جستجوی شغلی با درآمد بالا، امکان پذیر و در عین حال جالب، فرآیندی نسبتاً پیچیده است که به مهارت، صلاحیت، تجربه و همچنین رویکردی شایسته برای نحوه ارائه خود نیاز دارد.
اولین آشنایی با کارفرمای احتمالی با ارسال رزومه صورت می گیرد. در عمل خارجی و داخلی، مرسوم است که رزومه را با یک نامه به اصطلاح "انگیزه" - یک نامه پوششی (پوششی) همراه کنید.
در این مقاله قوانین اساسی برای نوشتن چنین نامه ای و همچنین نمونه هایی از پوشش نامه به زبان انگلیسی را در نظر خواهیم گرفت.
اساساً سه مورد معمولی وجود دارد که نیاز به نوشتن نامه حمایتی وجود دارد:
- هنگام ارسال رزومه به یک موقعیت باز که اطلاعات مربوط به آن مثلاً از یک آگهی به دست می آید.
- هنگام ارسال رزومه برای پرسنلآژانسی که پرسنل را جستجو و انتخاب می کند (مشاور استخدام).
- هنگام ارسال رزومه برای یک کارفرمای بالقوه زمانی که او جای خالی خالی ندارد، اما این فرض وجود دارد که شما به عنوان یک متخصص ممکن است مورد علاقه او باشید.
ارسال نامه با رزومه به یک موقعیت باز
در ابتدای نامه خود، با پیوند به آگهی که اطلاعات شغلی مربوطه از آن به دست آمده است، دقیقاً به دنبال چه چیزی هستید، توضیح دهید. لطفا به رزومه ضمیمه اشاره کنید.
در میانه نامه، می توان مشخص کرد که انتخاب شما برای این سمت چه بوده است و چرا فکر می کنید کاندیدای مناسبی برای این سمت هستید. همچنین می توانید از این قسمت نامه برای نشان دادن دانش در مورد شرکت یا سازمانی که رزومه خود را برای آن ارسال می کنید و همچنین توضیح مختصری از تجربه خود در کارهای مشابه استفاده کنید.
در پایان نامه، نشان دهید که منتظر پاسخ هستید و در صورت لزوم آماده ارائه اطلاعات اضافی هستید.
در اینجا نمونه ای از نامه پوششی به زبان انگلیسی آمده است:
خانم عزیز
من می خواهم برای جای خالی یک وکیل تجاری که دیروز در وب سایت www.legalservicejob.com آگهی شده است درخواست دهم. من یک کپی از رزومه ام را ضمیمه می کنم.
این موقعیت برای من جالب است زیرا توجه دارم که شرکت شما به دلیل کارش برای شرکت های فناوری اطلاعات شناخته شده است. من بیش از سه سال تجربه در زمینه حقوق فناوری اطلاعات در سمت فعلی خود داشته ام و مشتاق هستم که تخصص خود را در این زمینه بیشتر توسعه دهم.
مشتاقانه منتظر نظر شما هستم.با این حال، اگر در این مدت به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفاً به من اطلاع دهید.
ارسال نامه به همراه رزومه به آژانس کاریابی (مشاور کاریابی)
هنگام تماس با آژانس کاریابی، باید نشان دهید که به چه نوع شغل خالی علاقه دارید و تجربه قبلی شما چیست. ایجاد تصور درست بسیار مهم است، زیرا یک مشاور تنها زمانی اطلاعات شما را به یک کارفرمای بالقوه ارسال می کند که به توانایی های شما کاملاً اطمینان داشته باشد.
هنگام ارتباط با یک آژانس استخدام، فراموش نکنید که به طور دوره ای به خود یادآوری کنید که هنوز به دنبال کار هستید. سکوت طولانی شما ممکن است به عنوان مبنایی برای این باور باشد که قبلاً شغلی پیدا کرده اید. قبل یا بلافاصله پس از ارسال نامه همراه با رزومه، با نماینده تماس بگیرید، در صورت نیاز به اطلاعات اضافی، بهترین نحوه ارتباط با او را مشخص کنید.
در نامه پوششی، همچنین می توانید نوع شغلی که به دنبال آن هستید، محل کار از نظر جغرافیایی برای شما ایده آل است و سطح حقوق مورد انتظار را نیز مشخص کنید. در بخش پایانی متن، مهم است که جدیت نیت و آمادگی خود را برای ارتباط نشان دهید.
مثال دیگری از پوشش نامه به زبان انگلیسی:
خانم عزیز
من به دنبال موقعیتی به عنوان دستیار وکیل تجاری هستم که عمدتاً در امور تجاری شرکت تخصص دارد، در یک شرکت حقوقی بزرگ با گرایش تجاری. در حالت ایده‌آل، من می‌خواهم در منطقه منچستر بمانم، اما می‌توانم برای موقعیتی استثنایی در نظر بگیرم. من دنبال حقوق هستم درمنطقه 25،000 تا 35،000 پوند در سال.
رزومه دقیق من پیوست شده است.
