گاهی حتی امروز می توانید کلماتی از زبان روسی قدیمی بشنوید. آنها چنان عمیق وارد زندگی روزمره شده اند که بدون آنها گفتار کسل کننده و بی رنگ می شود. با این حال، هنگامی که از چنین عباراتی استفاده می کنیم، اغلب از معنای واقعی آنها بی خبر هستیم.
بیایید در این مقاله بفهمیم که کلمه span به چه معناست، طول آن چیست و این اصطلاح از کجا آمده است.
معنای کلمه و انواع دهانه ها
در میان اسلاوها، این اصطلاح معانی مختلفی داشت. سه مورد اول ("پا"، "دست" و "مساحت کوچک") کاملاً محدود توزیع شدند - در برخی از لهجه ها و گویش ها.
آخرین معنی - معیار طول - بسیار مورد استفاده قرار گرفت و تا به امروز باقی مانده است. در مفهوم کلاسیک آن، دهانه فاصله بین نوک انگشت اشاره و شست است که از هم فاصله دارند.
اگر آن را با اندازه های دیگر طول در روسیه باستان مرتبط کنیم، تصویر زیر را دریافت می کنیم. دهانه یک دوازدهم سازه، یک چهارم آرشین یا چهار اینچ است. اگر در مورد اندازه گیری های غربی صحبت کنیم، هفت اینچ خواهد بود.
مقدار تقریبی این اندازه گیری طول 18 سانتی متر است. اما دهانه ها انواع مختلفی دارند که بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
ریشه شناسی
دانشمندان بر این باورند که این کلمه از ریشه پروتواسلاوی "ped" می آید که متعاقباً به بسیاری از زبان ها مهاجرت کرد.
معانی اصلی کلماتی که این ریشه جزئی از آنهاست به شرح زیر است.
اصطلاحات لیتوانیایی و لتونیایی مربوط به ایجاد تله و تله. زبان‌های اسلاوی غربی کلمات مشابهی به معنی «پنج»، «یک چهارم آرشین» و «کشش» دارند.
یعنی می توانید ببینید که دهانه اندازه گیری طول است که برای اندازه گیری آن باید چیزی را بکشید. در واقع، معلوم می شود که انگشتان دست است. مترادف کلمه "یک چهارم" است.
سابقه وقوع
در آثار مکتوب تاریخ روسیه، چنین اصطلاحی برای اولین بار در قرن دوازدهم به کار رفته است. با این حال، حتی تعیین معنای تقریبی آن تا زمانی که سوابق زائران سرزمین مقدس کشف نشد، دشوار بود.
اندازه گیری های مقبره مقدس در این اسناد ثبت شده است. زائرانی که از قرن دوازدهم تا شانزدهم در زمان‌های مختلف در فلسطین حضور داشتند، اعداد مشابهی می‌گفتند. با تشکر از این، رمزگشایی شد که دهانه برابر است. این همان چیزی است که بسیاری از راهبان نه تنها برای تعظیم به زیارتگاه، بلکه برای ثبت آن به منظور واگذاری اطلاعات به آیندگان رفتند!
همانطور که بیشتر خواهیم گفت، سه نوع دهانه وجود داشت. "بزرگ"، "کوچک" و "با سالتو". اولی حدود بیست و سه، دومی هجده ساله و سومی بیست و هفت یا سی و یک ساله بود.سانتی متر.
خیلی ها تعجب می کنند که چرا این "سالتو" است. بسیار ساده. این بدان معنی است که انتهای انگشت شست را در نقطه شروع قرار می دهیم، سپس انتهای انگشت اشاره را در حداکثر فاصله قرار می دهیم (حدود 18 سانتی متر). و سپس، گویی به حرکت با اینرسی ادامه می دهیم، انگشت شست را رها کرده و انگشت اشاره را در سمتی که ناخن قرار دارد قرار می دهیم. بنابراین، دو یا سه فالانکس دیگر را اندازه گیری می کنیم. به نظر می رسد یک نوع سالتو.
به هر حال، آکادمیک ریباکوف آخرین اندازه گیری طول را در حین مطالعه ساخت و ساز تعیین کرد. در روسیه، آجرها دقیقاً با دهانه با یک طناب اندازه گیری می شدند.
