مفهوم علائم نگارشی نویسنده اغلب ذهن ویراستاران و مصححان را آزار می دهد. در چه مواردی باید علائم نگارشی عمدی تغییر یافته به این شکل حفظ شود؟ مرز باریک نیت نویسنده و بی سوادی پیش پا افتاده کجاست؟ علامت نگارشی نویسنده چیست؟ بیایید سعی کنیم این مقاله را درک کنیم.
علوم نگارشی چیست
واژه "نقطه گذاری" از کلمه لاتین punctum گرفته شده است که به معنای "نقطه" است. این یک سیستم از علائم گرافیکی خاص است که برای تقسیم گفتار به بخش های معنایی جداگانه، هم به صورت شفاهی و هم به صورت نوشتاری، خدمت می کند. علائم نگارشی به حروف الفبا مرتبط نیستند، بلکه نوعی ابزار زبانی هستند - آنها کلمات و جملات فردی را در بلوک های معنایی سازماندهی می کنند و به متن نوشته شده ساختار خاصی می بخشند.
هنجارها و قوانین خاصی برای قرار دادن علائم نگارشی وجود دارد که در هر یک از زبان های دنیا ویژگی های خاص خود را دارند. وجود هنجارهای نقطه گذاری تضمین کننده نظم خاصی در نگارش متون و تفسیر آنهاست.با این حال، ادبیات نمونه های بسیاری از ترتیب خاص نشانه ها در متن را می شناسد، که به استثنای هنجارهای پذیرفته شده تبدیل شده اند - این پدیده نقطه گذاری نویسنده نامیده می شود. قوانین و هنجارهای زبان در این مورد در پس زمینه محو می شوند، اما به طور کامل انکار نمی شوند.
علامت نگارشی اصلی بر اساس اصول موجود ساخته شده است. علاوه بر این، علائم نگارشی متغیر هستند - غالباً نویسنده انتخاب دارد که کدام علامت را در اینجا بگذارد، کدام تفاوت معنایی را باید تأکید کند. نویسه انتخاب شده در هر صورت از نظر گرامری صحیح خواهد بود.
درباره ماهیت علائم نگارشی
نقطه نگاری نویسنده پدیده هایی مانند کل مجموعه علائم نگارشی در اثر یک نویسنده خاص یا چینش غیر استاندارد آنها را ترکیب می کند که از قوانین پذیرفته شده انحراف دارد. چرا نویسندگان و شاعران از این تکنیک استفاده می کنند؟
علامت نگارشی برای نویسنده یک اثر هنری همان ابزار حروف و کلمات است. نویسندگان و شاعران با کمک آنها الگوی ریتمیک متن را می سازند. به نظر می‌رسد که آنها خواننده را از طریق روایت هدایت می‌کنند، و نشان می‌دهد که ارزش توقف در اینجا را دارد، و در اینجا می‌توانید برای دویدن تسریع کنید.
برای یک خواننده توانا، جمله ای با علائم نگارشی نویسنده مانند دعوتی است از سوی خود نویسنده برای توقف و تفکر در مورد متن. یک خواننده صالح بلافاصله این سوال را از خود می پرسد - چرا این علامت در اینجا ظاهر شد؟ پرانتز اغلب برای اظهارات اضافی، خط تیره برای مخالفت شدید استفاده می شود. بیضی اغلب حالتی جزئی ایجاد می کند - گوییقهرمان در حال فکر کردن یا آرزوی چیزی است.
راهبرد صحیح نقطه گذاری نه تنها پیروی کورکورانه از هنجارها و قواعد گرامری، بلکه تکیه بر شهود زبانی شما، درک لحن صحیح جمله نوشته شده و همچنین درک مقصود شماست. نویسنده باید آگاه باشد که دقیقاً چه چیزی می خواهد به خواننده بگوید. زائد نیست که سعی کنید خود را به جای خواننده تصور کنید و به این فکر کنید که نویسنده چگونه آنچه را که نویسنده در چارچوب آنچه قبلا خوانده است درک می کند.
