"چرا مردم به زبان های مختلف صحبت می کنند؟" - همه این سوال را در کودکی می پرسند، اما افراد زیادی حتی در بزرگسالی این معما را برای خود حل نمی کنند. از زمان های بسیار قدیم، مردم سعی کرده اند به این سوال پاسخ دهند: یک افسانه کتاب مقدس، و سنت های عامیانه، و یک فرضیه علمی وجود دارد. همه این نسخه‌ها بر اساس یک واقعیت ساده هستند که حتی بدون آموزش زبان‌شناختی خاص هم نمی‌توان متوجه آن شد: حتی زبان‌های بسیار متفاوت معمولاً اشتراکات زیادی دارند.
Legends
وقتی پرسیده می شود چرا مردم به زبان های مختلف صحبت می کنند، افسانه استرالیا پاسخ بسیار اصلی خود را دارد: زمانی مردم به "پاک" و "نجس" تقسیم می شدند. هر دو آدمخوار بودند، اما قسمت های مختلف بدن را می خوردند - "پاک" گوشت می خورد، "نجس" اندام های داخلی را می خورد. از تفاوت های روزمره به قول بومیان وبیایید به تفاوت های زبانی بپردازیم.
قبایل از هندوچین دیدگاه خاص خود را از این مشکل دارند: هر یک از نژادهایی که بشریت را تشکیل می دهند لهجه خاص خود را داشتند. در مجموع شش نژاد از این قبیل وجود دارد، و همه آنها، مانند شاخه ها، از یک کدو تنبل غول پیکر می پیچند.
کمتر عجیب و غریب، اما به همان اندازه جالب، نسخه آمازون است: خدا زبان ها را از هم جدا کرد - او به این نیاز داشت تا پس از اینکه یکدیگر را درک نکردند، مردم شروع به گوش دادن بیشتر به او کردند.
در قبیله Iroquois این باور وجود دارد که افرادی که زمانی یکدیگر را درک می کردند با هم دعوا می کردند و بنابراین "زبان مشترک خود را از دست می دادند" به زبان های مختلفی صحبت می کردند. طبق افسانه، این گسست نه در میان غریبه ها، بلکه در یک خانواده اتفاق افتاده است!
افسانه ای زیبا در مورد زبان های متعلق به قبیله بومیان ناواهو وجود دارد. بر اساس اساطیر آنها، آنها توسط خدایی خاص خلق شده اند که آن را "زن در حال تغییر" می نامند. این او بود که آنها را در وهله اول خلق کرد و به آنها اجازه داد به زبان او صحبت کنند. با این حال، بعداً او همچنین مردمان مرزی را ایجاد کرد که هر کدام زبان خاص خود را وقف کردند.
علاوه بر این، بسیاری از ملل در مورد یک زبان واقعی و صحیح اعتقاد دارند. بنابراین، زبان مصری ها توسط خدای Ptah به آنها داده شد و اجداد چینی ها زبان مقدس خود را توسط امپراتوران افسانه ای دوران باستان آموختند.
کتاب مقدس
با این حال، بر اساس کتاب مقدس، توضیحات آشنا تری برای اینکه چرا مردم به زبان های مختلف صحبت می کنند وجود دارد (پیدایش، فصل 11)، اکثر آنها با یکی از جالب ترین تمثیل های مسیحی در مورد به اصطلاح هیاهو بابلی آشنا هستند.
این افسانه از گناه پادشاهی بابل می گوید. ساکنان آن چنان در غرور غرق شده بودند و از اطاعت از خداوند خارج شدند که تصمیم گرفتند چنان برج بلندی در شهر خود بسازند که به بهشت برسد - بنابراین مردم می خواستند با خدا "برابر" شوند. با این حال، خدا به گناهکاران اجازه نداد نقشه خود را اجرا کنند: او زبان ها را مخلوط کرد تا دیگر نتوانند ارتباط برقرار کنند - بنابراین بابلی ها مجبور شدند ساخت و ساز را متوقف کنند.
