زبان تاتاری وضعیت دولتی خاص خود را دارد، در مدارس مطالعه می شود و دائماً در خیابان ها شنیده می شود، اما با این وجود برای بسیاری ناشناخته است. و اگر هنوز تصمیم به یادگیری زبان تاتاری دارید، باید نکات اصلی در یادگیری این زبان را یاد بگیرید و همچنین بدانید که از کجا باید شروع کنید.
ابتدا باید بفهمید زبان تاتاری چیست. این زبان متعلق به زبان ترکی است، در سراسر جهان توسط حدود هفت میلیون نفر از جمله جمهوری تاتارستان و مناطق مختلف خارج از کشور صحبت می شود. زبان تاتاری را می توان در چین و حتی در استرالیا یافت!
چرا باید تاتاری یاد بگیرم؟
قبل از اینکه بفهمید چگونه زبان تاتاری را یاد بگیرید، باید بدانید که چرا آن را یاد می گیرید. اساساً افرادی که اصالتاً تاتاری دارند، اما زبان را نمی دانند و به اصطلاح از اجدادشان به ارث بردن آن را وظیفه خود می دانند، چنین اقدامی انجام می دهند. دسته دیگری از مردم شامل روس ها و سایر مردم ساکن در قلمرو جمهوری استتاتارستان در این مورد، یادگیری تاتار بسیار ساده است، زیرا آنها در واقع در یک محیط زبان زندگی می کنند و فرصت های زیادی برای یادگیری زبان وجود دارد.
آیا تاتاری دشوار است؟
زبان تاتار صداهای نسبتاً پیچیده ای دارد که با این وجود برای تلفظ صحیح آنها مهم است. هنگام یادگیری مطلقاً هر زبانی، ارزش توجه زیادی به آواشناسی دارد و در تاتاری نسبتاً پیچیده است. در مورد دستور زبان ، بسیار ساده تر از زبان روسی است ، بنابراین وقتی از شما پرسیده می شود که چگونه زبان تاتاری را به تنهایی یاد بگیرید ، می توانید با اطمینان پاسخ دهید که انجام آن در خانه کاملاً امکان پذیر است ، فقط باید تلفظ خود را کنترل کنید و به دنبال کمک باشید. از زبان مادری این زبان.
چگونه این زبان را خودتان در خانه یاد بگیرید؟
اکنون بسیاری از زبان ها را می توان تنها با استفاده از مواد اضافی، اینترنت و فیلم های آموزشی یاد گرفت. البته، بهتر است تلفظ را تنظیم کنید و با یک معلم مطالعه کنید، اما انجام آن کاملاً ممکن است. هر فردی اطلاعات را به روش خود درک می کند: کسی همه چیز را کاملاً درک می کند، یادداشت می کند، کسی همه چیز را کاملاً با گوش می فهمد، و کسی قوانین دستور زبان و تلفظ را از ویدیوهای آموزشی یاد می گیرد.
راههای سرگرم کننده دیگر برای آسان کردن یادگیری
چگونه زبان تاتاری را سریع یاد بگیریم؟ شما باید آن را به گونه ای آموزش دهید که این شغل را دوست داشته باشید. سعی کنید روش های یادگیری زبان جالبی را بیابید که قطعا از آنها خسته نخواهید شد.به هر حال، نشستن پشت یک کتاب درسی، خواندن متون غیر جالب، در هم ریختن کلمات بسیار کسل کننده است. بنابراین، چه راههای جالبی برای یادگیری زبان تاتاری وجود دارد؟
فیلم و سریال
بسیاری توصیه می کنند زبان انگلیسی را از فیلم ها، کارتون ها و برنامه های تلویزیونی یاد بگیرید، پس چرا همین کار را با تاتار انجام ندهید؟ سعی کنید کانال TNV را روشن کنید، جایی که می توانید فیلم های هالیوود زیادی را با صداپیشگی تاتار پیدا کنید. و اگر می خواهید زبان و فرهنگ تاتاری را احساس کنید، سعی کنید برنامه ها، فیلم ها یا سریال های تاتاری زبان را پیدا کنید. اگر گوش دادن و درک زبان تاتاری بسیار دشوار است، یک فرهنگ لغت در نزدیکی خود نگه دارید یا حتی از زیرنویس روسی یا تاتاری استفاده کنید. البته با تاتارها مؤثرتر است.
چت با دوستان تاتار
ارتباط زنده یا حتی ارتباط آنلاین بهترین و لذت بخش ترین تمرین هر زبان خارجی است. برای خود دوستی پیدا کنید که به زبان تاتاری مسلط باشد تا فرهنگ این کشور، آداب و رسوم و - مهمتر از همه - زبان را بهتر درک کند. شما نه تنها زبانی را که یاد می گیرید تمرین می کنید، بلکه با یک دوست جدید آشنا می شوید، صحبت می کنید و اوقات خوشی را سپری می کنید. اکنون می دانید که یادگیری تاتاری چقدر آسان است.
