واحدهای عبارت‌شناختی عبارت‌های آماده‌ای هستند که حاوی خرد نیاکان ما هستند. آنها می توانند چیزهای زیادی از جمله توصیف اشیاء، اعمال، پدیده ها، افراد را منتقل کنند. با آنها می توانید با چند کلمه در مورد کسی صحبت کنید، مثلاً با استفاده از عبارت "بدون پادشاه در سر". در این مقاله به مفهوم و منشأ عبارت شناسی پرداخته خواهد شد. و یک عبارت پایدار دیگر به قلک ما از ثروت های زبان روسی اضافه خواهد شد.
معنای واحد عباراتی بدون شاه در سر
برای تعریف دقیق این عبارت، بیایید به منابع معتبر - فرهنگ های توضیحی و اصطلاحی زبان شناسان مشهور مراجعه کنیم. با تشکر از آنها، ما همچنین با ریشه شناسی عبارت پایدار آشنا خواهیم شد.
معنای واحد عبارت‌شناسی "بدون یک پادشاه در سر" در مجموعه S. I. Ozhegov "درباره اینکه چه کسی احمق، عجیب و غریب است" است. یک علامت سبکی "محاوره ای" وجود دارد.
در فرهنگ لغت عبارات مجموعه ای از M. I. Stepanova، معنای واحد عبارت شناسی "بدون یک پادشاه در سر" این است "کسی بدون هسته اخلاقی داخلی، بدون هدف اصلی زندگی. در مورد یک فرد احمق و ناسازگار." خاطرنشان می شود که این عبارت درسبک محاوره ای و دارای لحن مخالف است.
در فرهنگ اصطلاحات T. V. Roze اشاره شده است که معنای واحد عبارت‌شناسی "بدون شاه در سر" با یک فرد احمق، بی‌هوش، بی‌هوش همراه است.
بر اساس تعاریف آنها می توانیم نتیجه زیر را بگیریم. عبارت شناسی که ما در نظر می گیریم، یک فرد احمق و غیرعادی را مشخص می کند.
منشأ بیان
تشکیل یک واحد عبارت شناسی توسط زبانشناس T. V. Rose توضیح داده شده است. فرهنگ لغت او نشان می دهد که این چرخش پایدار از ضرب المثل "هر کس پادشاه خود را در سر دارد" آمده است که در آن پادشاه ذهن و ذهن است که به معنای "بدون پادشاه در سر" "بی ذهن" است.
چنین ضرب المثل کوتاه تصادفی ظاهر نشد. در روسیه، تزار برای مردم کسی بود که عاقلانه دولت خود، ساکنان آن را مدیریت می کرد و به طور معقول درباره مسائل تصمیم می گرفت. اگر مردم حاکم خود را از دست بدهند، کنترلی وجود نخواهد داشت و هرج و مرج آغاز خواهد شد. به نظر می رسد با غیبت شاه، ذهن مردم از بین رفته است. و به این ترتیب یک ضرب المثل شکل گرفت و از آن - یک واحد عبارت شناسی.
مترادف و متضاد
"سلام" می گویند در مورد کسی که "در سرش شاه نیست." معنی یکسان است - یک فرد احمق. از جمله واژگانی که از نظر معنایی نزدیک به هم هستند، می توان به احمق، نابخردان، نابخردان، احمق، ظالم و… نیز اشاره کرد که از جمله عبارت های «سر و دو گوش»، «سر باغ»، «پیشانی مسی» است. "و "پادشاه احمق بهشت"".
متضاد این عبارت اصطلاح "حفظه ذهن" است.
استفاده
عبارات غالباً در آنها یافت می شودداستان. به عنوان مثال، N. V. Gogol در اثر خود "بازرس کل" قهرمان خود خلستاکوف را به عنوان مردی بدون پادشاه در سر توصیف می کند. و سایر نویسندگان شخصیت های احمقانه خود را با این بیان تصویری توصیف می کنند.
خبرنگاران از این اصطلاح غافل نمی شوند. آنها، مانند استادان واقعی کلمه، اغلب از عبارات مجموعه استفاده می کنند. واحد عبارت شناسی مورد نظر ما را می توان در رسانه های چاپی، رادیو و تلویزیون یافت.
در دیالوگ ها، مونولوگ های قهرمانان فیلم های مختلف نیز این عبارت را می شنوید. بله، و در گفتار روزمره اغلب یافت می شود.
