فعل "توسعه" کلمه ای است که از یک زبان خارجی وام گرفته شده است. احتمالاً به همین دلیل است که استفاده از آن با یک خطای رایج گفتاری مرتبط است.
منشأ کلمه
کلمه "تجدید نظر" از کلمه لاتین appellare گرفته شده است که به معنی - "تماس، صحبت کردن" است. کلمه یک ریشه، اسم «استیناف» است. در لاتین، appellatio به معنای "توسل" است. این اصطلاح برای قرن ها با معاملات حقوقی همراه بوده است. بیایید نگاهی گذرا به معنای آن بیندازیم. شاید این به بهترین شکل توضیح دهد که چگونه می توان از فعل تک ریشه ای "تجدید نظر" در گفتار به درستی استفاده کرد. معنای این اصطلاح در اسناد تشریعی آمده است.
منظور وکلا چیست
فرض کنید دادگاه در یک پرونده کیفری یا مدنی خاص رای داده است. محکوم علیه و وکیلش با تصمیم دادگاه موافق نیستند. آنها حق قانونی دارند که به دادگاه بالاتر اعتراض کنند تا کار دادگاه بدوی بررسی شود و احتمالاً تصمیم بررسی شود. درخواست تجدیدنظر در صورت رسیدگی مجدد به پرونده کامل می‌شود و زمانی که قوه قضاییه بالاتر صحت دادگستری پایین‌تر را بررسی می‌کند ناقص است.
معانی دیگر کلمه
معلوم شد،استیناف، توسل به سطح بالاتری از اختیارات است. بنابراین، درخواست تجدیدنظر به معنای استیناف از مراجع بالاتر است. البته این مفهوم به تدریج از دایره باریک اصطلاحات حقوقی خارج شد و به معنای گسترده تر مورد استفاده قرار گرفت. لغت نامه ها در مورد او چه می گویند؟
در فرهنگ لغت توضیحی دال، معنای کلمه «تجدید» فراتر از صلاحیت نیست. در اینجا به عنوان یک اقدام برای تجدید نظر در یک پرونده دادگاه، "فریاد برای عدالت" توضیح داده شده است. مترادف فعل در این مورد عبارتند از "شکایت"، "ارسال دادخواست". در فرهنگ لغت توضیحی مدرن‌تر اوژگوف، فعل مجاز است نه تنها یک رویه قضایی را نشان دهد، بلکه توجه عمومی را نیز به خود جلب کند. درخواست تجدید نظر به معنای جلب حمایت و مشاوره از افکار عمومی است. هر دو معنی همچنین در فرهنگ لغت توضیحی بزرگ زبان روسی، ویرایش شده توسط S. A. Kuznetsov گنجانده شده است. در این صورت می توان از توده های بشری برای درک و کمک متوسل شد. مترادف کلمه "تماس"، "پرسش" است. در قدیم این فعل به معنای: اشاره به اختیار به کار می رفت. استفاده از این سایه معنایی اکنون مجاز است. به عنوان مثال، برای توسل به نظر پروفسور لیخاچف. جذابیت تاریخ.
چرا نمی توان با کلمات تجدید نظر کرد
اکنون مشخص می شود که چرا فرمول شفاهی "توسل با کلمات" یک خطای گفتاری فاحش است. شاید به این دلیل است که این عبارت از نظر طراحی شبیه به یک عبارت است، اما از نظر معنی کاملاً متفاوت است."با کلمات، اصطلاحات کار کنید." همانا می توان با چیزی عمل کرد، اما توسل به فلان یا چیزی جایز است. به عنوان مثال: "تیم از مقامات درخواست کرد تا سرکارگر سابق را به کار بازگردانند". "من به وجدان شما متوسلم." در زمان‌های قدیم، می‌توانستید از شکلی استفاده کنید که قرار بود به چیزی اعتراض کند: "او تصمیم گرفت علیه تصمیم دادگاهی که به نظر او غیرمنطقی به نظر می‌رسید اعتراض کند."
پرتره گرامر
از نظر گرامر زبان روسی، کلمه درخواست یک فعل به صورت مصدر، غیر قابل برگشت، در صدای فعال است. می توان از آن در زمان های گذشته، حال و آینده استفاده کرد. اشاره به صیغه اول دارد. می توان آن را توسط افراد تغییر داد: من درخواست می کنم (-eat, -yut); با اعداد: شما درخواست تجدید نظر (-et)، در زمان گذشته - بر اساس جنسیت: درخواست تجدید نظر (-a, -o).
فعل قادر است اشکال کامل و ناقص را تشکیل دهد، مضارع و فعل زمان حال و گذشته را تشکیل دهد. فعل را می توان در حالت دلالتی، شرطی و امری به کار برد. تاکید در مصدر و در تمام اشکال دیگر فعل روی هجای سوم قرار می گیرد: درخواست تجدید نظر.
خطاهای گفتاری با کلمات قرضی
وجود واژه های جدیدی که از زبان های دیگر آمده اند یک پدیده عینی است. اما متأسفانه خطا در استفاده از آنها نیز با این امر همراه است. کمدی چنین حوادث لفظی در یک حکایت معروف است.
-
آنکا به پتکا می گوید:
- دیروز سر توپ همچین لیوانی درست کردم!
- بله، نه یک لیوان، بلکه علوفه، احمق! -پتکا را تصحیح می کند.
- بریم و از واسیل ایوانوویچ بپرسیم.
- واسیل ایوانوویچ، راه درست برای گفتن چیست: لیوان یا علوفه تولید کردی؟
- می دانی، بچه ها، من در این تجارت کپنهاگی نیستم! فرمانده شانه بالا می اندازد.
معلوم است که منظور آنکا از کلمه "Furore" یعنی موفقیت عمومی پر سر و صدا بوده است و واسیلی ایوانوویچ می خواست بگوید که او در این موارد صلاحیت ندارد، یعنی متخصص نیست. افسوس که چنین عباراتی نه تنها در جوک ها یافت می شود.
در جمله «دختر به ادبیات اولویت داشت» واژه گرایش به وضوح دلالت دارد. اولویت، یعنی برتری، ممکن است نه به چیزی، بلکه در چیزی باشد: اولویت در اقتصاد. مثال دیگر: «مدیر خلاصه را برایم خواند تا خوب درس بخوانم». به جای کلمه notation که به معنای آموزش اخلاقی است از کلمه ای استفاده می شود که معنای آن شرح مختصری از مقاله، کتاب، تک نگاری است. مثال‌های بیشتر: "من شهرت خود را همراه با اسناد ارائه کردم." زمانی که معنای واقعی کلمه یک عقیده ثابت در مورد کسی باشد، از کلمه "renome" به معنای "اتوبیوگرافی" استفاده می شود.
اغلب، اشتباهاتی در هماهنگی و مدیریت کلمات در استفاده از واژگان بومی روسی رخ می دهد. به عنوان مثال: "فروشنده الزامی برای محصولات غذایی." کلمه «فروشنده» با اسم در مصداق به کار می رود: فروشنده (چه؟) محصولات غذایی. مثال دیگر: "من در زمینه تحصیل به شما کمک خواهم کرد." شما می توانید در چیزی کمک کنید، اما در مورد چیزی نه. بنابراین، نسخه صحیح عبارت ممکن است این باشد: "من به شما کمک خواهم کرد که مطالعه کنید" یا "من می توانم به شما کمک کنم تا دانش فلان و فلان را کسب کنید."نظم و انضباط."
