تایلند سالانه روس‌های بیشتری را جذب می‌کند که نه تنها به عنوان گردشگر، بلکه برای اقامت دائم به آنجا می‌روند. و بسیاری از مهاجران در تعجب هستند که چگونه تایلندی یاد بگیرند.
چرا زبان یاد بگیریم؟
قبل از اینکه تعجب کنید که چگونه زبان تایلندی را یاد بگیرید، باید تصمیم بگیرید که چرا این کار را انجام دهید. هدف گذاری مناسب به شما این امکان را می دهد که به سرعت صحبت کردن را یاد بگیرید و از ناراحتی ناشی از مانع زبانی جلوگیری کنید. ممکن است:
- سفر؛
- کسب و کار;
- مهاجرت.
چگونه زبان یاد بگیریم؟
اگر هدف مشخص است، پس باید شروع به یادگیری حداقل واژگانی کنید. این مفهوم توسط چند زبان سوئدی Erich Gunnemark معرفی شد، که معتقد بود هنگام یادگیری هر زبانی باید تسلط داشته باشید:
- حداقل لغوی (حدود 400 کلمه)؛
- حداقل عبارت;
- حداقل دستوری.
همین را می توان در مورد زبان تایلندی نیز گفت - کلمات و حداقل عبارات را باید به طور کامل یاد گرفت تا بدون فکر و تردید پاسخ داد. تمرین نشان می دهد که می توانید از 10 تا 50 کلمه در روز یاد بگیرید.
ویژگی های زبان تایلندی
زبان تایلندی دارای ویژگی های زیر است:
- کلمات با هم نوشته می شوند، فقط جملات با فاصله از هم جدا می شوند؛
- در آن عطف نیست، یعنی انحطاط، صرف نیست؛
- کارکرد و معنی کلمه جایگاه آن را در جمله مشخص می کند؛
- معنای یک کلمه نیز مستقیماً به لحن صدا بستگی دارد - کلمه ای که با آهنگ نزولی یا افزایشی گفته می شود معنای متفاوتی خواهد داشت (5 کلید در تایلندی وجود دارد - نزولی، صعودی، پایین، بالا و خنثی)؛
- بیشتر کلمات از سانسکریت، پالی، خمر قدیم، چینی و انگلیسی به عاریت گرفته شده اند؛
- واژگان بسیار غنی است - بسته به زمینه و سبک گفتار، مفاهیم را می توان با کلمات مختلف بیان کرد.
بر اساس ویژگی های خاص، البته این امکان برای یک روسی زبان وجود دارد که زبان تایلندی را به سرعت و به طور مستقل یاد بگیرد، اما این روند با مشکلاتی همراه خواهد بود. برای اجتناب از آنها، در ابتدا باید سعی کنید به گفتار تایلندی گوش دهید، با زبان مادری ارتباط برقرار کنید و زیاد تمرین کنید. دوره آموزشی تایلندی برای مبتدیان شامل تسلط بر حروف الفبا، استفاده صحیح از صداها و یادگیری حداقل واژگانی است.
الفبا و گرامر
الفبای تایلندی ترکیبی از الفبای 3 زبان - تایلندی، پالی و سانسکریت است. مجموع: 76 حرف، که برخی از آنها تلفظ یکسانی دارند.
گرامر چارچوب هر زبانی است، زیرا به زبان مادری و خارجی ها اجازه می دهد یکدیگر را درک کنند. اما برخلاف روسی، تایلندی اینطور نیستعطف ها، و نکته اصلی در اینجا تنظیم صحیح لحن است.
افعال تایلندی
لیست بر اساس پرکاربردترین کلمات در زبان انگلیسی است.
| تلفظ در تایلندی | ترجمه روسی |
|
|
فهرست کلمات مورد نیاز: صفت
| تلفظ در تایلندی | ترجمه روسی |
|
|
حداقل کلمات لازم برای یک گردشگر
زبان تایلندی برای گردشگران شامل کلماتی است که برای سفر در سراسر کشور به آن نیاز دارید. هنگام صحبت باید در آخر جمله اضافه کنید: khrap (مردان) و kha (زنان). این کلمات مشابه پایان روسی هستند - آنها را در افعال، ناهار، و غیره بگیرید.