با شروع قرن شانزدهم، به تدریج از کاربری شهری محو شد. در روستاها (که در سوابق ضخامت لایه برف در مزارع ذکر شده است) و در حوزه مذهبی (اندازه تصاویر کلیساها را اندازه گیری کردند) باقی مانده است.
در زمان ایوان مخوف، کلمه "span" به طور رسمی در اسناد آمده است. اندازه گیری طول اکنون برابر با دوازدهم سازه است. اما زندگی رسمی او کوتاه بود، و به زودی به طول مشابه یک "ربع" می گویند.
در آغاز قرن هجدهم، پتر کبیر پنجره ای را به سوی اروپا «برید» و همه چیز را به شیوه ای غربی تغییر داد. از آن دوره، این طول هفت اینچ و یک سازه هفت فوت است.
با این وجود، این کلمه هنوز هم امروزه شنیده می شود. اما امروز احتمالاً یک سوال گیج‌کننده می‌شنوید: "یک دهانه چقدر است؟"
سیستم اندازه گیری
اگر سعی کنید مطابقت پیدا کنید، می توانید یک جدول کوچک درست کنید. بنابراین، چنین رویکردی برای کسانی که در تلاش برای درک منابع تاریخی مکتوب کهن هستند، جالب خواهد بود.
بنابراین، به یاد داریم که در زمان ایوان واسیلیویچ مخوف، دهانه دوازدهم سازه بود که به نوبه خود از سه آرشین تشکیل شده بود. به هر حال، اندازه معمولی بود - 2 متر و 13 سانتی متر - و مایل - 2 متر و 48 سانتی متر.
بنابراین، معلوم می شود که ورشوک یک چهارم دهانه است. یک پا (پا) حدود دو دهانه، یک ذراع سه، یک آرشین چهار، یک پیمانه (نیم فتوم) شش است. یک ورست حدود شش هزار دهانه بود (البته کی می‌خواهد یک کیلومتر را در ربع اندازه بگیرد؟!)
در علم مدرن، رسما دهانه 17.78 سانتی متر است.
یک واقعیت جالب این است که روش مشابهی برای اندازه گیری فاصله چندان رایج نیست. در سنت انگلیسی، این یک "دهانه" (حدود 23 سانتی متر)، طول از انتهای انگشت کوچک تا شست است.
در قبایل آفریقایی با انگشت شست و وسط اندازه می گیرند و مقدار آن را "unguru" می گویند.
Span در ادبیات و موسیقی
این اندازه گیری طول توسط نویسندگان مختلف ذکر شده است. در قرن بیستم، در کار ولادیمیر ویسوتسکی، در آهنگ «ما زمین را می‌چرخانیم» ظاهر شد.
در اثر "فولاد چگونه تلطیف شد" نیکلای استروفسکی و "دختر کاپیتان" اثر الکساندر پوشکین نیز گستره ای وجود دارد.
علاوه بر این، توسط نویسندگانی مانند Voronel، Ladinsky،ایلیچفسکی، گریگوریف، ویازمسکی و بسیاری دیگر.
هر چند همیشه در ترکیب بندی ها دهانه معیاری برای اندازه گیری طول است. همانطور که در بالا ذکر شد گاهی اوقات مترادف با دست، پا یا یک قطعه زمین کوچک است.
ذکر شده در فولکلور
در هنر عامیانه، این کلمه در موارد کاملاً متضاد به کار می رود.
از یک طرف، دهانه از نظر مساحت چیزی کوچک است. "یک اینچ زمین را ندهید."
از سوی دیگر، معیاری برای رشد است. "7 دهانه در پیشانی." این بدان معنا نیست که سر کسی بیش از یک متر ارتفاع دارد. پیشانی را نوجوان می گفتند. اعتقاد بر این است که 1 متر و 30 سانتی متر قد تقریبی یک پسر سیزده ساله در روسیه باستان است.
همچنین این کلمات می تواند به معنای تمثیلی و یک شخص بسیار باهوش باشد. آنها قبلاً فکر می کردند: "اگر یک پیشانی بزرگ به معنای هوش زیاد در سر است." بنابراین، چنین عبارتی ظاهر شد.
بنابراین، از مقاله نه تنها معنی و اندازه دهانه، بلکه تاریخچه وقوع آن، ارتباط با واحدهای دیگر و نمونه هایی از خلاقیت را نیز یاد گرفتید.
موفق باشید، خوانندگان عزیز!
