Mood کلمه ای است که هر سال محبوب تر می شود. در زندگی روزمره، در متون هنرمندان معاصر (به ویژه رپرها)، در میم ها و داستان ها یافت می شود. اما خلق و خو واقعا به چه معناست؟ در این مقاله با این و نحوه استفاده از آن آشنا خواهید شد.
خلق و خوی چیست؟
برای درک اینکه این اصطلاح پرطرفدار است، کافی است به Google Trends نگاه کنید و عبارت مناسب را وارد کنید:
همانطور که از نمودار می بینید، مردم به طور فزاینده ای "واژه خلق و خو به چه معناست" را در کادر جستجوی Google تایپ می کنند.
تعاریف زیادی وجود دارد. ساده ترین ترجمه "حال" است. یعنی حالت روحی و احساسی موقتی. در این مورد، جمله I`m in a bad mood را می توان به عنوان "من در حال بدم" ترجمه کرد.
اگر از این کلمه برای توصیف مفهوم آلبوم موسیقی، نقاشی یا اثر هنری استفاده شود، به این معنی است که حال و هوا همان "اتمسفر" است.
گاهی اوقات این کلمه منحصراً استفاده می شودبرای نشان دادن نگرش منفی در چنین شرایطی، می توانید بدون صفت اضافی انجام دهید. کافی است بگوییم حال و هوا دارم و مردم می فهمند که بهتر است به تو دست نزنند.
ترجمه عبارات رایج
برای درک بهتر منظور از خلق و خوی، ارزش بررسی چند مثال را دارد. در زیر لیستی از عبارات پرکاربرد با ترجمه روسی را مشاهده خواهید کرد:
- حال و هوای عمومی. خلق و خوی عمومی.
- موسیقی حالت. موسیقی اتمسفر. گاهی به معنای "غیر معمول"، "بی نظیر"، "عجیب" و غیره
- در حال و هوای (نه) برای انجام کاری. حال و هوای انجام کاری را دارید یا ندارید.
- حال خوب. خلق و خوی خوب ("در ضربان").
حال و هوای زیر عکس به چه معناست؟
یکی از دلایل علاقه ناگهانی بسیاری از مردم به این کلمه میم است. در اینستاگرام، بسیاری از صفحات در دسته "طنز" اغلب تصاویر متفاوتی با شرح یکسان دارند. صرف نظر از محتوا، آنها همان چیزی را در زیر خود نشان می دهند - خلق و خو. معنای این کلمه در این مورد فقط برای نمایندگان جوانان آمریکایی و بریتانیایی که به این میم محبوبیت زیادی دادند می‌دانند.
اگر یک قیاس روسی به چنین بی انگیزه ها بدهیم، به جای "حال" می توان "حال و هوای فعلی" را نوشت. آنها از عکس‌هایی با چنین شرح‌هایی استفاده می‌کنند تا احساسات، احساسات و حالات درونی خود را با دیگران به اشتراک بگذارند.
اگر چنین گربه ای را دیدید که در اینستاگرام یا هر شبکه اجتماعی دیگری خودنمایی می کندحالت امضا شده:
… بنابراین نویسنده این پست می خواهد بگوید که در حالتی بی تفاوت، آرام و روحیه ای آرام است.
بنابراین، افراد صفت ها را با تصاویر جایگزین می کنند، زیرا گاهی اوقات یافتن کلمه مناسبی که بتواند پیام شما را منتقل کند و همچنین یک عکس آماده که چندین احساس را به طور همزمان نشان می دهد، دشوار است..
اغلب به جای تصاویر، از فیلم های ضبط شده استفاده می شود که در آن به جای صدا، یک آهنگ موسیقی روی هم قرار می گیرد. این کار جلوه انتقال خلق و خو را بیشتر می‌کند و پیام را قوی‌تر و واضح‌تر می‌کند.
احتمالاً این میم ها و خود کلمه خلق و خو بسیار محبوب شده اند زیرا شبکه های اجتماعی در قرن بیست و یکم ظاهر شدند - وسیله ای برای انتقال سریع اطلاعات در مورد خود و محیط اطرافتان. مردم بازتر شدند، آنها شروع به به اشتراک گذاشتن افکار و خلق و خوی خود با دیگران کردند. حالا که می‌دانید «خلق» چیست، می‌توانید به تمام دنیا بگویید چه چیزی در ذهن شماست.
