در دنیای امروزی که به سرعت در حال توسعه است، روزانه تعداد زیادی واژه جدید به جامعه اضافه می شود. برخی از کلمات، با جدید شدن، بلافاصله منسوخ می شوند، بدون اینکه فرصتی برای ورود محکم به زندگی روزمره داشته باشند. اینها پیجرهای مختلف یا کاست های ویدئویی، فلاپی دیسک هستند. همگام شدن با افراد جدید که اغلب از خارج از کشور آمده اند، چندان آسان نیست. و برخی از آنها مانند مد، ابتدا از دایره لغات انسان خارج می شوند، اما سپس برمی گردند. بنابراین جای تعجب نیست که حتی امروز همه ندانند "هدیه" چیست. این چیزی است که ما سعی خواهیم کرد در مقاله خود بدانیم.
«هدیه» چیست
"Present" (از انگلیسی. Present) - یک هدیه، هدیه، هدیه.
ترجمه شده از فرانسوی، این کلمه به معنای "هدیه"، "هدیه"، "پیشنهاد"، "سوغات" است. کمتر به عنوان یک صفت در معنای "واقعی"، "جاری" عمل می کند.
برای شروع، باید مشخص شود که "حالا" کلمه ای نه چندان جدید است، بلکه فقط از انگلیسی وارد زبان روسی شده است. در روسی بومی و به طور کلی در فضای پس از شوروی، بیشتر به معنای "هدیه" استفاده می شود.
تا همین اواخر، کلمه "حال" منسوخ و بازیگوش تلقی می شد. از آنجایی که چندین قرن پیش در زبان روسی ظاهر شد. بله، و در زبان انگلیسی، علاوه بر آن، از یک نام دیگر برای هدیه نیز استفاده می شود - Gift.
اما با این وجود، در زمان حاضر، در عصر فناوری مدرن و اینترنت، کلمات بیگانه به طور فزاینده ای وارد فرهنگ لغات جمعیت روسی زبان می شوند، ریشه می گیرند و جایگزین نام های بومی اشیا می شوند. بنابراین در قرن بیست و یکم، کلمه "حال" روز به روز محبوبیت بیشتری پیدا می کند و شاید به زودی جایگزین "هدیه" استاندارد شود.
تفاوت بین هدیه و هدیه چیست
نظری وجود دارد که اینها چیزهای مشابه هستند، اما هنوز هم متفاوت هستند. هدیه چیزی بزرگ و قابل توجه است و هدیه دیگر آنقدر مهم و مشروط نیست. بر اساس این نظر می توان نتیجه گرفت که هدیه چیزی شبیه به یادگاری یا هدیه مشروط است. به عنوان مثال، می تواند یک تخته شکلات یا نوعی خرده فروشی باشد. اما اینطور نیست، هدیه=هدیه. از این گذشته، بیهوده نیست که در ترجمه از انگلیسی این کلمه دقیقاً به این معنی است و نه سوغاتی.
زمانی که مناسب است بگویید "حال"
همانطور که در بالا ذکر شد، یک هدیه یک هدیه است. پس این کلمه را می توان در همه جهاتی که معمولاً شخص هدیه ای را ذکر می کند استفاده کرد. یعنی نسبت به چیزی که قرار است بدهند. همچنین می توان از کلمه «حال» در معنای «شگفتی» استفاده کرد. گفتن "حضور" در مقابل افراد مسن نامناسب است، آنها هنوز آشناتر هستندشنیدن در مورد دادن هدیه معمولی است، و نه به طور نامفهوم چه چیزی. بنابراین، برای اینکه در یک موقعیت ناخوشایند قرار نگیرید، بهتر است از همتای روسی زبان خود سوء استفاده نکنید و کاملاً از فرهنگ لغت خارج شوید.
