بی تکلفی تقریباً همیشه یک فضیلت محسوب می شود. از این گذشته، زمانی خوب است که یک شخص یا چیزی نیاز به توجه چندانی به خودش نداشته باشد. بنابراین توجه به قید مربوط به اسم نیز نوید آسان و دلپذیر بودن را می دهد. سخت است که بگوییم این چقدر بی تکلف خواهد بود، اما ما سعی خواهیم کرد مطابقت داشته باشیم.
معنا
برای فهمیدن معنای قید، باید به صفت رجوع کنید. حداقل این همان چیزی است که فرهنگ لغت توضیحی بر آن اصرار دارد. خب باهاش بحث نکنیم موضوع مطالعه فقط دو مقدار دارد:
- در تقاضاها بسیار متواضعانه.
- ساده، بی تکلف.
اگر وارد خانه کسی شدید و فضای داخلی به سبک ژاپنی را دیدید - تشک های تاتامی روی زمین، بدون مبلمانی جز میز برای مهمانان - می توانید در مورد چنین محیطی نظر دهید: "بله، بی تکلف است." در واقع، در این مورد بی اعتنایی وجود دارد. در واقع، به هر حال، سبک سازی عمدی فضا را نمی توان چیزی بی تکلف در نظر گرفت. چیز دیگر زمانی است که جو واقعاً احساس می شودفروتنی، یعنی در خانه فقط ضروری ترین ها وجود دارد، بدون زواید. هنوز شرایط مشابه "اسپارت" نامیده می شود. در اینجا یک تعریف با استفاده از قید مناسب است.
مترادف
آنالوگ ها مهم هستند، به خصوص زمانی که کلمه خیلی ساده نیست. مورد ما هم همینطور است. در صورت نیاز به یافتن سریع مترادف، فهرست جایگزین‌ها زندگی را برای خواننده آسان‌تر می‌کند:
- ساده؛
- متواضع;
- بی هنر;
- ساده؛
- بی ادعا.
البته جایگزین های دیگری نیز وجود دارد. اما به نظر ما مترادف های انتخاب شده برای کلمه "بی تکلف" به بهترین وجه مناسب هستند.
گردشگر معمولی و شاهزاده خانم و نخود
قصه پری قدیمی "شاهزاده خانم و نخود" را به خاطر بسپارید، نه متن G.-H. اندرسن، اما فیلم شوروی 1976 که بر اساس چندین اثر نویسنده به طور همزمان ساخته شده است؟ البته، شاهزاده خانم فقط می تواند به عنوان یک نمونه ضد موضوع گفتگوی ما باشد. اما از نظر ذهنی چهره یک دختر جوان خواب آلود را تصور کنید و یک گردشگر معمولی را در کنار او قرار دهید که عاشق بیرون رفتن در طبیعت، خواندن آهنگ در کنار آتش و البته خوابیدن در چادر است. و دومی، همانطور که متوجه شدید، باید در صورت لزوم شکسته شود. گردشگری ما با کمپینگ آمریکایی متفاوت است. و اکنون، یک عاشق تفریحات وحشی، نه حتی خودش، بلکه تصویر جمعی اش، می تواند نمادی از موضوع گفتگوی ما باشد.
