کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد که ریشه آنها از دوران باستان برمی گردد، اما امروزه رایج است. منشا کلمات مبهم تاریخ و حقایق جالبی دارد. گاهی به معنای کاملاً متفاوت است، یا برعکس، معنایی را که در آن سرمایه گذاری شده است، تأیید می کند.
کلمات تمسخرآمیز
معنی کلمه "سطل زباله" بسیار جالب و متنوع است. به چندین موضوع زباله می گفتند. اولاً «آشغال» عبارت است از رابل، شوشوال، غیره. این گونه بود که پایین ترین قشر جامعه، رذیله و هیچ چیز از خود مشخص می شد. اینها افراد ناچیز و با کارهای ناپسند هستند که احترام جامعه را از دست داده اند.
خیاط ایوان شوال
نسخه های دیگری از سطل زباله وجود دارد. فرهنگ لغت دال حاوی اطلاعاتی است که این کلمه با دوخت مرتبط است. مردی که لباس می دوزد، خیاطی که با دستان خود کمد لباس جدید می آفریند، مورد احترام بود، اما اصل قدیمی کلمه "شوتس" مانند "سطل زباله" به نظر می رسید.
چرا هنوز به خیاط سطل زباله می گویند؟ داستان جالبی در پس پیدایش نام مستعار بی ادب نهفته است.
در سال 1611، سوئدی ها به روسیه حمله کردند. آنها نوگورود را محاصره کردند و فرصتی برای ورود به شهر نداشتند. آنها مدتها غیر فعال بودند و مردم شهر که شبانه روز برای نجات از دست دشمن به درگاه خداوند دعا می کردند، امیدوار بودند که دشمنان به زودی عقب نشینی کنند. با این حال، یک خیاط خاص، ملقب به زباله، با گشودن دروازه های شهر در مقابل ارتش دشمن، به سرزمین مادری خود خیانت کرد. او پیش از این به سوئدی ها قول داده بود که آنها را به شهر راه دهد، زیرا می دانست که آنها با جدیت از دروازه ها محافظت نمی کنند. در 15 جولای، ایوان شوال به وعده خود عمل کرد. به همین دلیل، در آینده، کلمه "سطل زباله" به عنوان توصیف تحقیر آمیز یک خائن، بی اهمیتی، شخصیت پست استفاده شد.
نام مستعار فرانسوی
طبق روایتی دیگر، کلمه "سطل زباله" از زمان ناپلئون به دوران مدرن رسیده است. زمانی که ارتش ناپلئون شهرهای روسیه را محاصره کرد، سربازان اغلب گرسنگی می‌کشیدند و گوشت اسب می‌خوردند. آنها حتی از خوردن گوشت اسب های افتاده احساس خجالت نمی کردند. کلمه فرانسوی le cheval به عنوان "اسب" ترجمه شده است. مردم روسیه که فرانسوی ها را با تحقیر تماشا می کردند، آنها را "سطل زباله" نامیدند.
هنگامی که درباره چیستی زباله، دانشمندان می گویند که مخفف کلمه "شوشوال" است. بنابراین در قدیم آنها "یک چیز بیهوده، یک تکه پارچه که از آن چیزی ساخته نمی شود" را نشان می دادند. به هر حال «آشغال» به معنای «بیهودگی» و «بی ارزشی»، «آشغال» است. به تدریج، در روسیه، کلمه "سطل زباله" از چیزها به توصیف فردی که توسط جامعه تحقیر شده و کاری انجام نمی دهد منتقل شد.خوب.