بسیاری از مردم عبارت رایج "هیاهو بابلی" را می شناسند. این به معنای سردرگمی، سردرگمی، آشفتگی و سوء تفاهم عمومی است - چه اتفاقی افتاد که مردم "زبان مشترک" خود را از دست دادند. بنابراین، در مورد اینکه چرا مردم به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، کتاب مقدس پاسخ معقول‌تری نسبت به سنت‌های عامیانه باستانی می‌دهد.
نظریه علمی
با این حال، علم نیز سرنخ به همان اندازه جالب ارائه می دهد. از این گذشته ، زبان ها فقط با یکدیگر متفاوت نیستند ، بلکه بسته به درجات خویشاوندی - بر اساس خانواده ها ، شاخه ها و گروه ها نیز طبقه بندی می شوند. بنابراین، زبان های اروپا از زبان پروتو-هند و اروپایی آمده است. امروز برای ما شناخته شده نیست (فقط می توان آن را بازسازی کرد) و هیچ اثر مکتوبی به این زبان به ما نرسیده است. اما عوامل زیادی بر وجود آن دلالت دارند.
با این حال، اگر زمانی یک زبان مشترک وجود داشت، چرا امروزه تعداد آنها بسیار زیاد است؟ این سؤال که چرا مردم به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، از دیدگاه علمی کاملاً ساده توضیح داده شده است: زبان، به دلیل ماهیت خود، تقریباً به طور نامحدودی تقسیم می‌شود. این به دلیل تقسیم جغرافیایی اتفاق می افتد. از زمانی که بشر شروع به تقسیم بندی کردگروه‌های قومی و دولت‌ها، چنین گروه‌هایی ارتباط خود را با یکدیگر متوقف کردند - بنابراین زبان درون هر گروه به روش خاص خود توسعه یافت.
خانواده های زبان
تقسیم‌های اخیر به زبان‌ها وجود دارد. بنابراین، به عنوان مثال، روسی، اوکراینی، لهستانی، صربی و بسیاری دیگر مرتبط هستند: شباهت آنها - کم و بیش - حتی با چشم غیر مسلح قابل توجه است. این اتفاق افتاد زیرا آنها از یک خانواده زبان - اسلاو - آمده بودند. به نظر می رسد که مردمان بسیار نزدیک هستند و با یکدیگر هم مرز هستند - اما با این حال، بسیاری از افراد مختلف از زبان اسلاوونی قدیمی بیرون آمده اند! معلوم می شود که حتی سرزمین های بزرگ و تفاوت های فرهنگی (که ارزش یک تقسیم به کاتولیک ها و ارتدکس ها را دارد) نقش مهمی ایفا می کند.
چه اتفاقی در حال حاضر با زبان ها می افتد
اما آیا زبان از تقسیم شدن بازمانده است؟ مهم نیست که چگونه. به نظر می رسد که حتی اکنون در یک زبان واحد، که با مرزها از هم جدا شده است، یک تحدید حدود وجود دارد. به عنوان مثال، نوادگان روس‌هایی که پس از انتقال آلاسکا به ایالات متحده در آلاسکا باقی مانده‌اند، امروز نسخه بسیار عجیبی از زبان روسی صحبت می‌کنند، که گویشوران «معمولی»، اگر بفهمند، بدیهی است که مشکل زیادی خواهند داشت.
"زبان های مختلف" یک ملت
اما حتی مناطق نه چندان دور نیز تفاوت های خود را دارند. به عنوان مثال، بر کسی پوشیده نیست که "ورودی" و "جلو"، "شاورما" و "شاورما" یک چیز هستند، اما به دلایلی هر دو وجود دارند. چرا زبان حتی در یک کشور تغییر می کند؟ همه به یک دلیل ساده: سن پترزبورگ و مسکو، آرخانگلسک و کراسنودار آنقدر از یکدیگر دور هستند که حتی در غیاب انزوا و وجودرسانه‌های فدرال ویژگی‌های خود را به ناچار در همه جا نمایان می‌کنند.
وضعیت مثلاً در آلمان متفاوت است. اگر در روسیه یکی از ساکنان پایتخت هنوز بتواند به طور شهودی حدس بزند که مثلاً در برخی از لهجه‌های روستایی «سبز» چیست، ممکن است یک آلمانی از یک منطقه از آلمان اصلاً آلمانی را که به لهجه دیگری صحبت می‌کند متوجه نشود.