از چه زمانی شروع به صحبت در مورد علائم نگارشی نویسنده کردند؟
شنیدن این موضوع برای یک خواننده مدرن غیرعادی خواهد بود، با این حال، تا قرن نوزدهم، عملاً هیچ مفهوم جداگانه ای از نشانه ها توسط نویسنده، به ویژه در ادبیات روسی، وجود نداشت. بسیاری از کارگران قلم به علائم نگارشی اهمیت نمی دادند - آنها شجاعانه حق تنظیم آنها را برای مصححان و ویراستاران گذاشتند. املا و علائم نگارشی نویسنده می تواند چندین بار توسط افراد خارجی تجدید نظر شود. امروزه، وقتی حتی یک نقطه در یک پیام متنی، معنای آنچه نوشته شده را مورد تردید قرار می‌دهد، تصور اینکه شاعر قرن قبل اصلاً نمی‌توانست به ویرگول اهمیت دهد، سخت است.
بسیاری از آثار قدیمی در نسخه اصلی خود را شاید نشناختیم - برخی از نشانه ها اصولاً هنوز وجود نداشتند. علاوه بر این، شیوه مدرن چیدمان نشانه ها با آنچه در روزهای قدیم اتخاذ شده بود متفاوت است. به عنوان مثال، لرمانتوف در نقاط بسیار بیشتر از سه نقطه قرار می دهد - تعداد آنها می تواندبه 5-6 برسد.
تاریخچه نقطه گذاری: حقایق جالب
علامت‌های نگارشی به موازات غنی‌سازی زبان‌ها به تدریج ایجاد و توسعه یافتند. از دوره باستان تا رنسانس، استفاده از علائم نقطه گذاری تصادفی بود و تحت هیچ هنجاری کنترل نمی شد. اما اکنون عصر تایپوگرافی فرا رسیده است - و هنجارهای نقطه گذاری دیر یا زود باید متحد می شدند. این در قرن شانزدهم اتفاق افتاد.
خالقان سیستم نشانه گذاری مدرن آلدوف مانوتسیف بزرگ و جوان - پدربزرگ و نوه - چاپگرهای کتاب ایتالیایی هستند. آنها با اختراع نقطه ویرگول، فونت های بسیاری که امروزه هنوز معروف هستند، و اولین استفاده از علامت انتشارات مارک دار اعتبار دارند. اما اولین علائم نگارشی مدت ها قبل از Manutii ظاهر شد.
امتیاز
نقطه نشان دهنده کامل بودن اندیشه نویسنده، پایان منطقی چیزی است و قدیمی ترین علامت نقطه گذاری است. برای اولین بار در میان یونانیان باستان و در نوشته های روسی - در اواخر قرن پانزدهم ظاهر شد. در ابتدا مهم نبود که آن را در چه ارتفاعی قرار دهید - می تواند در انتهای خط یا در وسط باشد.
در نوشتار اسلاو کلیسا نمونه اولیه یک نقطه وجود داشت - به اصطلاح "علامت توقف" به شکل صلیب. کاتب با آنها جایی را مشخص کرد که مجبور شد بازنویسی را قطع کند. در عین حال، علامت توقف به خوبی می تواند در وسط یک کلمه ناتمام قرار گیرد. علاوه بر این، مکث در متن را می توان با دو نقطه، سه نقطه به شکل مثلث یا چهار نقطه به شکل لوزی نشان داد.
کاما
به نظر می رسد کاما نشان دهنده برابری معنایی در استمتن کل جمله آن کلمات و عباراتی که او به اشتراک می گذارد. در نسخه های خطی روسی، کاما حدود نیم قرن دیرتر از نقطه ظاهر می شود - در آغاز قرن شانزدهم.
Colon
وظیفه اصلی کولون توضیح و تفسیر است. معمولاً بعد از این علامت، همیشه جزئیات دنبال می شود و سرنخی برای درک قسمت قبلی جمله می دهد. اما در ابتدا، در زبان روسی، کولون عملکردهای بسیار بیشتری را انجام می داد - از آن به عنوان علامت اختصاری استفاده می شد (مثل یک نقطه اکنون)، در انتهای جمله قرار می گرفت، جایگزین بیضی شد. در برخی از زبان های اروپایی (فنلاندی، سوئدی) هنوز هم برای کوتاه کردن یک کلمه از دونقطه استفاده می شود (مانند خط فاصله در وسط یک کلمه در زبان روسی). اگر در متن سخنان نویسنده به دنبال آن باشد از دو نقطه نیز استفاده می شود. علامت گذاری در این مورد نیز با علامت نقل قول تکمیل می شود.
