همه می دانند: خیابان ها، خانه ها، شهرها و روستاها و همچنین اشیاء طبیعی مختلف نام های خاص خود را دارند. با این حال ، همه نمی دانند که چنین رشته ای مانند توپونومی در مطالعه آنها مشغول است. این علمی است که نام های جغرافیایی را با تمام ویژگی های آنها مطالعه می کند.
موضوع مطالعه
دامنه علایق این حوزه دانش شامل جنبه هایی مانند تاریخچه پیدایش و تحول، دلایل تغییر، املا، ترجمه و تلفظ، اسطوره ها و افسانه های مرتبط با یک یا آن نام دیگر است.. به نظر می رسد توپونیوم تنها در نگاه اول یک علم ثانویه است. بسیاری از داده های تاریخی در مورد اقوام و اقوام مختلفی که در ابتدا در یک قلمرو خاص زندگی می کردند، پس از مطالعه نام های به جا مانده از آنها مشخص می شود. با این حال، این روند دو طرفه است: برخی از معماهای توپونومی را نمی توان بدون مطالعه تاریخ و فرهنگ مرتبط با آنها و اغلب تعیین ویژگی های نام برخی از اشیاء درک کرد.
Value
اگر به نقشه ها رجوع کنیم، اهمیت اجسام توپونیوم و مطالعه آنها به راحتی قابل درک است. بدون نام مکان تبدیل می شوندبلا استفاده. بدون آنها، پیمایش در زمین، به ویژه مناطق ناآشنا، بسیار دشوار است. عبارت: "به خانه خاکستری بروید، به چپ بپیچید و پنج متر دیگر به سمت شمال بروید" - ممکن است بسیاری گیج شوند. و تقریباً همه به پیمایش با نام خیابان ها عادت دارند. جهان بدون نام‌ها (همانطور که اشیاء این علم تعیین می‌شوند) و همچنین بدون مطالعه آنها کاملاً متفاوت خواهد بود.
موضوع فوق به خوبی توسط یک افسانه تاریخی نشان داده شده است. هاینریش شلیمان، یکی از بنیانگذاران باستان شناسی میدانی، وظیفه یافت ویرانه های تروی باستانی، شهری که هومر توصیف کرده بود را پیدا کند و از این طریق وجود آن را اثبات کند. او هنگام جستجوی مکانی مناسب برای حفاری، توجه خود را به تپه هیسارلیک واقع در ترکیه جلب کرد. نام آن تقریباً به عنوان "محل خرابه" ترجمه می شود. این باستان شناس را بر آن داشت تا جستجوی خود را از اینجا آغاز کند. همانطور که می دانید، شلیمان اشتباه نکرده است: خرابه هایی در زیر لایه ضخیم زمین پیدا شده است.
در تقاطع
توپونیم علمی است که اسامی جغرافیایی را از هر سو مطالعه می کند. البته، از داده های طیف گسترده ای از رشته ها استفاده می کند. درک منشأ، معنای کلمه، بار معنایی آن برای جمعیت بومی و همچنین رویدادهای پشت آن، در نتیجه ترکیب داده های تاریخی، جغرافیایی و زبانی به وجود می آید. اگر به مثال شلیمان برگردیم، تمام این جنبه ها به خوبی در آن نشان داده شده است. "مرجع" تاریخی و داده های موقعیت جغرافیایی توسط باستان شناس از هومر و از منابع دیگر گرفته شده است. ترجمه نام تپه (سهمزبانشناسی) نیز نقش برجسته ای در جستجو داشت.
اگر اصول کلی ساخت نام را درک کنید، بسیاری از اسرار توپونی را می توان توضیح داد. بیایید نگاهی به برخی از آنها بیندازیم.
