هر کلمه معنای لغوی دارد. این همان چیزی است که وقتی آن را می شنویم یا می خوانیم در تخیل خود تصور می کنیم.
برای مثال، مفاهیمی مانند "پاییز، سقوط برگ".
برخی کلمات یک معنای لغوی دارند. به عنوان مثال، "برگ در حال سقوط" یک واژگان بدون ابهام است. اما «پاییز» مفهومی دو ارزشی است. یکی از آنها خود فصل است و دیگری دوره ای از زندگی که انسان شروع به پیری می کند. به چنین کلماتی چند معنایی می گویند.
کلمات چندمعنی
این یک مفهوم لغوی است که به معنای توانایی یک کلمه برای نشان دادن پدیده های مختلفی است که در جهان وجود دارد. نمونه های زیر عبارتند از:
- ساحل - بخشی از زمین در تماس با آب (ساحل دریا). زمین، سرزمین اصلی (نوشته شده به ساحل)؛ از دست دادن خودکنترلی ("شما نمی توانید سواحل را ببینید" - معنای مجازی).
- ارتفاع - طول چیزی از پایین به بالا (از ارتفاع رشد آن). طول عمودی از یک نقطه به نقطه دیگر (ارتفاع سقف)؛ مکانی بالاتر از محیط اطراففضا، تپه (برای اشغال ارتفاع)؛ سطح مهارت (ارتفاع دستاوردها)؛ کیفیت صدا (پیش صدا)؛ سخت‌گیرانه‌ترین الزامات را برآورده می‌کند ("معلوم شد که در این وضعیت در صدر قرار دارد" - مجازی).
- قهرمان - شخصی که برای نجات دیگران از خود گذشتگی نشان می دهد (قهرمان جنگ). کسی که باعث تحسین و میل به تقلید می شود (قهرمان زمان ما). شخصیت اصلی اثر داستانی (قهرمانان رمان).
روح - موجودی که در بدن یک موجود مادی زندگی می کند (نقل ارواح). دنیای درونی یک شخص ("با تمام روح خود تلاش می کند")؛ شخصیت یک شخص (روح ساده یا گسترده)؛ الهام بخش علت (روح مبارزه ما)؛ مورد علاقه همه (روح شرکت)؛ افرادی که تعداد آنها شمرده شده است (فرزندان شش روح)؛ رعیت (جهیزیه - سی روح)؛ توسل به طرف مقابل ("به من بگو جان من")؛ هیجان ("روح را می گیرد")؛ بوروکرات ("روح کاغذی")؛ ناخودآگاه (در اعماق روح)؛ الهام، احیا یا ملال، مالیخولیا (بی روح می کند، با روح می خواند)
چند معنایی کلمه به معنای توسعه زبان است. استفاده از همین نام در موقعیت ها و شرایط مختلف منجر به شکل گیری معانی لغوی اضافی می شود.
این توانایی کلمه از یک سو به صرفه جویی در وسایل لغوی می انجامد و از سوی دیگر بر خاصیت انسانی مانند تفکر تعمیم یافته گواهی می دهد.
چند معنایی یک کلمه (چندمعنایی) وحدت چند معنی در یک صدا است.
معنای مجازی کلمات چند معنایی
برخی از معانی این کلمه مجازی هستند. برخلاف معنای مستقیم، فرعی هستند و بر اساس شباهت هایی با مفهوم اصلی شکل می گیرند. به عنوان مثال، کلمه "برس" معنای مستقیم دارد - بخشی از دست که به عناصر تشکیل دهنده آن منشعب می شود. این معناشناسی به اشیاء دیگری منتقل می شود که یک چیز کامل هستند و از قطعات جداگانه تشکیل شده اند: یک قلم مو، یک قلم موی انگور.
چند معنایی یک کلمه با سایر مفاهیم زبان واژگانی مرتبط است. به عنوان مثال، با مترادف:
- غروب خونین (قرمز)؛
- آب یخ (سرد)؛
- آتش مزاج (گرم)؛
- رنگ چمن (سبز)؛
- ابرهای مرواریدی (سفید با کمی خاکستری)؛
- صداقت محض (بی عیب و نقص)؛
- صبحانه سبک (بدون کالری)؛
- مستی بی بند و بار (مداوم).
