وام واژه‌های روسی از ۹ منبع اصلی می‌آیند: آلمانی، فرانسوی، هلندی، انگلیسی، سوئدی، ایتالیایی، یونانی، لاتین و ترکی. تحت تأثیر آنها، تعامل و غنی سازی متقابل زبان های مردمان مختلف در مراحل مختلف توسعه تاریخی رخ داد.
بحث در مورد خوب یا بد بودن این موضوع برای توسعه زبان هنوز ادامه دارد. اما این تأثیری بر استفاده از برخی کلمات در زندگی مدرن ندارد.
نمونه های زیادی از روسی سازی کلمات بیگانه وجود دارد که در این مقاله به یکی از آنها پرداخته می شود.
منشأ کلمه
ریشه کلمه "formation" آلمانی است (از پیشین یا formieren). مشکلات در املای کلمات قرضی معمولاً به دلیل انتقال املا از نسخه اصلی ایجاد می شود. از آنجایی که نسخه آلمانی این کلمه، مثل همیشه، لاکونیک است، پسوند میانی "ir" و دو پسوند برای تلفظ خوش صدای گونه روسی استفاده می شود.
اسم از فعل "شکل دادن" (ایجاد چیزی از اجزای موجود) تشکیل شده است. معنای کلمه "تشکیل" با معنای کد منبع تفاوت زیادی ندارد. تفسیر بستگی دارداز دامنه کاربرد: فلسفه، آموزش، روانشناسی، علوم طبیعی. شکل گیری عبارت است از جمع آوری شکل مورد نیاز چیزی. موضوعی که این عمل روی آن انجام می شود مطابق با بخش علم تغییر می کند.
روانشناسی و آموزش
حتی در چنین حوزه های نزدیک به هم، تعریف این کلمه کمی متفاوت است. در روانشناسی، شکل گیری تأثیری عمدی بر رشد یک فرد، ویژگی ها و ویژگی های شخصی او به منظور تشکیل یک شکل (سطح) خاص است. این اصطلاح برای ویژگی های اصلی نیز به کار می رود: حافظه، تفکر، گفتار، ادراک.
در پداگوژی، شکل‌گیری استفاده از روش‌های معین، روش‌های تأثیرگذاری بر فرد به منظور تشکیل ساختاری از ارزش‌ها، مهارت‌ها و توانایی‌های خاص است. این امر هر دو عامل برون زا و درونزا را در نظر می گیرد: والدین، محیط، معلمان، مربیان، موقعیت اجتماعی و غیره. می توان اشاره کرد که آموزش و روانشناسی به یک چیز می رسند، اما با رویکردهای متفاوت.
فلسفه و جامعه شناسی
قدیمی‌ترین علوم، مثل همیشه، اصطلاح جهان‌شمولی را می‌دهد. بنابراین، تشکیل فرآیندی متضاد با پوسیدگی است. هرج و مرج و رکود با ثبات و یکپارچگی مخالف است. در این راستا مترادف کلمه «تشکیل» عبارتند از: همسویی، توسعه، شکل گیری، تکامل. از میان تعدادی از متضادها، متداول ترین آنها عبارتند از "انحلال"، "تخریب"، "انحلال".
در جامعه شناسیاین اصطلاح برای مدت طولانی به معنای "ایجاد نتیجه مطلوب از هر فرآیند کنترل شده" استفاده شده است. متخصصان افکار عمومی، وفاداری شهروندان به یک فرد خاص، شرکت، حتی مصرف برخی کالاها (که کاملاً بی فایده هستند) را تشکیل می دهند.
همه این فرآیندها بر اساس مطالعه دقیق و پایش وضعیت و جمعیت صورت می گیرد. شکل گیری در جامعه شناسی را گروه تشکیل شده یا جمع نیز می نامند. در صفحات برخی رسانه ها، متأسفانه عبارات «تشکیلات راهزن» و «تشکیل تروریستی» به طور مداوم ظاهر می شود.
محیط دانشگاهی و زندگی روزمره
هر علمی که شکل گیری و توسعه هر چیزی را مطالعه کند، از اصطلاح "شکل گیری" (به عنوان فرآیند ساخت یک شی با کمک هر نئوپلاسم یا جزء) استفاده می کند. اینها پزشکی، جانورشناسی، گیاه شناسی، فیزیک و شیمی، نجوم، زمین شناسی و غیره هستند.
این کلمه در ادبیات، موسیقی، هنرهای زیبا، تمرین تاریخ هنر، و همچنین آمار، ورزش، مدیریت و بازاریابی، مجتمع‌های کشاورزی و صنعتی و صنعتی به‌طور محکمی جا افتاده است.
در ارتش، این اصطلاح هم به عنوان نام بخشی از سیستم (تشکیلات نظامی: گروهان، دسته، گروهان، گردان و غیره) و هم به عنوان نام یک گروه ویژه تازه تأسیس به کار می رود.
تشکیل مفاهیم (در محیط علمی) یکی از روش های تحقیق است که شامل تحلیل، تمایز و فرمول بندی می شود.
در زندگی روزمره کلمه"تشکیل" نادر به نظر می رسد، زیرا به راحتی با اشکالی مانند ایجاد، ظهور، اکتساب، اتصال، استقرار جایگزین می شود. نمی توان آن را به وام های «روسی شده» نسبت داد. وجود صدای [F] نشان دهنده منشا خارجی آن است.
نتیجه گیری
بنابراین، ما مشخص کردیم که شکل گیری چیست، معنای این کلمه در همه حوزه های زندگی. تفاوت ها حداقل هستند، بنابراین شکل گیری تقاضا، برداشت ها، مفاهیم، تاج درخت، واکنش ها، عادت ها، مهارت های حرکتی، رفلکس ها، واکنش ها و رفتارهای مورد نظر به طور جهانی شناخته شده است. این کلمه علیرغم منشأ خارجی اش، با اطمینان در تمام عرصه های زندگی ما نفوذ کرده است و صدای آن باعث ناراحتی و احساس «غیرقابل درک» در تفسیر نمی شود.
نمونه های متعددی از انتقال اطلاعات با استفاده از این کلمه در ادبیات یک بار دیگر ارتباط آن را تأیید می کند.
