لازم به ذکر است که پسوند عنصری است که به یک کلمه متصل می شود و در بیشتر موارد معنای کلمه و نقش آن در گفتار را تغییر می دهد.
به عنوان یک قاعده، پسوندهای اسم در زبان انگلیسی با کلمات خاصی ترکیب می شوند که فقط باید آنها را به خاطر بسپارید. با این حال، قوانینی وجود دارد که برای تسلط بر زبان باید رعایت شود.
انگلیسی چند پسوند دارد؟
تعداد زیادی پسوند اسم در زبان انگلیسی وجود دارد و همه آنها معنای خاص خود را دارند. بنابراین، درک آنها بسیار مهم است. باید بدانید که معمولاً پسوندها در انگلیسی بدون تاکید باقی می‌مانند، اما در موقعیت‌های خاص در کل کلمه استرس اصلی دارند.
لازم به ذکر است که وجود دارد:
- پسوندهای کلمه ساز اسامی در انگلیسی مسئول ایجاد کلمات جدیدی هستند که معنای متفاوتی دارند. به عنوان مثال، کلمه collect که به معنای جمع کردن در هنگام اضافه شدن پسوند یا جمع آوری است، معنای جدیدی به خود می گیرد که به معنای جمع کننده است.
- پسوندهای شکل دهنده مسئول تبدیل یک کلمه به شکل دیگری هستند،به عنوان مثال، در گذشته. مثلاً کلمه cook که در ترجمه به معنای آشپز است، هنگام افزودن پسوند ed بدون از دست دادن معنای خود کلمه (پخته - پخته) شکل گذشته به خود می گیرد. تنها 5 پسوند از این قبیل در زبان انگلیسی وجود دارد.
استفاده از پسوندهای er, or, ar
این پسوندهای اسامی در زبان انگلیسی، معمولاً به افعال متصل می شوند و به کلمه معنای انجام دهنده عمل می دهند. همچنین، پسوندهای er، یا، ar را می توان برای تعیین ابزاری استفاده کرد که یک عمل خاص را انجام می دهد. ذکر چند مثال برای درک واضح وضعیت ضروری است:
- فعل play را که ترجمه آن «بازی» است، بگیرید و پسوند er را اضافه کنید. در نتیجه، اسم بازیکن را دریافت می کنیم که ترجمه آن "بازیکن" است. در این مثال می توانید تفاوت را هنگام اضافه کردن پسوند ببینید، زیرا کلمه play که ترجمه آن کلمه "play" بود به یک پخش کننده اسم تبدیل شد که ترجمه آن "بازی کننده" است.
- فعل جمع کردن (جمع آوری) هنگام اضافه کردن پسوند یا به معنای "گردآورنده" است.
- اگر پسوند ar را به فعل beg که به معنای "پرسیدن" است اضافه کنید، این کلمه به یک اسم به معنای "گدا" تبدیل می شود.
نکته مهم این است که کلماتی مانند پدر، برادر، خواهر، دختر نیز بر این قاعده صدق می کند، علیرغم اینکه معنای آنها نشان دهنده شغل آنها نیست. اگرچه، تا حدودی، منطق در اینجا وجود دارد.
در مورد قواعد املا، لازم به یادآوری است که افعالی وجود دارد که به صامت e ختم می شوند. در چنین حالتی، هنگام اضافه کردن پسوند er، تنها یک حرف r اضافه می شود.
جالب این است که مترجمان اغلب در مواجهه با این پسوندها مجبورند به ترجمه تشریحی متوسل شوند. به عنوان مثال، اسم lifter اغلب به عنوان یک دستگاه بالابر ترجمه می شود، یا کلمه timer به عنوان دستگاهی برای محاسبه زمان ترجمه می شود.
واقعیت جالب دیگر این است که اسم هایی که پسوند یا پسوند دارند اغلب منشاء فرانسوی یا لاتین دارند. به عنوان مثال، دکتر، بازیگر و غیره.
پسوند -ist در انگلیسی
پسوند ist بسیار محبوب است، این کلمه به معنای یک شخصیت حرفه ای در جهت علمی یا سیاسی است. این پسوند در انگلیسی با "ist" ما یکسان است که در روسی نیز معنای مشابهی دارد. پسوند ist را می توان هم به اسم ها و هم به صفت ها وصل کرد.
بیایید یک مثال گویا بیاوریم زمانی که از این پسوند برای نشان دادن یک شکل حرفه ای استفاده می شود. به عنوان مثال، اسم روانشناس، که معادل آن در روسی کلمه "روانشناس" است.
این پسوند را می توان با آلات موسیقی نیز به کار برد تا مشخص کند چه کسی آنها را می نوازد. مثلاً بر اساس این اصل کلمه پیانیست شکل گرفت که در ترجمه به معنای پیانیست است.
پسوند ist را می توان به کار بردتعیین فردی که نگرش منفی نسبت به گروه خاصی از افراد، جهت گیری در جامعه دارد. یک مثال عالی از این وضعیت کلمه نژادپرست است که در ترجمه به معنای "نژادپرست" است.
پسوند -ian در انگلیسی
این پسوند می تواند ریشه لاتین یا یونانی یک کلمه خاص را نشان دهد. انگلیسی ها از این پسوند برای:
استفاده می کنند
- تعریف ملیت یا تعلق به یک کشور خاص. به عنوان مثال، روسی - روسی، روسی؛ اوکراینی - اوکراینی، اوکراینی؛ بلغاری - بلغاری، بلغاری.
- این پسوند همچنین می تواند برای نشان دادن حرفه استفاده شود، اما این بسیار نادر است. به عنوان مثال، نوازنده - یک نوازنده؛ کتابدار - کتابدار.
