زبان تاتاری کریمه چیست؟ چه ویژگی های گرامری دارد؟ آیا زبان تاتاری با آن مرتبط است؟ ما به دنبال پاسخ این سوالات خواهیم بود.
تاتارهای کریمه
مردم تاتار کریمه اغلب با تاتارهای ساکن روسیه شناخته می شوند. این توهم از زمان وجود امپراتوری روسیه که به همه مردم کوچ نشین ترک زبان «تاتار» می گفتند ادامه داشته است. این شامل کومیکس ها، آذربایجانی ها و غیره نیز می شد.
تاتارها در کریمه نماینده جمعیت بومی هستند. نوادگان آنها قبایل مختلف باستانی ساکن منطقه شمال دریای سیاه هستند. اقوام ترک، کومان ها، خزرها، پچنگ ها، کارائیت ها، هون ها و کریمچاک ها نقش مهمی در قوم زایی داشتند.
تشکیل تاریخی تاتارهای کریمه به یک گروه قومی جداگانه در قلمرو شبه جزیره در قرون XIII-XVII رخ داد. در بین نمایندگان آن، اغلب از نام خود "کریمه ها" استفاده می شود. با توجه به نوع انسان شناسی، آنها متعلق به قفقازی ها هستند. استثناء زیر قوم نوگای است که دارای ویژگی های هر دو نژاد قفقازوئید و مغولوئید است.
زبان تاتاری کریمه
کریمه توسط حدود 490 هزار نفر صحبت می شود. تمدید شده است بهقلمرو روسیه، اوکراین، ازبکستان، رومانی، ترکیه و یکی از زبان های رایج در جمهوری کریمه است.
در نوشتار معمولاً از الفبای لاتین استفاده می شود، اگرچه نوشتن سیریلیک نیز امکان پذیر است. اکثر مردم بومی در کریمه زندگی می کنند (تقریباً 300 هزار نفر). حدود 30000 تاتار کریمه در بلغارستان و رومانی زندگی می کنند.
زبان تاتاری "بستگان" اوست، اما نه خیلی نزدیک. هر دو زبان به ترکی تعلق دارند و در زیر گروه کیپچاک قرار دارند. علاوه بر این، شاخه های آنها از هم جدا می شوند. تاتاری به شدت تحت تأثیر زبانهای فینو-اغری، روسی و عربی بود. تاتارهای کریمه تحت تأثیر ایتالیایی‌ها، یونانی‌ها، کومان‌ها و کیپچاک‌ها بودند.
گویش ها
مردم تاتار کریمه به سه قوم فرعی اصلی تقسیم می شوند که هر کدام به لهجه خاص خود صحبت می کنند. در بخش شمالی شبه جزیره، یک گویش استپی، متعلق به زبانهای نوگای-کیپچاک شکل گرفت.
گویش جنوبی یا یالیبوی به زبان ترکی نزدیک است. به طور قابل توجهی تحت تأثیر ایتالیایی ها و یونانی های ساکن در سواحل جنوبی شبه جزیره قرار گرفت. لغات زیادی در گویش از زبان آنها وام گرفته شده است.
رایج ترین گویش میانی است. این نشان دهنده یک پیوند میانی بین دو مورد دیگر است. این زبان به گروه زبان های ترکی پولوفتسی-کیپچاک تعلق دارد و حاوی عناصر اوغوز زیادی است. هر گویش شامل چندین گویش است.
طبقه بندی و ویژگی ها
زبان تاتار کریمه متعلق به ترک هاستزبان‌هایی که به نوبه خود به همراه زبانهای مغولی، کره‌ای و تونگو-منچوری به گروه آلتایی تعلق دارند. با این حال، این نظریه مخالفانی نیز دارد که اصولاً وجود گروه آلتای را انکار می کنند.
در طبقه بندی زبان مشکلات دیگری نیز وجود دارد. به عنوان یک قاعده، آن را به زیر گروه زبان های کیپچاک-پولوتسی نسبت می دهند. این نادرست است، زیرا ارتباط آن با زبان های اوغوز که در گویش میانی مشاهده می شود، در نظر گرفته نمی شود.
با توجه به تمام ویژگی های دیالکتیکی زبان کریمه، این زبان به شرح زیر طبقه بندی می شود:
| منطقه | زبانهای اوراسیا | ||
| خانواده |
آلتای (قابل بحث) |
||
| شعبه | ترکی | ||
| گروه | اغوز | Kypchak | |
| زیرگروه | ترکی | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| گویش ها | ساحل جنوبی | متوسط | Steppe |
تاریخ و نگارش
گویش‌های این زبان در قرون وسطی پدید آمدند. در آن زمان تعداد زیادی از ملیت ها در سرزمین کریمه زندگی می کردند که بر شکل گیری زبان تأثیر گذاشت. به همین دلیل است که زبان تاتاری کریمه در نقاط مختلف شبه جزیره به طور قابل توجهی متفاوت است.
در دوره خانات کریمه، مردم مجبور بودند به زبان عثمانی صحبت کنند. در زماندر امپراتوری روسیه، فرهنگ کریمه ها رو به افول بود. مرمت آن در قرن نوزدهم آغاز شد. سپس، به لطف اسماعیل گاسپرینسکی، زبان ادبی تاتار کریمه ظاهر شد. این بر اساس گویش جنوبی بود.
تا سال 1927 این نامه با حروف عربی نوشته می شد. سال بعد، گویش میانی به عنوان مبنای زبان ادبی انتخاب شد و نوشتار به الفبای لاتین منتقل شد. به آن "یانالیف" یا "الفبای تک ترکی" می گفتند.
در سال 1939، آنها سعی کردند آن را سیریلیک کنند، اما در دهه 90، بازگشت خط لاتین آغاز شد. تا حدودی با یانالیف متفاوت بود: حروف لاتین غیراستاندارد با نویسه‌هایی با علائم دیاکریک جایگزین شدند که به زبان ترکی شباهت می‌داد.
واژگان و ویژگی های اصلی
تاتاری کریمه یک زبان چسبناک است. معنی کلمات و عبارات به دلیل پایان دادن به آنها تغییر نمی کند، بلکه با چسباندن پسوندها و پسوندها به کلمات تغییر می کند. آنها می توانند اطلاعاتی را نه تنها در مورد معنای لغوی یک کلمه، بلکه در مورد رابطه بین کلمات و غیره نیز داشته باشند.
زبان شامل یازده بخش گفتار، شش حالت، چهار نوع صرف فعل، سه شکل زمان فعل (حال، گذشته و آینده) است. فاقد جنسیت ضمایر و اسم است. به عنوان مثال، کلمات روسی او، او، تنها با یک شکل مطابقت دارد - "o".
در حال حاضر، یافتن کتاب، فرهنگ لغت و مترجم به زبان تاتاری کریمه در اینترنت بسیار آسان است. بنابراین، شناختن او کار بزرگی نخواهد بود.کار یدی. در زیر چند نمونه از عبارات و کلمات استاندارد در این زبان آورده شده است:
| روسی | تاتار کریمه |
| سلام | سلام! / مرابا |
| بله | Ebet |
| نه | Yoq |
| حالت چطوره؟ | İşler nasıl? |
| متشکرم! | Sağ oluñız! |
| با عرض پوزش | Afu etiñiz |
| خداحافظ! | Sağlıqnen qalıñız! |
| پدر | بابا |
| مادر | ana |
| برادر بزرگ | ağa |
| خواهر بزرگ | abla |
| Sky | kök، sema |
| زمین | topraq, yer |
