فدراسیون روسیه یک کشور بزرگ چند زبانه با لهجه ها و ملیت های بسیاری است. جمهوری موردویا نزدیک ترین کشور به پایتخت روسیه، مسکو است. احتمالاً به همین دلیل است که امروزه برخی از مردم می خواهند چنین زبان های عجیب و غریب موردوایی را یاد بگیرند.
جمهوری موردوویا: اطلاعات عمومی
اگر می خواهید زبان موردویی را یاد بگیرید، ضرری ندارد که ابتدا اطلاعات اولیه در مورد قلمروی که در آن صحبت می شود را بیاموزید. اکثر ساکنان بومی این زبان و گویش های آن در قلمرو جمهوری موردویا زندگی می کنند. در بخش اروپایی روسیه واقع شده است. سارانسک پایتخت محسوب می شود. این شهر در سال 2011 به عنوان راحت ترین شهر در قلمرو فدراسیون شناخته شد. تا قرن بیستم، مردم جمهوری مدرن دولت خود را نداشتند، اگرچه شاهزادگان موردوی از مدت ها قبل شناخته شده بودند. اطلاعات مربوط به آنها در نوشته های مورخانی از اروپای غربی که در قرن سیزدهم زندگی و کار می کردند، یافت شد.
آنچه باید در مورد زبان های موردویا بدانید؟
در ابتدا، باید به خاطر داشت که زبان های موردوی، زبان های مردمان ارزیا و موکشا هستند، مشترک درقلمرو جمهوری موردووی و همچنین در مناطقی مانند ساراتوف، اورنبورگ، چلیابینسک، پنزا، نیژنی نووگورود، اولیانوفسک، و همچنین در چوواشیا، تاتارستان و باشقورتوستان. این زبان‌ها متعلق به خانواده فینو-اوگریک از گروه فینو-ولگا هستند. بر اساس سرشماری انجام شده در فدراسیون روسیه در سال 2012، زبان های موردویی بومی 615000 نفر بود. در سال 1989 تعداد سخنرانان آنها از مرز 800000 نفر گذشت. از کل جمعیت موردویا، حدود دو سوم دقیقاً ارزیا هستند. در عین حال، اگر تصمیم به یادگیری این زبان دارید، برای برخی از مشکلات آماده باشید، زیرا از 5 گویش جداگانه تشکیل شده است - اینها شوکشا، غربی، مرکزی، جنوب شرقی، شمال غربی هستند که کمی با یکدیگر متفاوت هستند..
تاریخ زبان موردوی ارزیا
قبل از اینکه مردم ارزیا در قرن پانزدهم به دولت روسیه بپیوندند، به اصطلاح آوانویسی نداشتند. بنابراین، زبان موردویی ارزیا تاریخ خود را از همین لحظه آغاز می کند. نوشتن بر اساس املای زبان روسی متولد شد. امروزه گویش مرکزی را اساسی می دانند. تنها در اواسط دهه 1930 بود که هنجارهای املایی که تا به امروز شناخته شده اند شکل گرفتند. زبانهای موردوی عمدتاً با روسی منطبق است، به‌ویژه در الفبا.
کجا می توانم موردویی را یاد بگیرم؟
در قلمرو برخی از جمهوری ها و مناطق فدراسیون روسیه (محل زندگی مردم ارزیا) زبان های موردویدر مدارس ابتدایی و متوسطه تدریس می شود. به همین دلیل است که شما می توانید مقدار معینی از ادبیات آموزشی، بلکه روزنامه نگاری و داستانی را نیز پیدا کنید. همچنین مجلات و روزنامه ها، برنامه های تلویزیونی و برنامه های رادیویی وجود دارد.