لازم به یادآوری است که اسامی و صفت هایی که نشان دهنده تعلق به یک کشور خاص، ملیت هستند، بدون توجه به پسوند، همیشه در زبان انگلیسی با حروف بزرگ نوشته می شوند. این قانون در مورد تمام صفت ها و اسم هایی که نشان دهنده ملیت هستند صدق می کند و این کلمات می توانند مطلقاً هر پسوندی داشته باشند.
مهم است که توجه داشته باشید که در حال حاضر کلمات با پسوند ian را می توان به عنوان صفت نیز ترجمه کرد.
پسوند an نیز با پسوند ian مرتبط است، اما این پسوند چندان رایج نیست. اما شایان ذکر است که تعداد نسبتاً زیادی از کلمات با پسوند an تشکیل می شوند و به طور فعال هم در گفتار محاوره و هم در زبان رسمی استفاده می شوند.
پسوند -ing در انگلیسی
این پسوند اسامی را از افعال تشکیل می دهد. وجود پسوند ing می تواند نشان دهد:
- اکشن. به عنوان مثال، ملاقات - ملاقات، ملاقات - جلسه.
- نتیجه. به عنوان مثال، ادامه - ادامه، ادامه - تمرین.
- فرایند. به عنوان مثال، ساخت - ساخت، ساخت - ساخت.
- مواد. به عنوان مثال، wad - wadding، قیمه - قیمه.
با این حال، ارزش درک تفاوت بین جرون، فعل و مضارع را دارد. همه آنها با پایان استفاده می شوند، اما تفاوت بین آنها بسیار قابل توجه است. آنها در کاربرد و معنی ظاهر می شوند.
البته پسوند ing برای صفت ها نیز استفاده می شود. اولاً، صفات با این پسوند، موضوعی را که به آن ارجاع می دهند، توصیف می کنند. برای مثال، "سفر جالب" به عنوان سفر جالب ترجمه می شود.
این پسوند را می توان برای نشان دادن دلیل استفاده کرد. به عنوان مثال، چیزی خسته کننده به عنوان چیزی خسته کننده ترجمه می شود.
پسوندهای -ment، -ion، -ism در انگلیسی
تعدادی از این تکواژها خواص مشابهی دارند. این پسوندها می توانند معنی داشته باشند:
- جنبش، نتیجه یا حالت. یک مثال واضح فعل move است که در ترجمه به معنای "حرکت" است. با اضافه کردن پسوند - ment به اسم تبدیل می شود و معنای جدیدی پیدا می کند - حرکت که در ترجمه به معنای "حرکت" است؛
- پسوند - ism canسیستمی از دیدگاه ها و باورها را تعیین کنید. به عنوان مثال، نژادپرستی (نژادپرستی، نژادپرستی)، کمونیسم (کمونیسم)؛
- پسوند - ion همچنین می تواند به معنای عمل، فرآیند یا نتیجه باشد. مثلاً انقلاب - انقلاب; انزوا - انزوا; محدودیت - محدودیت. وجود این پسوند همیشه ریشه لاتین را نشان می دهد.
پسوند -ess در انگلیسی
این پسوند نقش بسیار مهمی در واژه‌سازی زبان انگلیسی دارد، زیرا اسمهای مؤنث را تشکیل می‌دهد. به عنوان مثال، اسم شاعر هنگام افزودن پسوند -ess به شکل شاعرانه در می آید و جنسیت مؤنث به خود می گیرد، این کلمات به این صورت ترجمه می شود: «poet-poetess» یا اسم sreward - Steward، با این پسوند، می شود. مهماندار و شکل زنانه به خود می گیرد.
این پسوند پسوند "مونث" نیز نامیده می شود زیرا یکی از معدود پسوندهای تشکیل اسامی مونث است.
پسوندهای -hood، -ship در انگلیسی
این پسوندها سن، رابطه و وضعیت فرد را نشان می دهد. در زبان انگلیسی استفاده از این پسوندها پدیده ای بسیار محبوب است. یک مثال واضح از این کلمات هستند، به عنوان مثال، کودکی، که به عنوان "کودکی" ترجمه می شود، مادری، به معنای "مادری"، دوستی، ترجمه شده به عنوان "دوستی".
لازم به ذکر است که پسوند - کشتی نشان دهنده یک گروه خاص است که با علامت یا نشانه هایی متحد شده اند. این پسوند همچنین می تواند نشان دهددر مورد وضعیت رابطه، به عنوان مثال، شراکت، که در ترجمه به معنای شراکت است. نشان دهنده مرتبه یا مقامی است، مانند ربوبیت که ترجمه آن «ربوبیت» است. پسوند - کشتی می تواند مهارت ها یا توانایی ها را تعریف کند، یک مثال واضح از آن کلمه سوارکاری است که از انگلیسی به روسی ترجمه شده است و به معنای "هنر سواری" خواهد بود.
واژگان - بودن و -ام
در مورد پسوند - ness ، برای ایجاد اسم از صفت ها استفاده می شود. یک مثال قابل توجه کلمه cuteness است که به عنوان "جذابیت" ترجمه می شود از صفت "جذاب" تشکیل شده است که در انگلیسی مانند زیبا به نظر می رسد.
پسوند -th نقش مهمی ایفا می کند، زیرا یک اسم با ارزش کیفیت را نشان می دهد. به عنوان مثال، حقیقت - حقیقت، سلامتی - سلامتی.
البته پسوندهای مختلفی در زبان انگلیسی وجود دارد که معانی متفاوتی دارند، اما مقاله پرکاربردترین آنها را نشان می دهد.
