کلماتی هستند که محکم وارد زندگی ما شده اند که هنگام استفاده از آنها در گفتار حتی به معنای آنها فکر نمی کنیم. اما لحظه ای فرا می رسد که باید معنای کلمه را برای کسی توضیح دهید، و سپس این سوال در مورد منشأ آن، در مورد مترادف ها مطرح می شود، که اولین دستیاران در آشکار کردن جنبه معنایی کلمه خواهند بود.
کلمه "به خانه برو" به چه معناست؟
پیدا کردن معنای یک کلمه همیشه آسان نیست، حتی اینترنت فراگیر همیشه قادر به ارائه پاسخ دقیق کامل نیست.
برای درک معنای کلمه "بازگشت به خانه"، باید به ریشه شناسی آن، یعنی به علمی که منشأ کلمات را مطالعه می کند، مراجعه کنید. فرهنگ ریشه شناسی تاریخچه شکل گیری این کلمه را به شرح زیر نشان می دهد:
- "به شیوه خود" - ادغام کلمات در یک کل، به معنی "به خانه ها، مکان ها، روستاهای خود"؛
- "to one's own si" - به معنی "به خود".
در بیشتر صحبت‌هایمان، از کلمه «به خانه برو» با مفهومی تحقیرآمیز استفاده می‌کنیم. اما ع.س. پوشکین، I. S. تورگنیف یا مثلاً نویسنده اصلی روسی N. S.لسکوف، این کلمه عادی به نظر می رسد، بدون اشاره ای به کنایه یا تحقیر.
بسیاری از باستان‌شناسی‌های مورد استفاده در زبان محاوره‌ای مدرن روسی، معنای خود را تغییر داده‌اند یا مفهوم معنایی جدیدی پیدا کرده‌اند. پویایی، تغییرپذیری - الگوی هر سیستم زبانی. شاید به همین دلیل است که دانش آموزان مدرن، حتی در دبیرستان، همیشه نمی دانند کلمه "بازگشت به خانه" به چه معناست. و به هر حال، ریشه شناسی نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز یک شغل است. جستجوی معنی و تاریخچه شکل گیری کلمه بسیار جالب و هیجان انگیز است.
بیایید سعی کنیم به طور دقیق تر معنی کلمه "به خانه" را بفهمیم.
قید "به خانه بروید" - به معنای "به جایی که از آن آمده اید"، "خانه، به محل اقامت دائم". تاکید در کلمه روی هجای سوم می افتد. کلمه با هم نوشته می شود و مانند هر قید دیگری کاهش یا تغییر نمی کند.
بیشتر اوقات قید "به خانه برو" با افعال "برو بیرون"، "بازگشت"، "رفتن"، "رفتن" و گاهی اوقات بدون فعل استفاده می شود: "همین است، وقت آن است که من برو خونه!"
چنین کلمه "قابل زنده ماندن"
در گفتار ما، این کلمه کاملاً رایج است، اگرچه قدیمی است، حتی در ادبیات نیز بسیار کم استفاده می شود. در گفتار زنده محاوره ای به دلیل تطبیق پذیری آن جا افتاده است. بسیار ساده تر است که به یک شخص بگویید "به خانه برگرد" تا اینکه مشخصاً مخاطب کجا باید برگردد، به خصوص که به نظر می رسد.چنین عبارتی زیباتر و بی ضررتر است.
گرایش به سمت ساده سازی همیشه در زبان بوده است و در آینده نیز اهمیت خود را از دست نخواهد داد. علاوه بر این، صدای این کلمه از ابتدا روسی است، عامیانه، ظاهراً به همین دلیل هنوز در گفتار ما وجود دارد، منسوخ نشده و گم نشده است.