تضاد (پدیده ای که کلمات معنی مخالف دارند) نیز با مفهومی به نام "ابهام کلمه" همراه است. کلمات زیر نمونه هایی از این هستند:
- بدون بال - شخصیت معنوی؛
- بی احساس یک فرد مهربان است؛
- بی چهره ای توده ها - فردیت درخشان؛
- فرصت های محدود - وسعت انتخاب؛
- افسردگی مزمن یک بدخلقی زودگذر است.
مقدار انتقال در فرم
انتقال معنا که در نتیجه ابهام کلمه ظاهر می شود، زبان بر اساس تشابه شکل می گیرد، مثلاً به شکل:
- شانه خروس - تاج کوه;
- تلگرافیکستون - ستون غبار؛
- پاهای کودک - پای میز;
- تپه یونجه - شوک مو؛
- داس درو - داس ماه؛
- آتش سوزی - آتش شاخ و برگ پاییزی؛
- تاریکی شب - تاریکی در ذهن ها؛
- حلقه روی انگشت – حلقه باغ؛
- تاج سلطنتی - تاجی از قیطان روی سر؛
- نور ستارگان - نور چشم;
- پادشاهی بسیار دور قلمرو جهل است.
مقدار انتقال بر اساس رنگ
مردم با تماشای پدیده های مختلف متوجه شباهت رنگ اشیا می شوند. چنین فرآیندی همچنین منجر به ظهور معانی قابل حمل می شود.
| word | معنا | چند معنایی کلمه |
| طلا | مستقیم. - ساخته شده از طلا؛ ترانس. - مشابه طلا؛ |
|
| نقره |
مستقیم. – ساخته شده از نقره؛ ترانس. - مشابه نقره؛ |
|
| مرجان |
مستقیم. - متشکل از سازندهای مرجانی، ساخته شده از مرجان؛ ترانس. – شبیه مرجان؛ |
جزیره مرجانی،اسفنج های مرجانی |
| ruby |
مستقیم. - حکاکی شده از یاقوت؛ ترانس. - یاقوت مانند؛ |
|
| آتشین |
مستقیم. - از آتش ظاهر شد؛ ترانس. - مشابه آتش؛ |
|
استعاره
چند معنایی کلمه روسی زبان را با امکان استفاده از ابزار بیان هنری غنی می کند. استعاره، کنایه و سینکدوخ بسته به نحوه انتقال معنا متفاوت است.
استعاره وسیله ای برای بیان زبان است که با انتقال معنا با شباهت شکل، رنگ یا سایر ویژگی های مشخص مشخص می شود:
- بر اساس رنگ - پاییز طلایی؛
- بر اساس مکان - دم هواپیما؛
- بر اساس عملکرد - برف پاک کن خودرو؛
- شکل مانند قله های کوه؛
- طبق ماهیت عمل - طوفان گریه می کند.
بیایید شعری را که بر اساس نقاشی وی. پروف "ازدواج نابرابر" سروده شده است، تحلیل کنیم.
شبنم اشک از چشمان غمگین تو
درخشش روی ساتن گونه ها.
و چراغ های شمع عروسی
خوشبختی در سینه تو دفن شده است.
این تصویر غم انگیز به ما در مطالعه استعاره به عنوان وسیله بیان کمک خواهد کرد.
در سطر اول شعر یک استعاره وجود دارد - "قطره شبنم". این کلمه به معنای "قطرات آب روی علف و برگ" است. اما در تصویر خبری از علف و برگ نیست و قطرات اشک های عروس بدبخت است. در این مورد، ما با یک مقایسه پنهان - یک استعاره سر و کار داریم.
جمله دوم یک استعاره است- این کلمه "گلبرگ" است که باز هم روی این بوم نیست. عروسی هست که گونه هایش به گلی ظریف تشبیه شده است.