Dash
از همه علائم نگارشی در نوشتار روسی، خط تیره آخرتر از همه ظاهر شد - نویسنده کرمزین آن را در قرن هجدهم به کار برد. این نام از کلمه فرانسوی tiret گرفته شده است - تقسیم کردن. در ابتدا، خط تیره بسیار جالب تر خوانده می شد: "زن خاموش" یا "اندیشه جداکننده علامت". با این حال، این نام‌ها عملکرد خط تیره را روشن می‌کنند - یک مکث معنادار قبل از قسمت بعدی جمله.
بیضی
علامت بیضی در روسی ابتدا "علامت توقف" نامیده شد. برای اولین بار در هنجارهای دستور زبان، در آغاز قرن 19 ذکر شده است. امروزه بیضی می تواند بیانگر کم بیانی یا نوعی عدم قطعیت نویسنده در آنچه نوشته شده است. همچنین، همانطور که توسط نویسنده تصور شده است، اگر شما نیاز به مشخص کردن داشته باشید، ممکن است یک جمله با یک بیضی شروع شود.که عمل قبلاً شروع شده است.
علامت تعجب
علامت تعجب از زبان لاتین به ما رسید. رومیان باستان از کلمه کوتاه "Io" به معنای شادی برای مشخص کردن مکانی در متنی استفاده می کردند که مخصوصاً آن را دوست داشتند. با گذشت زمان، شکل این درج بیشتر و بیشتر ارگونومیک شد - حرف O از نظر اندازه کاهش یافت و زیر حرف I لغزید. در نتیجه یک علامت تعجب مدرن ظاهر شد که اساساً جد شکلک است. اکنون یک تعجب در متن می تواند نه تنها شادی، بلکه ترس، تعجب، اضطراب، عصبانیت و بسیاری از احساسات دیگر را نیز نشان دهد.
علامت سوال
تاریخچه پیدایش علامت سوال مشابه مورد قبلی در مورد علامت تعجب است. رومی ها از پیشوند «Qo» برای بیان سؤال و گیج استفاده می کردند. به تدریج، به شکل فشرده تر نیز تبدیل شد. علامت سوال به طور فعال در قرون 17 تا 18 مورد استفاده قرار گرفت.
همراه با علامت تعجب، یک علامت سوال می تواند حتی ترکیب های گویاتری را ایجاد کند؟ و ?!!، که بیشتر اوقات در زیر آن غافلگیری پنهان می شود. همچنین، هر دو علامت با بیضی ترکیب می شوند - سپس شگفتی به حیرت تبدیل می شود. در واقع، قبلاً یک علامت سوال و تعجب ترکیبی به نام interrobang وجود دارد. این فقط 60-70 سال پیش در آمریکا اختراع شد و حتی برای مدتی در روزنامه ها استفاده می شد، اما علامت جدید ریشه نداشت. بنابراین اگر می خواهید خوانندگان را با علائم نگارشی نویسنده خود شگفت زده کنید،شما قبلاً نمونه ای برای قرض گرفتن دارید.
جالب اینجاست که در زبان اسپانیایی هم علامت سوال و هم علامت تعجب به صورت وارونه استفاده می شود. یک علامت معکوس قبل از یک عبارت - یک سوال یا یک تعجب - شبیه به اصل نقل قول باز و بسته است.
نقل نقل قول
از علامت نقل قول برای جدا کردن گفتار مستقیم، نقل قول، دادن مفهوم کنایه آمیز به کلمه، برای درج نام یا کلمات نادر در متن استفاده می شود، که توضیح آن متعاقبا ارائه می شود. به نظر می رسد که هیچ علامت دیگری چنین اشکال متنوعی ندارد - زبان های مختلف از انواع مختلف نقل قول استفاده می کنند:
- "درختان کریسمس" - گیومه - به زبان روسی در چاپ؛
- "پنجه ها" - گیومه - به آلمانی یا روسی، اگر با دست نوشته شود؛
- نقل قول "انگلیسی"، دو یا تک؛
- علامت نقل قول "لهستانی"؛
- علامت نقل قول "سوئدی" - برعکس از کلمه؛
- نقل قول های ژاپنی و چینی شبیه هیچکدام نیستند. می توانید آنها را در تصویر زیر ببینید.
