گذر/ناگذر مقوله ای است که بر اساس آن می توان رابطه بین فاعل و مفعول یک کنش را مشخص کرد. منظور از این مقوله این است که فاعل عمل معینی را انجام می دهد و ممکن است نتیجه آن برای فاعل «ظهور» (انتقال) یا «نمودن» (عدم عبور) شود. بنابراین، افعال در زبان روسی به متعدی و غیر متعدی تقسیم می شوند.
افعال متعدی و ناگذر. معنی لغوی
برای تعیین گذر، لازم است یک ویژگی کلیدی را شناسایی کنید که به عنوان یک مفعول با یک فعل عمل می کند و دارای یک علامت خاص است.
فعل متعدی فعلی است که به معنای عملی باشد که متوجه یک شی است و آن را تغییر می دهد یا تولید می کند (کار را بررسی کنید، یک سوراخ حفر کنید).
فعل ناگذر - نشان دهنده حرکت یا موقعیت در فضا، یا حالت اخلاقی یا فیزیکی است.
به اصطلاحافعال ناپایدار آنها می توانند هم به عنوان گذرا و هم غیرقابل انتقال عمل کنند (ویراستار بر نسخه خطی حکومت می کند - خود مرد بر جهان حکومت می کند).
تفاوت نحوی
تفاوت نحوی افعال متعدی و غیر متعدی به معنای لغوی مربوط می شود. افعال متعدی و غیر متعدی معمولاً با هم ترکیب می شوند:
- اول - با اسم ها و ضمایری که مفعول عمل را بدون حرف اضافه در حالت مضارع نشان می دهند (مجله بخوانید، با یک دختر رفتار کنید).
- دوم - با اضافاتی که با اسم و ضمایر، با یا بدون حرف اضافه، منحصراً در موارد غیرمستقیم بیان می شود (در خیابان بازی کنید، در حیاط قدم بزنید). همچنین در مورد افعال مجهول می توان از مصدر استفاده کرد، اما بدون حرف اضافه و معنی زمان یا مکان: گردشگران شب و روز می روند.
علاوه بر این، مفعول عمل با افعال متعدی را نیز می توان در حالت جنسی بیان کرد، اما فقط در چنین مواردی:
- هنگام تعیین بخشی از یک شی: آب بخرید، چای بنوشید؛
- اگر با فعل نفی وجود دارد: من حق ندارم، کتاب را نخوانده ام.
افعال گذرا و غیر متعدی (جدول) این تفاوت‌های اصلی را دارند.
ویژگی های مورفولوژیکی
به عنوان یک قاعده، این افعال ویژگی های صرفی خاصی ندارند. اما با این حال، انواع خاصی از تشکیل کلمه به عنوان شاخص های گذرا یا ناگذری فعل عمل می کنند. بنابراین، فعل متعدی این است:
- همه افعال با پسوند -sya (مطمئن شوید)؛
- افعال اسمی که در آنها پسوند -e- یا -nicha-(-icha-) برجسته است: گزنده، اگزوز، حریص.
افعال متعدی را می توان نسبت داد که از صفت هایی با پسوند -i- تشکیل شده اند: سبز، سیاه کردن.
مواردی وجود دارد که با افزودن پیشوند به افعال غیر پیشوند ناگذر، افعال متعدی را تشکیل می دهند. مثال: آسیب رساندن و خنثی کردن.
اگر مفعولی در جمله وجود نداشته باشد، فعل متعدی عملکرد یک ناگذر را انجام می دهد: دانش آموز خوب می نویسد (ویژگی ذاتی این شخص نشان داده شده است).
افعال ناگذر شامل گروه خاصی از افعال بازتابی هستند که ویژگی صوری آنها پسوند -sya (شستن، برگرداندن) است.
افعال بازتابی. ویژگی های
افعال بازتابی در برنامه درسی مدرسه مورد مطالعه قرار می گیرند، درست مانند افعال متعدی (پایه ششم).
فعل انعکاسی نشان دهنده عملی است که به سمت خود شخص انجام می شود. با استفاده از یک ذره (postfix) -sya (-s) تشکیل می شود.