دایره لغات خود را افزایش دهید
حفظ مداوم کلمات جدید بسیار مهم است. برخی از آنها را از کتاب، فیلم یا حتی ارتباط زنده حفظ می کنیم، برخی دیگر را فعالانه حفظ می کنیم. با افزایش سطح خود، ارزش آن را دارد که دایره لغات، تعداد را گسترش دهیداز کلماتی استفاده کرد که می توانید بفهمید، تلفظ کنید، بنویسید. همیشه یک فرهنگ لغت در دسترس داشته باشید، کلمات را بر اساس دسته یاد بگیرید - بهتر است به خاطر بسپارید. روش جالب زیر را امتحان کنید: کارت - تکه های کوچک کاغذ، برچسب و یادداشت درست کنید. در یک طرف کارت ارزش نوشتن کلمه تاتاری را دارد، در طرف دیگر - ترجمه و رونویسی آن. سعی کنید تا آنجا که ممکن است کارت ها را مرتب کنید و چند کلمه را تکرار کنید.
همه چیز به انگیزه بستگی دارد
اثربخشی یادگیری هر زبان خارجی فقط به این بستگی ندارد که از چه کتاب های درسی استفاده می کنید، چه فیلم هایی را تماشا می کنید و چه کلماتی را حفظ می کنید. همه اینها بدون شک بر کیفیت و سرعت یادگیری تأثیر می گذارد، اما یک شرط مهم وجود دارد که تحت آن یادگیری بیشترین تأثیر را خواهد داشت. انگیزه بدون هیچ هدفی، یادگیری زبان غیرممکن است، زیرا در این صورت کلاس ها بی فایده، خسته کننده و خسته کننده خواهند بود. دریابید که چرا به زبان تاتاری نیاز دارید، آیا مطالعه آن برای شما لذت بخش است یا نه، و تنها پس از آن ادامه دهید.
درباره دوره ها یا معلم خصوصی فکر کنید
البته، اکنون می دانید که چگونه زبان تاتاری را به تنهایی و به سرعت یاد بگیرید، اما باید به دوره ها یا معلم نیز فکر کنید. اینگونه است که انگیزه یادگیری تاتاری ظاهر می شود، شما با فردی کار می کنید که به طور ایده آل زبان را می داند، کمک، حمایت و مشاوره دریافت می کنید. بنابراین، ما همچنان به شما توصیه می کنیم که در مورد دوره ها یا یک معلم فکر کنید، بنابراین یادگیری زبان آسان تر و بهتر خواهد شد.
عبارات مفید در تاتاری: کتاب عبارات روسی-تاتاری
توصیه نمی شودشما تاتاری را از کتاب‌های عبارات یاد می‌گیرید: به این ترتیب عبارات فردی را بدون پرداختن به دستور زبان، آوایی یا املا می‌آموزید. هنگامی که افراد بومی انگلیسی یا حتی روسی نمی دانند، کتاب های عبارت کمک بزرگی در سفر هستند، اما قطعا در مطالعه عمیق زبان تاتاری کمکی نمی کنند. با این حال، ما عباراتی را برای شما جمع آوری کرده ایم که می تواند به شما کمک کند. آنها کمی پایین تر هستند.
الفبای تاتاری
اساساً الفبای تاتاری از حروف روسی تشکیل شده است. الفبای آشنای تاتاری، همانطور که اکنون وجود دارد، در گذشته دستخوش تغییرات بسیاری شده است. در نوشتن تاتاری هم از حروف عربی و هم از حروف لاتین استفاده می شد، اما تنها در سال 1939 سیریلیک با افزودن برخی از حروف بومی تاتاری شروع به استفاده کرد. چگونه زبان تاتاری را به تنهایی در خانه یاد بگیریم؟ با حروف الفبا شروع کنید.
همانطور که می بینید، حروف بومی تاتاری نیز در اینجا اضافه شده است، که دانستن آنها برای همه کسانی که تصمیم دارند زبان تاتاری را به تنهایی و به سرعت یاد بگیرند مهم است. در الفبای تاتاری دقیقاً 39 حرف وجود دارد.
الفبای کاملاً جدیدی را در مقابل خود می بینید که در آن حروف ناآشنا نیز وجود دارد. بیایید ابتدا سعی کنیم روی هر حرفی که تلفظ و نام آن ناآشنا است توقف کنیم.
- [ә]. این صدا شبیه a بسیار ملایم در زبان روسی است. هنگام تلفظ، نوک زبان پایین است. اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، احتمالاً با این صدا آشنا هستید. این در کلماتی مانند، برای مثال، سیاه - [blæk] است.
- [ө] یک صدای نسبتاً پیچیده برای یک فرد روسی زبان است.به شما توصیه می کنیم برای درک صدا به ضبط صوتی این صدا گوش دهید. کلمه "افرا" را بگویید - این مصوت تقریباً یکسان خواهد بود ، فقط باید بیشتر عمیق شود. این صدا برای افرادی که انگلیسی می‌خوانند و می‌دانند نیز قابل درک است. صدای مشابهی وجود دارد که در رونویسی به عنوان ɜː نشان داده می شود. به عنوان مثال، کلمه کار [wɜːk] را به خاطر بسپارید. صدای تاتاری ө.