اگر اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفاً به من اطلاع دهید. من مشتاق هستم که این موضوع را به شدت پیگیری کنم و با خانم شما تماس خواهم گرفت. اسمیت در روز جمعه 25 سپتامبر برای بحث در مورد پیشرفت. هر زمان که خواستید می توانید از طریق تلفن همراه با من تماس بگیرید، شماره: 045 321 2345.
نامه به یک کارفرمای بالقوه
به‌عنوان نمونه کاور لتر به زبان انگلیسی، برای این مورد، می‌توانید از مثال اول با اضافات و تغییرات استفاده کنید. وقتی تصمیم می‌گیرید رزومه‌ای را برای چنین کارفرمایی بفرستید، با احترام به زمان آنها، نامه باید با سؤالی درباره علاقه احتمالی شما به استخدام یک متخصص دیگر شروع شود.
اگر دوست مشترکی وجود دارد که بتوان در نامه به او به عنوان توصیه کننده اشاره کرد، انجام این کار در ابتدای متن بسیار مناسب است. در هر صورت، باید بیشتر سعی کنید توضیح دهید که چرا تصمیم گرفتید با مخاطب تماس بگیرید، چیزی که مربوط به کارفرما است که تأثیر زیادی روی شما گذاشت و بنابراین شما را به ارائه خدمات ترغیب کرد. در پایان نامه، با روشی محجوب، تمایل خود را برای ارائه تمام اطلاعات در صورت نیاز نشان دهید.
در اینجا نمونه ای از نامه پوششی به زبان انگلیسی آمده است:
خانم عزیز
من می نویسم تا بپرسم آیا ممکن است در بخش تجاری شرکت خود جای خالی برای دستیار وکیل داشته باشید یا خیر. من یک کپی از رزومه ام را ضمیمه می کنم.
توسط جان اسمیت، که رابطه طولانی با شرکت شما دارد، به من توصیه شد که با شما تماس بگیرمدر مورد موقعیت احتمالی در بخش تجاری شرکت شما.
من به خصوص به امکان کار برای شرکت شما علاقه مند هستم، زیرا توجه دارم که شما در زمینه مالکیت معنوی تخصص قوی دارید. من سه سال تجربه کار پس از صلاحیت در بخش بازرگانی شرکت فعلی خود دارم و عمدتاً بر روی حقوق ثبت اختراع و طراحی صنعتی تمرکز کرده ام. من مشتاق هستم که تخصص و تجربه خود را در این زمینه بیشتر کنم.
مشتاقانه منتظر نظر شما هستم. با این حال، اگر در این مدت به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفاً به من اطلاع دهید.
نمونه نامه پوششی به زبان انگلیسی با ترجمه
متن انگلیسی.
خانم عزیز. ویلسون
می نویسم تا برای پست خالی وکیل آگهی شده در وب سایت مشاغل حقوقی اقدام کنم. رزومه من به این ایمیل پیوست شده است.
من دوازده سال تجربه عملی داشته ام که از موسسه حقوقی برکلی، منچستر، به عنوان مشاور حقوقی کسب کرده ام. این شرکت در زمینه حقوق تجارت و مالکیت تخصص دارد که به من کمک کرده است تا دانش و مهارت های اساسی در زمینه هایی مانند تنظیم قرارداد، مشاوره مشتری، انجام برخی از وظایف ثبت نام و فرآیند تهیه ادعا به دست بیاورم.
من می خواهم در شرکت شما موقعیت وکالت را به دست بیاورم زیرا می دانم که این شرکت دارای تخصص قابل توجهی در این زمینه است و علاوه بر آن مشتریان روسی زیادی دارد. از آنجایی که من به زبان روسی روان صحبت می کنم، می خواهم مهارت های خود را در تمرین شما پیاده کنم تا مفید باشد.
اگر اطلاعات بیشتری دارید می توانیدنیاز است، لطفا با من تماس بگیرید من مشتاقانه منتظر نظر شما هستم.
ارادتمند شما
جان اسمیت
Enc. CV
ترجمه:
M. Wilson عزیز!
می خواهم در مورد استخدام یک موقعیت شغلی برای یک دستیار حقوقی با شما تماس بگیرم، اطلاعاتی در مورد افتتاح آن از روزنامه "Yurydichesky Vestnik" در 10 سپتامبر آموختم. رزومه مفصل من پیوست شده است.
من در حال حاضر یک وکیل حقوقی در موسسه حقوقی برکلی در منچستر هستم که در آنجا 4 سال تجربه عملی کسب کردم، که عمدتاً بر روی قوانین تجاری و فناوری اطلاعات تمرکز کردم.
علاوه بر خدمت به مشتریان کلیدی، من همچنین به هماهنگ کردن استراتژی بازاریابی شرکت برای مشتریان فناوری اطلاعات کمک می کنم. من به ویژه به موقعیت باز علاقه مند هستم زیرا می دانم که شرکت شما در زمینه خود تخصص قابل توجهی دارد.
من به زبان آلمانی مسلط هستم و در کارهای روزانه ام از آن استفاده می کنم.
در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، لطفاً به من اطلاع دهید.
من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم.
جان اسمیت
رزومه پیوست شد.
این همان چیزی است که نامه پوششی برای یک کارفرما به نظر می رسد.
