کلمات شگفت انگیز و چندوجهی وجود دارد، اما از آنجایی که ما به ندرت از آنها در گفتار روزمره استفاده می کنیم، معنای آنها فراموش و پاک می شود. بنابراین لازم است هر از چند گاهی معنای تعاریف خاصی را یادآوری کنیم. امروز، کانون توجه ما خشم است - این چنین کیفیتی است. ما در مورد ظرافت های زیر صحبت خواهیم کرد.
معنا
آیا تا به حال فردی را در حال عصبانیت دیده اید؟ همه تجربه مشابهی دارند. او می تواند معلم یا پدری را عصبانی کند، زیر دست داغ مادرش بیفتد. هر تعداد از این موارد وجود دارد. آیا می دانستید در آن لحظه همه این افراد عصبانی بودند؟ این اولین معنی کلمه "خشم" است، این همه نیست.
این ویژگی شگفت انگیز دارای قطب مثبت و منفی است و حتی گاهی اوقات می تواند به عنوان ستایش عمل کند. مثلاً آهنگی هست که اینطور شروع می شود: «عصبانی و سرسخت، بسوز، آتش، بسوز». در این مورد، با دانستن زمینه، دشوار است باور کنیم که Okudzhava به معنای آتش سوزی جنگل یا عنصر شایع دیگری است که همه چیز و هر کس را در مسیر خود نابود می کند. این آهنگ دانشجویی عاشقانه وبزمی، غزلی. شما می توانید آن را از روسی به روسی اینگونه ترجمه کنید: "آتش، خم نشدنی باش و بسوز، مهم نیست که چه باشد." واضح است که چنین ترجمه ای یک موضوع تقریباً پوچ و طنز آمیز است، اما معنای دوم کلمه "خشم" را برای ما آشکار می کند - این تجلی نهایی برخی کیفیت ها، دیوانگی است. و در اینجا احساس می تواند مثبت باشد، و نه فقط خشم. چه چیزی می تواند پرهیاهو باشد؟
- عشق.
- Joy.
- سود.
- کنجکاوی.
- کنجکاوی.
فهرست در چشم انداز می تواند بی پایان باشد، اما درک اصل مهم تر است. امیدواریم هدف محقق شده باشد.
مترادف مقدار منفی
به طور طبیعی، اگر ما در مورد مترادف کلمه "خشم" صحبت کنیم، با توجه به پراکندگی معانی، انتخاب هر جایگزینی دشوار است. درک زمینه و معنای آنچه که یک شخص می خواهد بگوید مهم است. بنابراین، اگر در مورد یک ویژگی منفی صحبت می کنیم، جایگزین ها به شرح زیر است:
- خشم.
- تنفر.
- خشم.
- هاری.
- خشم.
- هیجان.
به راحتی می توان فهمید که خشم یک کیفیت دوسوگرا است، یعنی می تواند معانی منفی و مثبت را بیان کند. ما به قطب دیگر آن می رویم.
تعویض ارزش مثبت
صحبت کردن در مورد چیز مثبت لذت بخش تر است. هر دیوانگی مثبت را می توان با قیدهای "به شدت" یا "خیلی" جایگزین کرد. مثلا: «پسر دیوانه‌وارعلاقه مند به برندها می توان گفت که او به برندها علاقه زیادی دارد یا علاقه زیادی به آنها دارد. چیز دیگر این است که برخی از سایه های معنا از بین می رود. به شدت یا بسیار می توانید به روش های مختلف علاقه مند شوید. اگر در مورد وسواس یا شیدایی صحبت می کنیم، قیدها اثر را محو می کنند و گمراه می کنند. می توانید از صفت ها استفاده کنید.
- دارای.
- مانیک.
- Avid.
اگر خواننده معنای جانشینی را بفهمد، آنگاه می تواند خودش به راحتی با این کار کنار بیاید. با این حال، حتی در اینجا باید گفت که این جایگزینی ها معنای را کمی متراکم تر و ضخیم تر از کلمه "به شدت" می رساند. اما با مترادف ها همیشه اینگونه است - چیزی را از دست می دهیم، اما چیزی پیدا می کنیم. خوشبختانه، چنین دقت معنایی جراحی معمولاً در گفتار روزمره مورد نیاز نیست.
