غنای گفتار بومی نه تنها بر اساس وام گیری مداوم، اقتباس از کلمات خارجی ساخته شده است. این بر اساس انبوهی از مفاهیم گویش است، عباراتی که معنای خود را در یک منطقه خاص حفظ می کنند، اما برای ساکنان بقیه روسیه قابل درک نیستند. بنابراین، بسیاری از معاصران می گویند که "شرط بندی ها" از مکالمات در مورد قرعه کشی، بازی برای پول است. و آنها اشتباه خواهند کرد، زیرا حتی استرس در تعریف اصلی روی هجای دیگری قرار می گیرد! در این مورد به چه معناست؟
ریشه های اسلاوی رایج
این کلمه اغلب در زبان های اروپای شرقی و همچنین در کتاب های قدیمی یافت می شود. یک ریشه، مترادف عبارتند از:
- ایالت، بیان - از اسلاو کلیسا؛
- پشته، انبار کاه - از اسلوونی؛
- ایالت - در چک؛
- مفصل یا برکه به زبان لهستانی و اسلواکی.
بدیهی است که "شرط" چیزی منفعل و غیرقابل حرکت است. با موقعیت ایستا اجسام مرتبط است. کدومشون؟ به زبان و زمینه خاص بستگی دارد.
در مرزهای جنوبی
و در واقع، با استفاده ازبا مفهوم فوق، اکثر شهروندان یا به زبان اوکراینی یا به لهجه های جنوبی روسی روی می آورند. در آنها، این اصطلاح به سد کوچکی در طغیان رودخانه یا پس‌آب با آب راکد اطلاق می‌شود که می‌توانست به طور مستقل شکل گرفته یا تحت تأثیر انسان ظاهر شود. معنای کلمه "شرط" منحصراً با حوضچه ها همراه است. می توانید برای شستن لباس، ماهی یا شنا به آنجا بروید.
تعبیر غلط
چرا هنگام خواندن کتاب های قدیمی سوء تفاهم وجود دارد؟ مشکل از همنام هاست. از این گذشته ، "شدن" نه تنها به معنای حوض است ، در قدیم به آن می گفتند:
- دستگاه برای اتصال چیزی؛
- بافندگی.
اکنون این گزینه رمزگشایی قدیمی شده است، اما در برخی اسناد می توان شکل کوچک "شرط" را حفظ کرد. این چیزی است که هنگام ملاقات با کلمات گیج می شود. روی متن اطراف تمرکز کنید تا در انبوه معانی گم نشوید.
ارتباط مفهوم
آیا باید به دایره لغات شما اضافه شود؟ اگر شروع به جستجوی یک عبارت جالب کرده اید، آن را در جایی شنیده اید. مردم با آگاهی کامل با اشاره به حوض می گویند: این یک شرط است! - همانطور که پدربزرگ ها و پدربزرگ هایشان این کار را کردند. برای دیدن مادربزرگ خود در روستا یا بازدید از حومه شهر، باید برای هر موقعیتی آماده باشید تا احترام مردم محلی را به خود جلب کنید. دانش صرف ممکن است کافی باشد!
خارج از مناطق جنوبی روسیه و اوکراین، این کلمه کاربرد خود را از دست خواهد داد، اما آماتورهاگردشگری و تحقیقات قومیتی فرهنگ لغات را دوباره پر می کند. یک تعریف صوتی، گفتار را غنی می کند و به تسلط بیشتر بر زبان کمک می کند.