قوانین جداگانه ای برای مظنه نقل قول وجود دارد. در روسی، گیومه های مرتبه اول عبارتند از گیومه-درخت کریسمس، و داخل آنها گیومه-پنجه های آلمانی است. به عنوان مثال، در نظر بگیرید که عبارت زیر دقیقاً چگونه در روایت ما قرار می گیرد: "معلم گفت:" جمله را با علائم نگارشی نویسنده بنویسید. اگر انبوه علائم خجالت آور است، فقط استفاده از آن مجاز استنقل قول علامت‌ها-هرینگ‌بون‌ها، در حالی که علامت نقل قول پایانی دوم، عملکردهای هر دو سفارش را ترکیب می‌کند.
وظیفه اصلی برجسته کردن چیز اصلی است
اغلب بر خلاف قوانین، از علائم نگارشی نویسنده در جایی استفاده می شود که نویسنده عمداً می خواهد چیزی را برجسته کند. به نظر می رسد نگاه ما به جایی که خط تیره اضافی است کشیده شده است. متن گویاتر و احساسی تر می شود.
برای مثال، کاماهای خنثی عاطفی اغلب با خط تیره‌های گویاتر جایگزین می‌شوند - به خصوص در مواردی که نیاز به مکث دراماتیک است. زبان شناسان این تکنیک را "تقویت موقعیت نشانه" می نامند.
کاما را نیز می توان با نقطه جایگزین کرد. به هر حال، برخلاف تصور غلط رایج، خط معروف شعر آ. بلوک: "شب، خیابان، چراغ، داروخانه" حاوی کاما است، نه نقطه.
ویژگی های سبک نویسنده
صحبت از علائم نگارشی نویسنده در رابطه با یک نویسنده خاص، اغلب به معنای نحوه نگارش او است. برخی از افراد به بیضی علاقه دارند، در حالی که برخی دیگر، به عنوان مثال، اغلب از خط تیره استفاده می کنند. به نظر می رسد که شیوه خاص نگارش و چیدمان نشانه ها به ویژگی بارز نویسنده تبدیل می شود. به عنوان مثال، مایاکوفسکی و بازی او با خطوط را به یاد بیاورید. به نوبه خود، F. M. Dostoevsky دوست داشت پس از اتحاد از یک خط تیره استفاده کند و ماکسیم گورکی می توانست آن را به جای کاما بگذارد.
اگر در مورد فرآیند انتشار کتاب صحبت می کنیم، تعریف "نقاط نگارشی نویسنده" شامل تمام شخصیت های موجود در متن، از جمله آنهایی است که مطابق با قوانین تنظیم شده اند. بعد از ویرایش متنعلائم نگارشی ممکن است تغییر کند - تصحیح کننده حق دارد به صلاحدید خود جنبه دستوری متن را بهبود بخشد.
هیچ چیز بیشتر: علائم نگارشی نویسنده… بدون علامت
یکی از روش های تأثیرگذاری بر خواننده در ادبیات مدرن ممکن است فقدان کامل علائم نگارشی باشد. اغلب، این تکنیک در شعر سفید یا آزاد استفاده می شود. گاهی یک نویسنده یا شاعر سعی می کند حداقل سطر به سطر آنچه را که نوشته است ساختار دهد، اما اتفاق می افتد که عمدا سعی می کند ریتم حتی درونی روایت را کنار بگذارد. به نظر می رسد متن با حجم جامد خود به خواننده نزدیک می شود و او را به طور کامل جذب می کند و به او اجازه نمی دهد به خود بیاید.
چنین اثری همیشه یک معما است، پاسخی که هر خواننده ای به تنهایی با قرار دادن لهجه های معنایی به آن می یابد. اگر کلمات بدون فاصله و حروف بزرگ نوشته شوند، این تکنیک به حداکثر هذل گویی دست می یابد - در واقع، این دقیقاً همان چیزی است که متن در زمان تولد نوشتن به نظر می رسید.