- [ү] - صدای بسیار نرم و عمیق "u" در روسی.
- [җ] - یک صدای تقریبی در انگلیسی یافت می شود و شبیه dʒ است. تلفظ می شود مانند J. شما باید این صدا را تا حد امکان نرم کنید و صدای تاتاری җ را دریافت خواهید کرد.
- [ң] - صدای بینی است. این صدای روسی "ng" است که در بینی تلفظ می شود. شبیه به "پایان دادن" در انگلیسی.
- [һ] - صدای حلق نامیده می شود. در خود حلق تشکیل می شود و به صورت تنفسی تلفظ می شود. روسی صدای x دارد، اما تاتاری صدای ملایم‌تری دارد و صدای روده‌ای مشخصی ندارد.
- [a] در زبان تاتاری، اگرچه همان نامی که در روسی دارد، کمی متفاوت تلفظ می شود. در تاتاری، این صدای عمیق تر و "عریض" است.
- صداهای [o]، [s]، [e] در تاتاری تقریباً شبیه به نظر می‌رسند، اما مختصرتر از روسی هستند.
- [r] به طور همزمان دو صدای مختلف را بر اساس سونوریتی نشان می دهد. نسخه ناشنوا برای یک فرد روسی زبان کاملاً آشنا است، شبیه به حالتی است که یک فرد گود می زند و نمی تواند حرف r را به طور کامل تلفظ کند.
تقریباً یکسان است.
عبارات اساسی:سلام، معرفی و خداحافظی
خیلی مهم است که بدانید چگونه به زبان تاتاری سلام کنید، خداحافظی کنید و به یک شخص خطاب کنید. چگونه به سرعت زبان تاتاری را در خانه یاد بگیریم؟ عبارات آماده را یاد بگیرید.
- سلام! - Isanmesez!
- سلام! - سلام!
- صبح بخیر! - خائرل ارتә!
- عصر بخیر! - Khärle Kön!
- عصر بخیر! - Khäerle Kitsch!
- خداحافظ! - Sau Bul; آیسان بول!
- به زودی می بینمت! - Yana ochrashularga kadar!
- شب بخیر! - Tynych Yoki!
- بگذارید خودم را معرفی کنم، نام من است. - تکدیر (تنیش) بولیرگا رخست ایتگز، مین (نام خانوادگی).
- از آشنایی با شما خوشحالم. - سزنن بلان تانیشویما بیک شات.
- بله - بله.
- نه - Yuk.
- متشکرم - رحمت.
- مهربان باش… - Zinhar…
- متاسفم، نمی توانم - یخشی; ایبت.
- ممنون از پیشنهاد، اما من نمی خواهم. - رُخمت، من تلیمیم.
- با عرض پوزش - Gafu itegez.
حقایق جالب درباره این زبان
- زبان تاتاری به همراه روسی یکی از زبانهای دولتی جمهوری است و به زبانهای ترکی تعلق دارد. توسط تاتارها صحبت می شود - تاتاری در بین این مردم زبان ملی محسوب می شود. در قلمرو فدراسیون روسیه، این زبان از نظر تعداد سخنوران و شیوع آن در رتبه دوم قرار دارد.
- اما نه تنها تاتارها تاتاری صحبت می کنند. اقوام دیگری نیز وجود دارند که زبان تاتاری را می دانند: چوواش، باشقیر، روس و برخی ملیت های دیگر.
- تاتاری در طول عمر خود، مانند بسیاری دیگرزبان، دستخوش تغییرات زیادی شده است. این زبان از بسیاری از زبانهای دیگر شکل گرفته است، اما عمدتاً زبان تاتاری تحت تأثیر گروه‌های مختلف زبانهای فینو-اوگریکی قرار گرفته است.
- نوشتن زبان تاتاری به سه گروه تقسیم می شود. یک خط عربی، یک خط لاتین و یک خط سیریلیک وجود داشت که از سال 1939 استفاده می شود. الفبای مدرن تاتاری مبتنی بر خط روسی است، فرمان پذیرش الفبای جدید برای مردم تاتار زبان در سال 1939 تصویب شد.
- زبان تاتاری تعدادی ویژگی شگفت انگیز دارد. برای مثال، هیچ جنسیتی در این زبان وجود ندارد: همه چیز در اینجا در جنسیت مذکر استفاده می شود. و در اینجا جمع به راحتی شکل می گیرد و قانون هماهنگی عمل می کند. این اصطلاح به یک پدیده آوایی اشاره می کند که در آن کاراکتر مصوت های زیر در مصوت ها به مصوت ریشه منتقل می شود. مفهومی نسبتاً پیچیده که در فرآیند یادگیری زبان تاتاری برای شما قابل درک تر می شود.