ویژگی های اصلی این افعال را می توان متمایز کرد:
- اولاً، آنها می توانند از هر دو افعال متعدی (پوشیدن - لباس پوشیدن) و غیر متعدی (تق زدن - در زدن) آمده باشند. اما باز هم بازتابی (افعال متعدی پس از افزودن پسوند -s (-s)) در هر صورت غیر گذرا می شوند (لباس - لباس).
- دوم، این پسوندها اضافه می شوند: -sya - بعد از صامت ها (شستن، شستشو، شستشو)، -s - بعد از مصوت ها(لباس پوشیده، لباس پوشیده). شایان ذکر است که فاکتورها همیشه با پسوند -sya (پوشیدن، شستن) نوشته می شوند.
- ثالثاً، افعال بازتابی به سه صورت تشکیل می شوند: پسوند-پسوند - با افزودن پسوند و پسوند به ریشه (rez+vy(t)sya)، پیشوند-پسوند (روی+نوشیدن_سیا)، پسوند (پسوند) شستشو+سیا).
تشکیل مشتقات در -sya و مفعول
از آنجایی که خصوصیات صرفی اصلی افعال متعدی، تشکیل مشتقات در -sya و مفعول است که برای افعال غیر متعارف معمول نیست، بیایید با جزئیات بیشتر با این فرآیند آشنا شویم.
در بیشتر موارد، یک فعل متعدی فعل است که یک مفعول یا مشتقات مفعول را با پایان -sya تشکیل می دهد، که می تواند بازتابی (عجله کردن)، معنای مفعول (به وجود آمدن)، مجهول (شکستن) داشته باشد.
استثناها عبارتند از افعال add (در وزن)، cost، weigh و اکثر semelfactiveها در -nu (انتخاب). علاوه بر این، این افعال مشتقات مفعول و بازتابی را تشکیل نمی دهند.
اما با این حال، افعال ناگذری وجود دارند که می توانند ساخت های مفعولی را تشکیل دهند. مثلاً فعل انتظار. این یک مفعول از یک ساخت غیر گذرا با یک اضافه در حالت جنسی تشکیل می دهد: من انتظار دارم واسیلی برسد - انتظار می رود واسیلی برسد.
همبستگی گذری فعل
علی رغم این واقعیت که گذرا بیان رسمی واحدی ندارد، هنوز گرایش هایی وجود دارد که مقوله گذر را باویژگی های رسمی فعل، به عنوان مثال، با پیشوندهای فعل:
- اکثریت قریب به اتفاق افعال غیر بازتابی با پیشوند raz- متعدی هستند (تار، فشار). استثناها عبارتند از: افعالی که حرکت را با پسوند -va- / -iva- / -a- نشان می دهند (تکان دادن، رانندگی به اطراف). افعالی که تغییرات خود به خودی در خصوصیات یک شی را بیان می کنند، به ویژه حاوی پسوند -nu- هستند که از افعال ناگذر (خیس شدن، ذوب شدن، متورم شدن) تشکیل شده اند. افعال حاوی حروف صدادار موضوعی -e- که بیانگر تغییر در خصوصیات هستند (ثروتمند شوید، ثروتمند شوید). از جمله تماس، فکر کردن.
- تقریباً همه افعال غیر بازتابی حاوی پیشوند from- متعدی هستند (استثناء: خیس شدن، خشک شدن، لطفاً و غیره).
ویژگی های معنایی افعال متعدی
روسی دارای کلاس بزرگی از اشیاء مستقیم است. علاوه بر مواردی که به طور قابل توجهی تحت تأثیر موقعیت قرار می گیرند، فعل می تواند یک مفعول مستقیم داشته باشد که نقش معنایی متفاوتی ایفا می کند (مثلاً دیدن، داشتن، ایجاد کردن - با این افعال متعدی، هیچ اتفاقی برای مفعول نمی افتد. نابود نمی شود، تغییر نمی کند).
بنابراین معلوم می شود که تقابل گذرا نباید به طور صلب با کلاس معنایی فعل مرتبط باشد. این به این معنی است که یک فعل متعدی لزومی ندارد که یک موقعیت عامل - بیمار را نشان دهد. اما هنوز هم می توان به برخی روندها اشاره کرد.
بنابراین، یک فعل متعدی این است:
- فعل تخریب یا تخریب یک شی (کشتن، کوبیدن)؛
- فعل تغییر شکل یک شی (له کردن،فشرده سازی)؛
- فعل شرطی کردن احساسات (توهین، عصبانیت، توهین).