کاراکترهای خیلی زیاد
همچنین روشی برای علامت گذاری نویسنده وجود دارد که برعکس عدم وجود شخصیت های جداکننده است - مفرط متن با کاراکترها. به این ترتیب، نویسنده می‌تواند به همان اندازه غم‌انگیز یا شتابزدگی آنچه را که اتفاق می‌افتد بیان کند، و همچنین به نظر می‌رسد که رویدادها را بریده و احساس تمایز کامل آنها را ایجاد می‌کند. روش مشابهی برای کار با متن بسته بندی نامیده می شود - از کلمه فرانسوی "parcel" که به معنای ذره است. دوره ها اغلب به عنوان جداکننده استفاده می شوند - بسیاری از جملات یک یا دو کلمه ای باعث می شود چشم و ذهن ما به تمام جزئیات متن بچسبد.
تغییر علائم نگارشی:استفاده از شکلک ها
چه بخواهیم و چه نخواهیم، استفاده از شکلک ها در مکاتبات اینترنتی به تدریج اهمیت بیشتری پیدا می کند. حتی مقالات علمی در مورد این موضوع وجود دارد که آیا شکلک ها علامت نقطه گذاری محسوب می شوند یا خیر؟ تاکنون، محققان زبان توافق کرده‌اند که شکلک‌هایی که از علامت‌های نقطه‌گذاری تشکیل شده‌اند - دو نقطه و براکت - می‌توانند به این شکل عمل کنند، اما تصویری از مجموعه‌ای از صورتک‌ها در یک پیام‌رسان باید قبلاً به عنوان یک پیکتوگرام در نظر گرفته شود. در هر صورت، شکلک‌ها به‌عنوان جداکننده‌های متن ممکن است ادعا کنند که در دسته نشانه‌های نگارشی نویسنده قرار می‌گیرند، و قوانین قرار دادن آنها در حال شکل‌گیری است.
کارشناسان معتبر در زبان شناسی مدرن استدلال می کنند که شکلک باید از بقیه متن جدا شود، اگر نه با دو، حداقل با یک فاصله. همچنین، شکلک براکت همیشه این نقطه را "می خورد" تا از شلوغی بصری کاراکترها در جمله جلوگیری کند - حتی اگر علامت نگارش شما باشد. نمونه هایی را می توان در هر انجمن پیدا کرد - برای اکثر کاربران اینترنت، براکت شکلک حتی برای یک دوره جایگزین شده است و وجود دومی ممکن است شک و تردیدهایی را ایجاد کند - چرا همکار من لبخند نزد؟ چه مشکلی پیش آمد؟
دریافت متن خط‌دار
یکی دیگر از ترفندهای مورد علاقه کاربران اینترنت، استفاده از متن خط زده به روشی کنایه آمیز است. به نظر می‌رسید که نویسنده کمی به خود آزادی بیشتری می‌دهد، آنچه را که فکر می‌کند نوشت - و سپس به یاد آورد که مردم شریف آن را خوانده‌اند، نوشته‌ها را خط زده و نسخه قابل هضم‌تری ارائه کرده‌اند. این تکنیک اغلب توسط وبلاگ نویسان با حس خوب استفاده می شودشوخ طبعی. شاید روزی نمونه مشابهی را در کتاب درسی مدرسه به عنوان جمله ای با علامت نگارش ببینیم.
سبک نویسنده یا ناآگاهی؟
شما نمی توانید در یک جمله اشتباه فاحشی مرتکب شوید و پشت مفهوم نشانه گذاری نویسنده پنهان شوید. مورد دوم همیشه به عنوان یک عنصر بیان عمل می کند، در حالی که یک علامت نادرست (یا برعکس، فراموش شده) به سادگی نشان دهنده بی سوادی شما است. هر نقطه گذاری باید به درک متن کمک کند و آن را دشوار نکند. املا و علائم نگارشی نویسنده برای مدت طولانی به عنوان موضوعی برای بحث های متعدد عمل می کند، اما برای شکستن قوانین، ابتدا باید آنها را درک کنید.
