می‌دانید شرم‌آورترین لحظه برای همه خارجی‌هایی که زبان چینی یاد می‌گیرند چیست؟ وقتی متوجه می شوند که "ni hao" از محبوب ترین کلمه ای که ساکنان امپراتوری آسمانی برای احوالپرسی استفاده می کنند بسیار دور است.
چطوری سلام میکنی، تو چینی چطوری؟ فقط برای شما، شش راه برای گفتن آن.
پاداش 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "سلام!" / "سلام!"
در صورتی که به تازگی یادگیری زبان چینی را شروع کرده اید، یا یک توریست ساده هستید که حتی قصد یادگیری زبان را ندارید، اما قبلا برای ویزا به چین درخواست داده اید.
"Ni Hao" اولین چیزی است که همه خارجی ها یاد می گیرند. و حتی کسانی که کاملاً با این زبان آشنا نیستند می دانند که اگر می خواهید به زبان چینی "سلام" بگویید، "ni hao" را بگویید. اگر به معنای واقعی کلمه ترجمه شود، معنی با "سلام" ما همخوان خواهد بود: "هیچکدام" - شما. "هائو" - خوب است.
در واقع، مردم محلی به ندرت از این عبارت استفاده می کنند، زیرا بیش از حد رسمی به نظر می رسد. "نینگ هائو" یک شکل محترمانه است ("نین" - شما). اغلب برای خوشامدگویی به معلمان یا مافوق ها استفاده می شود. ATدر این فرم به طور فعال استفاده می شود.
همچنین اغلب، حتی در اولین درس های چینی، آنها یاد می گیرند: اگر یک ذره پرسشی به "ni hao" اضافه کنید، آنگاه احوالپرسی به یک سوال تبدیل می شود "حال شما چطور است" ("ni hao ma?"). با این حال، این بلافاصله به شما یک خارجی می دهد. چینی ها از این عبارت استفاده نمی کنند تا بپرسند اوضاع چطور است، بلکه برای اطمینان از اینکه همه چیز مرتب است. یعنی با گفتن «نی هائو ما»، روی این نکته تمرکز می‌کنید که یک فرد، به بیان خفیف، بی‌اهمیت به نظر می‌رسد و می‌خواهید بدانید که آیا سالم است یا خیر.
早！(Zao!) - "صبح بخیر!"
Zao مخفف 早上好 است! ("Zao shang hao!") که به معنی "صبح بخیر" است. این یکی از روش های رایج برای گفتن "سلام" در چینی است. تنها موردی که استفاده از این کلمه نامناسب است، این است که عصر بیرون باشد.
你吃了吗？(نی چی لی ما؟) - "آیا خوردی؟"
اگر از شما می پرسند "نی چی لا ما؟"، در مورد ساندویچ خوشمزه ای که برای صبحانه خورده اید عجله نکنید و به دنبال غذا نگردید.
برای چینی ها، این یک دعوت به شام نیست، بلکه راهی برای پرسیدن حال شماست. کافی است به سادگی پاسخ دهید: «چی لی. هیچ یک؟" ("من خوردم و تو؟"). این گونه است که شما نگرانی محجوبانه را برای یک شخص ابراز می کنید. نگران نباشید، اگر چنین بخواهید، هیچ کس از شما پذیرایی نخواهد کرد، اما این امکان وجود دارد که برخورد مردم محلی نسبت به شما چند درجه گرمتر شود. چینی‌ها عاشق خارجی‌هایی هستند که نه تنها می‌دانند چگونه به چینی «سلام» بگویند، بلکه از مسئله غذا هم تعجب نمی‌کنند.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "چطور هستند؟"
"زوی جین هائو ما؟" شبیه روسی "چطوری؟" پاسخ ممکن است مانند زبان مادری باشد. می توانید خود را به یک "hao" کوتاه محدود کنید - "خوب"، یا به سادگی سر خود را به نشانه مثبت تکان دهید. و می‌توانید، اگر سطح زبان به شما اجازه می‌دهد، چند عبارت در مورد اینکه اوضاع چگونه پیش می‌رود بگویید.
喂 (راه!) - "سلام؟"
چینی ها اینگونه به تلفن پاسخ می دهند. کلمه ای بسیار ساده و دلنشین. همه افراد بدون توجه به سن، جنسیت و موقعیت اجتماعی از آن استفاده می کنند.
去哪儿？(چو نار؟) - "کجا می روی؟"
"نی چو نار؟" این روش چینی برای گفتن "سلام" است وقتی با کسی برخورد می کنید. با معیارهای ما، چنین سؤالی ممکن است به نظر کنجکاوی بیش از حد باشد، به خصوص زمانی که طرف مقابل یک آشنای منفور باشد. با این حال، برای چینی‌ها، این فقط راهی برای نشان دادن نگرانی و احترام به فرد است.
فرم سؤال اغلب استفاده می شود، جایی که مکان قبلاً مشخص شده است. به عنوان مثال، هنگامی که با یک دانش آموز یا دانش آموز روبرو می شوید، ممکن است بپرسید "چو شان کی لی؟" ("آیا به کلاس/زوج می روید؟").
好久不见！(Hao Jou Bu zen!) - "مدت است که نمی بینم!"
"Hao Jou Bu zen!" - بنابراین می توانید به یکی از آشنایان قدیمی که مدت زیادی است او را ندیده اید به زبان چینی "سلام" بگویید. این عبارت مفهوم احساسی بسیار مثبتی دارد.
کمی "اما"
همانطور که احتمالاً می دانید، چینی یک زبان لحن است. همان کلمه که با لحنی متفاوت گفته می شود، می تواند معنایی کاملاً متفاوت داشته باشد. البته اگر شمایک توریست و حتی یک مو روشن، پس چینی های خوش اخلاق قطعاً در این مورد تخفیف خواهند داد. اما اگر می‌خواهید شبیه مردم محلی به نظر برسید، آگاه باشید که دانستن نحوه گفتن «سلام» به زبان چینی کافی نیست. تلفظ نیز نقش مهمی دارد.
یک گزینه بسیار ساده برای کسانی که قصد مطالعه جدی زبان را ندارند وجود دارد - عبارت را در یک مترجم آنلاین با قابلیت گوش دادن به متن تایپ شده تایپ کنید و فقط سعی کنید لحن گوینده را کپی کنید. این بسیار ساده تر از فهمیدن تفاوت های ظریف یکی از دشوارترین زبان های جهان برای یادگیری است.
مهمتر از همه، از صحبت کردن نترسید. چینی ها همیشه خوشحال هستند که به شما می گویند چگونه این کار را درست انجام دهید. به خصوص اگر در پاسخ با آنها عکس بگیرید و چند عبارت را به زبان روسی یا انگلیسی آموزش دهید. یا اگر فروشنده نودل به شما کمک کرد چیزی بخرید.