گویش های زبان موردوی
همانطور که در بالا ذکر شد، زبان موردوی، که کلمات آن از بسیاری جهات یادآور زبان روسی است، دارای پنج گویش جداگانه است. مرکزی در اکثریت در شرق جمهوری موردووی (منطقه چامزینسکی، آتیاشفسکی و برخی از قلمروهای ایچالکوفسکی) گسترده شد. پرینسارسکی یا وسترن در امتداد مسیر رودخانه اینسار که نام خود را از آن گرفته است، گسترش یافت. پریالاتیرسکی یا شمال غربی در امتداد رودخانه آلاتیر و شاخه های آن توزیع شده است. این قلمرو شامل مناطق Ardatovsky و Bolsheignatovsky، Poretsky و Alatyrsky است. پریسورسکی یا گویش جنوب شرقی در امتداد شاخه های سوره گسترش یافته است. گویش شوکشا از نظر تاریخی از سایر زبانهای ارزیا جدا شده است و در قلمرو منطقه تنگوشفسکی گسترده است.
ویژگی‌های گونه‌شناسی زبانهای موردوی
اگر در مورد بیان معانی دستوری صحبت کنیم، زبان ارزیا را می توان به عنوان ترکیبی طبقه بندی کرد. یعنی تمام معنا را می توان در کلمات یافت. به عنوان یک قاعده ، فقط با کمک پسوندها بیان می شود ، زیرا عملاً هیچ پیشوندی در این زبان وجود ندارد. در مورد مرزهای بین تکواژها، زبان را می توان به گروه به اصطلاح چسبنده نسبت داد، یعنی به منظور ایجادیک کلمه جدید، ضمائم مختلف بر اساس "بند" هستند. هر ضمیمه فقط یک معنی دارد. اغلب، کلمات در جملات دارای نظم پایدار هستند. ابتدا فاعل، سپس مفعول و سپس محمول می آید. گاهی اوقات می توانید این ترتیب را پیدا کنید: موضوع - محمول - مفعول. زبان ارزیا از 28 صامت و 5 مصوت تشکیل شده است. کلمات را می توان بر روی هر هجا تاکید کرد. جالب توجه به اصطلاح هارمونی مصوت است که در برخی از زبان های موردوی (از جمله Erzya) یافت می شود. این بدان معنی است که در یک کلمه می توان از حروف صدادار پشت یا مصوت جلو استفاده کرد. ترکیب این دو نوع تقریبا غیرممکن است.
مردویی در اینترنت
البته شما به راحتی می توانید زبان ارزیا را به تنهایی یاد بگیرید. برای این کار ممکن است به ادبیات آموزشی مختلفی نیاز داشته باشید که می توانید آنها را در اینترنت نیز بیابید. دروس جداگانه ای وجود دارد که توسط هر کاربری قابل دانلود است. اگر قصد بازدید از جمهوری موردو را دارید، اما نمی خواهید زبان موردویی را یاد بگیرید، کتاب عبارات این مشکل را حل می کند. شما زمان را برای مطالعه تلف نخواهید کرد، اما می توانید با مردم محلی به گویش آنها صحبت کنید. کتاب عبارات به شما کمک می کند تا محبوب ترین عبارات را به زبان موردووی ترجمه کنید.
همچنین، می توانید گروه ها و انجمن های مختلفی را در شبکه پیدا کنید، جایی که کسانی که می خواهند زبان های ارزیا را یاد بگیرند، گرد هم می آیند. همچنین بسیاری در اینجا وجود دارند که در حال حاضر در قلمرو جمهوری موردویا یا فدراسیون روسیه زندگی نمی کنند، اما نمی خواهند ارتباط خود را از دست بدهند.با وطن تاریخی البته یادگیری زبان موردوی از طریق کتاب های خودآموز و با کمک سایر ادبیات آموزشی بسیار دشوار است، بنابراین بهتر است معلمی پیدا کنید. امروزه انجام این کار آسان نیست، زیرا موردویی زبان چندان رایجی نیست. اما اگر برای خود هدف تعیین کنید، می توانید معلم مناسب را پیدا کنید. در غیر این صورت، از مطالبی که در وب و ادبیات منتشر شده پیدا می کنید استفاده کنید.
