گاهی اوقات، باید در ذهن خود به دنبال معنای برخی از عبارت ها بگردید. اما او در آب فرو رفت! غرق شده یعنی چی؟ چرا در آب؟ و آیا این آب لته نیست، رودخانه افسانه ای فراموشی در قلمرو مردگان؟
و باید با این فکر به آن نزدیک شد: چه میراثی از اولاد باقی مانده است؟
شما فقط می توانید در گذشته غرق شوید
کلمه منسوخ "سینک" در روسی معانی دارد:
- سقوط به شکل قطره، یعنی به سادگی چکه؛
- ناپدید شدن بدون هیچ ردی، یک پرتگاه.
لازم به ذکر است که این باستان گرایی فقط در شکل کامل خود مورد استفاده قرار می گیرد. خبری از ادامه این اقدام نیست. علاوه بر این، فعل عمدتاً در سوم شخص استفاده می شود. شما نمی توانید در مورد خودتان / ما (chan / کانال) و در مورد شما / شما (کانال / کانال) بگویید.
اگر شکست بخورید، ردی از خود باقی نمی گذارید
فرض کنید با چکیدن همه چیز روشن است: قطره اشکی در آب، قطره شیر در لیوان، چکیدن خون روی زمین. در این مورد، هیچ سوء تفاهمی ایجاد نمی شود.
اما چرا، اگر گم شدی، حتماً در آب؟ و به چه معناست «همانطور که در آبغرق شده ؟
و شاید فقط به این دلیل که یک قطره به طور کامل در حجم کلی مایع حل می شود، با آن ادغام می شود تا دیگر نتوان آن را به شکل اصلی خود جدا کرد. همینطور کسی به طور جبران ناپذیری گم شده است و چیزی که به هیچ وجه پیدا نمی شود.
جای تعجب نیست که در این مورد آنها اغلب بیشتر استفاده می کنند و فعل تبخیر شده است. در اینجا نیز ما در مورد مایعی صحبت می کنیم که دیگر وجود ندارد.
نمونه‌های استفاده:
- معشوق انگار در آب فرو رفته است - نه شنیده و نه روح.
- من همه جا دنبال گذرنامه ام می گردم، اما انگار در آب فرو رفته است.
عبارات مشابه:
- او تنها کسی بود که دیده شد؛
- و اینگونه بود؛
- نام خود را به خاطر بسپار؛
- و ردپای سرما خورد؛
- فقط از طریق زمین افتاد؛
- هنگامی که باد می وزید.
ما فقط قطراتی هستیم در رودخانه فراموشی
تعبیر "غرق شدن در فراموشی" کمتر رایج نیست. معنی آن: برای همیشه از حافظه انسان پاک شدن، به قلمرو افسانه های نیمه فراموش شده عقب نشینی، به طور کامل گم شدن.
و در اینجا نیز آب ظاهر می شود. از این گذشته ، لتا رودخانه ای از فراموشی در پادشاهی زیرزمینی مردگان - هادس ، در اساطیر یونان باستان است. وقتی مردی که سفر زمینی خود را به پایان رسانده است به این ساحل می رسد، از آب لته می نوشد و گذشته را فراموش می کند.
لتا (یا رودخانه فراموشی) مشخصه پادشاهی مرگ است. یعنی مردگان کسانی هستند که حافظه خود را از دست داده اند.
چگونه میراث خوبی به جا بگذاریم؟
زبان روسی سرشار از عبارات زیبا و دقیق است. در عصری که فعالیت بیشتری دارندبه دلیل وام‌گیری‌های خارجی، کلمات حرفه‌ای و اصطلاحات خاص، تجدید منظم حافظه آنها و استفاده دوره‌ای از آنها در گفتار اضافی نیست.
در غیر این صورت معنای آنها به فراموشی سپرده می شود. و این بدان معنی است که فرزندان به شدت از چیزی با ارزش - به زبان مادری خود - محروم خواهند شد.
