای
یکی از رایج‌ترین راه‌های پیدایش مترادف‌ها، رسوخ کلمات از انواع عامیانه، حرفه‌ای، اصطلاحات و گویش‌ها است. این منبع پایان ناپذیری برای پیدایش مترادف هاست. مثال: کلاهبردار دزد است. فرمان - فرمان; تحریک - راه اندازی؛ دهان - لب؛ چغندر - چغندر؛ گوتارا - صحبت کردن ویژگی - خاصیت؛ پوشش - خطا؛ کلش - کلش.
ناپدید شدن مترادف ها
زبان متحرک و مقرون به صرفه است، از شر کلماتی که دیگر استفاده نمی شوند خلاص می شود یا معنای آنها ارتباط خود را از دست می دهد، به عنوان مثال، یک پدیده یا شی می تواند جهان را بدون هیچ اثری ترک کند. در مورد مترادف ها نیز این اتفاق می افتد، برخی از کلمات به تدریج از جفت ها و ردیف های مترادف خارج می شوند. تقریباً به طور کامل چنین جفت هایی از مترادف های یکسان مانندکلاه ایمنی - کلاه ایمنی، شیرین - شیرین بیان. اولین مترادف ها به صورت جفت از گفتار روزمره ناپدید می شوند: گونه ها - گونه ها. انگشت - انگشت؛ رحم - شکم.
