شبکه های اجتماعی با کلمه "شکره" پر شده اند. این کلمه عامیانه به چه معناست؟ تاریخچه پیدایش آن چیست؟ در چه مواردی استفاده از آن مناسب است؟ چرا محبوب شده است؟ پاسخ این سوالات و سوالات دیگر را در مقاله زیر بیابید. پس اشکره چیست؟
منشأ کلمه
مانند بیشتر کلمات عامیانه مدرن، اشکره از زبان انگلیسی می آید. ESSKEETIT - این چیزی است که در زبان اصلی به نظر می رسد.
اگرچه شایان ذکر است که شکل اصلی نوشتن این اصلا یک کلمه نیست، بلکه عبارتی مانند این است: Let's get it! ترجمه تحت اللفظی از انگلیسی، eshkere به معنای چیزی شبیه به "بیا، این را بگیر!" است.
املا و تلفظ
شایان ذکر است که از آنجایی که این کلمه عامیانه است، قانون مشخصی برای املای آن وجود ندارد. به اشکال زیر قابل انتقال است: اشکره، اشکره، اشکره. با این حال، تلفظ باید صحیح باشد، با تاکید بر حرف اول.
چه کسی اولین کسی بود که "اشکره" را ذکر کرد
گسترش فعال این کلمه پس از رپر محبوب آمریکایی لیل آغاز شدپمپ (Lil Pump) شروع به اضافه کردن آن به اشعار آهنگ های خود کرد و اشکره را به نوعی تراشه موسیقی تبدیل کرد. به نظر می رسد هر آهنگ هنرمند با این علامت مشخص شده است.
اشکره در رپ روسی چیست
رپر Face بیشتر مسئول محبوبیت این عبارت در روسیه است که ویژگی های آهنگسازی همکار غربی خود را پذیرفته (یا به سادگی ربوده است). با وجود سرقت صریح، رپر روسی برای مدت طولانی این واقعیت را که ایده "اشکره" به سرقت رفته بود انکار کرد. پس از ظهور در Runet در مارس 2017، این کلمه به طور فعال توسط نوجوانان و مردان مد پیشرفته استفاده شد. محبوبیت اشکره در تابستان همان سال به اوج خود رسید.
گزینه های ترجمه
بنابراین، فهمیدیم اشکره چیست. بیایید سعی کنیم نحوه ترجمه مناسب این عبارت محبوب را دریابیم.
برخی افراد به اشتباه تصور می کنند که این کلمه از زبان های تاتاری، قرقیزی یا چوواشی آمده است، در صدد یافتن ترجمه ای از "اشکره" در این زبان ها هستند. حال با دانستن اینکه اشکره چیست و از کجا آمده است، می‌توانیم ترجمه صحیح این عبارت را ارائه دهیم.
اشکره معانی زیادی دارد. در وب، اغلب به عنوان یک شعار محبوب استفاده می شود. عبارت والد Let's get it را ترجمه کنید! می تواند مانند "بیا انجامش دهیم!"، "من به این (اغلب پول) نیاز دارم!"، "آیا شما ضعیف هستید؟"
با گذشت زمان، معنایی که این کلمه به خودی خود دارد تغییر کرده است: در موقعیت هایی که برای ابراز لذت لازم است به طور فعال از آن استفاده می شود. مثلا اشکره قوطیبه معنای "هورا!"، "Otpad!" است.
Word Spread
محبوبیت کلمه "اشکره" را نمی توان بیش از حد تخمین زد: این به نوعی نشانگر فرهنگ پاپ ملی سال 2017 شده است. جوامع محبوب در شبکه های اجتماعی از آن به نام خود استفاده کردند. کاربران نیز به این کلمه روی آوردند و برای خود نام مستعار اختراع کردند. این به طور فعال در سیستم عامل های محبوب و سایت های میزبانی ویدیو مورد بحث قرار گرفت. بر اساس این کلمه جوک ها و میم های زیادی ساخته شده است. جالب است که ashkere حتی توانست وارد کارتون "Smeshariki" شود - بسیار محبوب است!
حتی اگر اشکره بیشتر شبیه مجموعه ای از صداهای ساده به نظر می رسد، در واقع تأثیر قابل توجهی در توسعه فرهنگ مدرن دارد، همانطور که استفاده فعال از این کلمه توسط جوانان نشان می دهد..