ویژگی های معنایی افعال ناگذر
با برجسته کردن ویژگی‌های معنایی افعال متعدی، می‌توانیم ویژگی‌های بقیه افعال، یعنی غیر گذرا را تعیین کنیم:
- افعال یک مکان بدون مفعول، یعنی تغییر در وضعیت بیمار را مشخص می کنند (مفعول مستقیم، به طور قابل توجهی تحت تأثیر موقعیت)، که توسط عامل ایجاد نشده است. یا ممکن است موردی وجود داشته باشد که عامل نقش بی‌اهمیتی داشته باشد: بمیرد، بپوسد، بیفتد، خیس شود.
- دوبل با اضافه غیر مستقیم. یعنی افعال کمک (به استثنای حمایت): ترویج، کمک، افراط، کمک.
- افعالی که با مفعولی استفاده می شود که جزء لاینفک فاعل فاعل فعل (حرکت، حرکت، موج) است.
- افعال ادراک یک موقعیت ساختگی (شمار، انتظار (چه)، امید، امید برای).
انواع غیر متعارف اضافات مستقیم
بیش از یک بار گفته شده است که ویژگی کلیدی افعال متعدی، توانایی تعامل با مفعول مستقیم در حالت اتهامی است. اما چنین کلاس هایی از افعال وجود دارد که نه تنها با اسم ها و ضمایر در حالت اتهامی، بلکه با یک کلمه یا بیان بخشی دیگر از گفتار نیز به کار می روند که از نظر معنایی تا حدی با آن یکسان است. اینها می توانند:
باشند
- عبارت اضافه (پشت گوشش را خاراندم)؛
- گروه قید (او زیاد می نوشد، من تصمیم گرفتم)؛
- فاعل جمله (تحول مصدر - من دوست دارم به تئاتر بروم؛ بند فرعی که همراه با اتحاد استفاده می شود - به یا - که - متوجه شدم که او به دریا خواهد رفت؛ بند فرعی همراه با اتحادیه - وقتی - من دوست ندارم وقتی باران می بارد).
گروه تناسب (پدربزرگ این را نخوانده استروزنامه)؛
برخی از ساختارهای فهرست شده نه تنها می توانند جایگزین مفعول مستقیم مورد استفاده با افعال متعدی شوند، بلکه می توانند برای بیان عملکرد مشابه با افعال ناگذر استفاده شوند. یعنی:
- عبارات مصدر (او از رفتن به جنگل در شب می ترسد)؛
- جملات فرعی همراه با حروف ربط -به و -چی (از اینکه نیامد عصبانی بود؛ دعا کرد که بیاید)؛
- بندهای فرعی با حرف ربط -when (من دوست ندارم وقتی درها بسته هستند)؛
- تناسب (او از این پسرها اجتناب می کند)؛
- طراحی با مقدار زیادی (آلینا زیاد می خوابد).
مشابه های اضافات فوق در حالت اتهامی به درجات متفاوتی دارای ویژگی های اولیه اشیاء مستقیم هستند.
خلاصه
با وجود اینکه این موضوع یکی از موضوعات دشوار است، ما توانستیم معنی فعل متعدی را تعیین کنیم. آنها همچنین یاد گرفتند که آن را از غیر گذرا تشخیص دهند و موارد تکرار شونده را در میان دومی جدا کنند. و برای اثبات این موضوع، مثالی از عبارات با افعال متعدی، با غیر گذرا و بازتابی می زنیم:
- انتقال: دیوارها را رنگ کنید، بیمار را درمان کنید، کتاب بخوانید، کت و شلوار بدوزید،آستین را باز کنید، چای بخرید، آب بنوشید، واجد شرایط نیستید، کودک را تکان دهید؛
- ناگذر: در خیابان راه بروید، به خوبی ایمان داشته باشید، در پارک قدم بزنید، از خستگی خسته شوید؛
- قابل بازگشت: کارها را انجام دهید، اختلاف نظر داشته باشید، به یکدیگر نزدیک شوید، از رئیس اطاعت کنید، در مورد هستی فکر کنید، برادری را تضمین کنید، موضوعی را لمس کنید.