علاوه بر استعاره، این جمله دارای تخلص "ساتن" است. این تعریف مجازی، معنای مجازی نیز دارد، یعنی چیزی را نام می برد که وجود ندارد. این کلمه به معنای مستقیم "ساخته شده از پارچه صاف و ظریف" است. و در رابطه با «گلبرگ گونه ها» به معنای مجازی به کار می رود.
القاب، که از نظر کارکرد بسیار شبیه به استعاره هستند، از این جهت با آنها تفاوت دارند که صفت هستند و به سؤالات «چی؟ کدام کدام چی؟ چی؟ چه نوع غیره
استعاره ها اسم یا فعل هستند. در جمله آخر، این معنی با کلمه "دفن کردن" بیان می شود که معنای مستقیم دارد - "فرآیند دفن یک مرده". اما این تصویر لحظه عروسی را به تصویر می کشد. به این معنی که کلمه چیزی را نام می برد که وجود ندارد، بنابراین معنای مجازی دارد. بدین ترتیب نویسنده برای همیشه با امید خود به خوشبختی، یعنی ازدواج با دختر مورد علاقه اش خداحافظی می کند. احتمالاً حالت مرد جوانی که در سمت راست عروس به تصویر کشیده شده است، به گونه ای استعاری بیان شده است.
متونیم
معنای مجازی را می توان از مجاورت اشیاء تشکیل داد، به این معنی که این کلمه نه تنها توانایی تعیین شی یا پدیده "خود" را دارد، بلکه به نوعی با آن مرتبط است. موارد زیر نمونه هایی از وقوع کنایه در هنگام انتقال معنی است:
- از گذاشتن آن بر روی افراد حاضر در آن: "همه تماشاگران نفس نفس زدند."
- از غذا تا محتویات: "من تمام بشقاب را خوردم."
- از ماده به مورد: "نقره من تیره شده است."
- از صدا تا ناقل آن: "تنور آریا خود را بی عیب و نقص اجرا کرد."
بنابراین، کنایه به فرآیندی کمک می کند که منجر به شکل گیری چندمعنایی (مترادف چندمعنایی) می شود.
Synecdoche
روش انتقال معنا از یک کلمه به کلمه دیگر با نام گذاری جزئی به جای کل یا در جهت مخالف، synecdoche نامیده می شود. به عنوان مثال، کلمه "دهان" معنای مستقیم دارد - "یک اندام، که حفره ای بین فک بالا و پایین یک موجود زنده است." معنای مجازی آن تعداد خورندگان خانواده است ("من به هفت دهان غذا می دهم")
Synecdoche در موارد زیر از انتقال معنی رخ می دهد:
- از لباس، تکه لباس، از موردی به شخص دیگر: "هی، کلاه، بیا اینجا."
- از مفرد به جمع: "آلمانی نزدیک استالینگراد قطع شد."
- از جمع به مفرد: "ما مردم مغرور نیستیم، اینجا در آستانه می نشینم."
تضییق و گسترش معنا
چند معنایی کلمه روسی در طول قرن ها تکامل یافته است. در مسیر توسعه، واقعیت های جدیدی در جهان ظاهر می شود. آنها لزوماً نام خود را به دست نمی آورند. به عنوان مثال، اتفاق می افتد که به آنها کلماتی گفته می شود که قبلاً در زبان وجود داشته است. پیش از این، تنها کشتی های بخار بزرگی که در اقیانوس دریانوردی می کردند، لاینر نامیده می شدند. هواپیماها ظاهر شد و این کلمه شروع به نشان دادن آنها نیز کرد (خط هوایی). چنین فرآیندی بسط معناست. پدیده مخالف نیز وجود دارد - از بین رفتن برخی از معانی آن توسط کلمه -انقباض.
به عنوان مثال، زمانی کلمه "پارتیزن" نه تنها یک معنی داشت - "عضو یک گروه مسلح در پشت خطوط دشمن"، بلکه معنای دیگری نیز داشت - "حامی فلان جنبش". با گذشت زمان، کاملاً از بین رفت، معناشناسی محدود شد.
