در روسی مدرن، کلمه ای با معنای منفی می تواند معنای مثبت نیز داشته باشد. به عنوان مثال، "احمق" را در نظر بگیرید. خیلی ها عادت دارند از این زبان عامیانه به عنوان توهین به کسی/چیزی استفاده کنند، حتی نمی دانند که معنای مخالفی برای این کلمه وجود دارد.
ریشه شناسی اسم "احمق"
در مورد ریشه کلمه "احمق" بین دانشمندان اختلاف نظر وجود دارد. چندین نسخه ارائه شده است که بر روسیه کیوان و لاتین باستان تأثیر می گذارد. بنابراین، طبق یک نسخه، کلمه "احمق" از لاتین dura آمده است. دورا (احمق) - اینها ویژگی های یک فرد مانند "شدید، محکم، شجاع" است.
طبق روایت دیگری، کلمه "احمق" از کلمه باستانی "دوست" آمده است. در قدیم این عقیده وجود داشت که اگر در بدو تولد نامی برای فرزند بگذاری، خود شیطان به دنبال او می آید و او را به مال خود می برد. والدین نگران شروع به گذاشتن نام های "عددی" برای فرزندان خود کردند. به عنوان مثال، آنها فرزند اول خانواده را پرواک، دوم - وتوراک نامیدند. بر این اساس، سوم و چهارم - Tretyak وپنج شنبه. و اگر پنجمین فرزند به دنیا می آمد، او را داروک می نامیدند که به معنای "فرزند بعدی دیگر، کوچکترین فرزند" است.
با گذشت زمان، کلمه "رفیق" به "احمق" ساده شد و به آن معنای منفی رایج داد.
قابل توجه است که نام از داستانهای عامیانه روسی ایوان احمق به معنای "کوچکترین پسر از همه پسران" است و نه "ایوان احمق و کله پاچه".
احمق: معنی کلمه
کلمه "احمق" به کلمات چند معنایی اشاره دارد. در مجموع 3 مقدار دارد:
- احمق، احمق، زن، دختر، دختری است که کارهای احمقانه ای انجام می دهد که باعث ایجاد احساسات منفی در اطرافیانش می شود. قابل ذکر است که مدتی در قدیم به مردان احمق نیز احمق می گفتند.
- در متالورژی به فلز (فلزات غیرآهنی، چدن) که به شکل میله ذوب می شود، احمق می گویند. همچنین نام دیگری دارد - خوک، که به هیچ وجه با آرتیوداکتیل معروف با پوزه بینی مرتبط نیست.
- در اصطلاح عامیانه، احمق یک شیء/شیء بزرگ، حجیم و سنگین است. در روسیه باستان، این اسم مترادف کلمه "قوچ" بود که می توانست از دروازه عبور کند.
واحدهای عباراتی و مجموعه عبارات با کلمه "احمق"
«احمق» زبان عامیانه اساس بسیاری از واحدهای عبارت‌شناختی و عبارات مجموعه را تشکیل می‌دهد. در زیر برخی از این واحدها و عبارات عبارت‌شناسی آمده است:
- "احمق احمق". دراصطلاح به زن احمقی اشاره دارد که به قول عوام "سر پر از خاک اره" دارد.
- "لب احمق نیست." اینجا حماقت همان حماقت است.
به طور کلی، این عبارت معنای مثبتی دارد و زمانی استفاده می شود که صحبت از شخصی باشد که در مورد انتخاب چیز ارزشمند یا مفید اطلاعات زیادی دارد.
