یکی از رایج ترین املاها در زبان روسی، املای پیوسته یا جداگانه با بخش های مختلف گفتار "نه" است. مواردی که بدون اطلاع از زمینه نمی توان پاسخ روشنی در مورد املای صحیح داد، بسیار دشوار است. به عنوان مثال، "اشتباه" و "اشتباه" - هر دو بسته به موقعیت ممکن هستند.
بخشی از گفتار
قبل از تجزیه هر گونه املا، توصیه می شود بخشی از گفتار کلمه را که باعث مشکل شده است، مشخص کنید. "درست" و همچنین "اشتباه" یا "نادرست" می تواند یک قید، یک صفت کوتاه یا یک کلمه اعتباری باشد. (بعضی از زبان شناسان مسندها را جزئی جداگانه از گفتار می دانند، در حالی که برخی دیگر آنها را یکی از نقش های نحوی قید می دانند.)
قید "اشتباه" معمولاً در جمله به عنوان شرایطی ظاهر می شود که به سؤال "چگونه؟" پاسخ می دهد:
- او شما را اشتباه فهمید.
- به مشکل حل نشده توجه کنید.
"اشتباه" به عنوان یک صفت خنثی کوتاه (از "درست" کامل) در جمله ها به عنوان یک محمول در یک جمله کامل دیده می شود:
نظر آنها اشتباه است
اگر "اشتباه" بخشی از محمول است، پس یک کلمه حالت است:
انتظار نتیجه سریع اشتباه است
صفت های کامل با "not"
قید "درست" با افزودن پسوند "-o-" از صفت "درست" تشکیل می شود، بنابراین ابتدا باید بفهمید که چگونه صفت "اشتباه" یا "درست نیست" را با "" بنویسید. نه".
صفت مورد بحث کیفیت است. نشانه ای که آن را مشخص می کند می تواند به میزان کم یا زیاد خود را نشان دهد: "صحیح تر" ، "صحیح ترین". این گونه صفت ها هنگام اضافه کردن پیشوند "غیر-" اغلب کلمه ای مخالف کلمه اصلی تشکیل می دهند و به راحتی با مترادف جایگزین می شوند: مثلاً "اشتباه" همان "اشتباه" است. به این معنا، اگر یکی از دو شرط زیر وجود نداشته باشد، «نادرست» با هم نوشته می‌شود.
- حضور مخالفان با اتحادیه "الف" (تصمیم درستی نبود، تصمیم اشتباه بود).
- وجود کلماتی که نفی را تقویت می کنند: "اصلا"، "اصلا"، "اصلا"، "دور"، "اصلا" و برخی دیگر باهمان مقدار (اصلا تصمیم اشتباه گرفته شده است).
لازم به ذکر است که کار انتخاب مترادف همیشه آنطور که در نگاه اول به نظر می رسد ساده نیست. گاهی اوقات یک کلمه مترادف انتخاب نمی شود، بلکه یک عبارت مترادف است: "مصرف یک فعل نامنظم". در اینجا نزدیکترین معنی به کلمه "اشتباه" عبارت "استثنا بودن" است، اما "اشتباه" در این زمینه با هم نوشته شده است.
"اشتباه": قسمت های مختلف گفتار با "نه"
همانند تمام صفت‌های کوتاه و قیدهایی که از یک صفت با پسوند "-o-" تشکیل می‌شوند، املای کلمه "درست" با "نه" مطابق با قوانین یک صفت کامل است:
- "تو همه چیز را اشتباه فهمیدی." - با هم نوشته می شود، زیرا "اشتباه" از نظر معنایی با "اشتباه" یکسان است.
- "شما همه چیز را اشتباه گرفتید، اما اشتباه." - جداگانه نوشته شده است، زیرا مخالفت وجود دارد.
- "تو همه چیز را اشتباه فهمیدی." - به طور جداگانه نوشته شده است، زیرا یک کلمه تقویت کننده وجود دارد.
وابستگی املا به معنای عبارت
در واقع هنگام انتخاب املای صحیح "اشتباه" یا "نادرست" معنایی که نویسنده به این کلمه داده است از اهمیت بالایی برخوردار است.
اگر "اشتباه" به عنوان متضاد کلمه "درست" استفاده شود، املا صحیح است. وقتی کاملا برعکسکلمه "درست" نیست، باید جداگانه بنویسید.
در جمله "تو اصل حرف من را اشتباه فهمیدی" گزینه اصلی را باید املای مستمر در نظر گرفت، زیرا معنای عبارت "نادرست فهمیدم" در بیشتر موارد معادل عبارت "اشتباه فهمیدم" است..
این درست تر است که بگوییم در این مثال هر دو گزینه ممکن است - "اشتباه" و "اشتباه". املای مجزا درست خواهد بود اگر نویسنده مثلاً چنین معنایی را قرار دهد: "مثلاً جوهر حرف مرا نه درست و نه اشتباه فهمیدید، فقط کمی متفاوت فکر می کنید." در چنین جمله ای هیچ نشانه مستقیمی از اشتباه مخاطب وجود ندارد.
بنابراین، هنگام انتخاب بین نوشتن پیوسته و جداگانه، توجه ویژه به زمینه مهم است.