- Sawatdi / Lacon - سلام / خداحافظ.
- Cop kun - متشکرم.
- Sabay di mai - چطوری؟
- آرای کی - نام تو چیست؟
- Phom Chew - نام من است.
- Khotkot - متاسفم.
- دی تای تی دای هاپ خون - از آشنایی با شما خوشحالم.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - آیا کسی می گویدبه انگلیسی (به روسی)؟
- نی تائو رای؟ - چقدر است؟
- Mai pheng / Pheng maak - ارزان / گران قیمت.
- Ni arai - چیست؟
- تای روپ به مای بدهید؟ - آیا می توانم عکس بگیرم؟
- یو تی نای؟ - کجاست؟
- چای / Mei Chai - بله / خیر.
- Naam Plao - Water.
- کافه - قهوه.
- چا - چای.
- Roon - Hot.
- Yen - سرد.
- Aroy maak - بسیار خوشمزه.
- Mai Phet - تند نیست.
- Ko چک بیت - لطفا بررسی کنید.
اگر به درستی لحن در هنگام تلفظ شک دارید، می توانید از مترجم با تلفظ صوتی استفاده کنید که می توانید از قبل در تلفن یا رایانه لوحی خود دانلود کنید.
منابع یادگیری تایلندی
هنگام یادگیری زبان، نباید دستاوردهای فناوری مدرن را دور زد. اینها شامل همه چیزهای مربوط به اینترنت است:
کمک های یادگیری زبان تایلندی از سایت های دستور زبان و واژگان گرفته تا سایت های موسیقی و فیلم را شامل می شود.
- کانال‌های یوتیوب - یک عبارت جستجو صدها پاسخ را برای کسانی که می‌خواهند تایلندی را از طریق کانال‌های کاربر یاد بگیرند، برمی‌گرداند. اما تنها چند رهبر وجود دارد. در میان آنها یک دختر کوچک به نام اوا وجود دارد که الفبا را آموزش خواهد داد. در کانال بعدی، می توانید از حروف به مکالمه و دیالوگ بروید. در کانال معلم مدرسه Siam Sunrise، می توانید فقط در 6 ساعت خواندن به زبان تایلندی را یاد بگیرید - این 18 درس 20 دقیقه ای است. معلم آناتولی بورتز قول می دهد صحبت کردن را بدون لهجه با تنظیم صحیح صداها آموزش دهد.
- گروه های عمومی و رسانه های اجتماعی راه خوب دیگری برای یادگیری تایلندی هستند. مزیت عمومی ها این است که در اینجا می توانید دانش را به اشتراک بگذارید یا برعکس، چیزهای جدیدی را از سایر افرادی که در حال یادگیری زبان هستند یاد بگیرید. یکی از مردم محبوب در VK "زبان تایلندی" نام دارد که مطالبی در مورد تایلندی، فیلم ها، پیوندها و موسیقی را به صورت اصلی ارائه می دهد.
- برنامه های تلفن و رایانه لوحی. تصور یادگیری زبان بدون مواد دیجیتالی مانند صدا، تصویر و واژگان دشوار است. بنابراین، توسعه دهندگان آماده هستند و برنامه هایی ایجاد می کنند که یادگیری زبان تایلندی را آسان تر می کند. دارندگان آیفون می‌توانند برنامه L-Lingo را دانلود کنند، که به شما امکان می‌دهد زبان را از طریق تصاویر و صدا با تلفظ افراد بومی یاد بگیرید. شما می توانید موفقیت خود را با تست ها محک بزنید. برای دارندگان گوشی های مبتنی بر سیستم عامل اندروید، برنامه Thai with Nemo مناسب است - 100 عبارت، یک فرهنگ لغت، یک کتاب عبارات و یک استودیوی ضبط برای تمرین تلفظ به شما امکان می دهد بدون هیچ مشکلی زبان تایلندی را یاد بگیرید.
راه های زیادی برای یادگیری زبان وجود دارد. نکته اصلی این است که یک مناسب برای خود انتخاب کنید و با تهیه یک برنامه، روزانه آن را دنبال کنید.