ساده ترین گزینه
توپانوم تاریخی موارد زیادی را می شناسد که اصطلاحی که نشان دهنده ویژگی های جغرافیایی آن باشد به عنوان نام یک منطقه به کار رفته است. نمونه های مشابه زیادی روی نقشه وجود دارد. این مجمع‌الجزایر پالائو در اقیانوسیه ("پالائو" از زبان میکرونزی به معنای "جزایر" ترجمه شده است) و صحرای آتاکاما آمریکای جنوبی ("صحرا" از زبان هندی ترجمه شده است). اغلب نام یک شی با چسباندن نوعی نام به یک اصطلاح مشابه شکل می گیرد. نمونه‌های زیادی نیز در اینجا وجود دارد: کوه‌های Serra Dorada در پرتغال ("کوه طلایی")، رودخانه Parana در هند ("رود بزرگ")، Mauna Kea در هاوایی ("کوه سفید") و غیره.
برخی از نام‌ها از یک شی به شی دیگر منتقل می‌شوند. نمونه رایج آن نام شهرها و رودخانه ها است. در بسیاری از موارد درک اینکه کدام شی به عنوان منبع "نام" کار می کند دشوار است. نایروبی، مسکو، لیلونگوه، لا پلاتا - همه اینها نام رودخانه ها و شهرها در یک زمان است.
قابل تغییر
تاریخ نام‌شناسی مملو از نمونه‌هایی است که نام‌ها در طول زمان تغییر کرده‌اند. اغلب این نتیجه ورود قبایل جدید، فاتحان یا مهاجران اجباری به منطقه بود. آگاهی انسان به گونه ای تنظیم شده است که سعی می کند همه چیز ناآشنا را برای خود قابل درک تر کند. در مورد نام های خارجی نیز چنین است. ساکنان جدید یک نام جغرافیایی، بااغلب به روش خود مواجه می شوند و تغییر می کنند. بنابراین، یونانیان باستان بربر را "آدرار"، که به معنای "کوه" است، به اطلس (از یونانی به عنوان "حمل کننده" ترجمه شده است) دوباره تفسیر کردند. نام جدید به طور ارگانیک وارد سیستم اساطیری دوران باستان شد.
این اتفاق می افتد که نام یک شیء جغرافیایی گسترده در قسمت های مختلف آن یکسان نیست. این برای رودخانه ها غیر معمول نیست. چنین معماهای توپونی به راحتی توضیح داده می شود: دلیل اصلی تغییر نام یک رودخانه، به طور معمول، در دگرگونی های ماهیت جریان آن نهفته است. بحر الجبل ("رود کوه ها") - نام نیل در محلی که با صدای بلند از قله های کوه به دشت سودان شرقی می شکند.
علاوه بر این، مردمان مختلفی که در سواحل یک رودخانه زندگی می کنند نام خود را به آن می دهند. برای رود نیل، این البحر است که توسط اعراب، قبطی ایرو، قبرس و تکوتسیری - به ترتیب به زبان‌های بوناگا و باری ارائه شده است.
خاطره گذشته
معرفی یک کلمه اغلب با تعبیر نادرست اسامی خاص مواجه می شود که با فقدان دانش خاصی در زمینه ریشه شناسی (منشاء) آنها مرتبط است. این روند شبیه به بازاندیشی توسط مهاجران جدید در مورد اصطلاحات زبان خارجی است که در بالا ذکر شد. وراژسکی لین در مسکو، به گفته بسیاری، شاهد درگیری هایی با دشمن بود. این نام با کلمه "دشمن" همراه است. با این حال، این فرض اشتباه است: «دشمن» به معنای «خندق» است. این معنی کلمه تا قرن 18 بود.
نمونه‌های بسیاری وجود دارد که نام‌ها در مورد گذشته به مورخان گفته‌اند. نام ها اغلب منعکس کننده شیوه زندگی و ویژگی ها هستندجمعیت به عقیده آنها، می توان نوع غالب فعالیت در یک قلمرو خاص یا تعلق آن، مثلاً به سرزمین شاهزادگان یا صاحبخانه ها را قضاوت کرد. گاه نام‌گذاری‌های منطقه با ویژگی‌های طبیعی و اقلیمی که مدت‌ها پیش از آن مشخص بود، همراه است. اسرار نام مکان ها اغلب زمانی به وجود می آیند که اطلاعاتی در مورد گذشته مکان وجود نداشته باشد و مقایسه "نام" و قلمرو تعیین شده توسط آن دشوار باشد.
