درخواست صورت حساب به زبان انگلیسی در رستوران، کافه یا میخانه، در نگاه اول، یک کار کاملاً ساده است. با وجود سادگی ظاهری، بسیاری از گردشگران روسی اشتباه می کنند یا به سادگی گم می شوند و سعی می کنند عبارت مناسب را بیابند. در نتیجه، اکثریت به سادگی آنچه را که می خواهند بگویند کلمه به کلمه از زبان روسی ترجمه می کنند. این "ردیابی" نامیده می شود و در بیشتر موارد، پیشخدمت ها، بارمن ها، صندوقداران و سایر پرسنل خدماتی را به یک بی حوصلگی فرهنگی می کشاند.
اولین چیزی که یک گردشگر روسی باید در یک کشور انگلیسی زبان یاد بگیرد این است که ترجمه تحت اللفظی بدترین دشمن اوست. علاوه بر این، حتی اگر یک گردشگر در مدرسه فقط A به زبان انگلیسی داشته باشد، به سختی می تواند آزادانه توضیح دهد که دقیقاً به چه چیزی نیاز دارد بدون یادگیری تعدادی عبارات مفید که بعداً در این مقاله ارائه خواهد شد.
چگونه با پیشخدمت تماس بگیریم؟
فرض کنید گردشگر سفارش خود را دریافت کرده است،بشقابش را خالی کرد و حالا می خواهد صورتحساب را بخواهد. قبل از اینکه سر خود را به خاطر عبارت "آیا می توانم بشمارم؟" به زبان انگلیسی، در رستوران باید توجه کارکنان را به خود جلب کنید. یک گردشگر به یاد می آورد که چگونه این کار را در یک کافه معمولی روسی انجام می داد:
دختر! می توانم شما را داشته باشم؟
سپس، اگر گردشگر به کتاب عبارات نگاه نکند و عبارات مناسب را نیاموخته باشد، مطمئناً نسخه اش را که برای کافه های روسی آشناست، به معنای واقعی کلمه ترجمه می کند:
دختر! می توانم تو را داشته باشم؟
بعد از آن، او برای مدت طولانی و با تمرکز تعجب خواهد کرد که چرا پیشخدمت آزرده / عصبانی / اشک ریخت / به صورت او سیلی زد و او را با وقاحت از یک مکان مناسب بیرون کردند.
واقعیت این است که عبارت فوق به هیچ وجه برای ارتباط با پرسنل خدماتی در رستوران یا کافه مناسب نیست. علاوه بر این، تنها گروهی از افرادی که رفتار گستاخانه با دختر در مورد آنها قابل اعمال است، زنان با فضیلت آسان هستند. به همین دلیل است که ردیابی کاغذ بدترین دشمن یک گردشگر است.
باید با پیشخدمت یا پیشخدمت، بسته به موقعیت، یکی از گزینه های زیر را مورد خطاب قرار دهید:
- خانم.
- آقا.
- خانم (خانم).
- آقا.
برای جلب توجه مهمانداران اصلاً نیازی به تماس ندارید - فقط می توانید دست خود را بالا ببرید.
چگونه صورتحساب درخواست کنم؟
فرض کنید که گردشگر توانست توجه پیشخدمت را به خود جلب کند و با تقاضای عدم بازگشت به آن از مکان بیرون انداخته نشد. برای درخواست صورت حساب رستوران به زبان انگلیسی، او می توانداز یکی از چندین عبارت با درجات مختلف ادب استفاده کنید.
اگر مسافری سال‌هاست پای کتاب درسی انگلیسی ننشیند، یک نکته ساده که به خاطر بسپارد به او کمک می‌کند:
بیل، لطفا (بیل، لطفا)
اگر او واقعاً در این درس نمره A داشت و دانشی از نیمکت مدرسه حفظ شده بود، ممکن است ادب و اخلاق خوب را از خود نشان دهد و با استفاده از یک زبان پیچیده تر، اما بیشتر، صورت حساب رستوران را به زبان انگلیسی بخواهد. عبارت فرهیخته:
می توانم صورتحساب را داشته باشم، لطفا؟
یا:
می توانم لطفا صورتحساب را داشته باشم؟
اگر توریستی به دلایلی از این عبارات استفاده نکند، مثلاً فراموش کرده باشد که ترجمه انگلیسی کلمه «حساب» در رستوران چیست، ممکن است از عبارت دیگری استفاده کند که حاوی درخواست مستقیم نباشد.:
می خواهم همین الان پرداخت کنم، لطفا
علاوه بر این، اگر بپرسد هزینه سفارشش چقدر است، مطمئناً صورتحساب دریافت می کند.
هزینه آن چقدر است؟
برای درخواست صورت حساب به زبان انگلیسی در رستوران یا کافه، گزینه زیر کمی آشناتر است:
مجموع چقدر است؟
همچنین، گردشگر ممکن است بپرسد که چقدر بدهکار است. در انگلیسی، یک عبارت برای این وجود دارد، تقریباً شبیه روسی:
چقدر به شما مدیونم؟
از این عبارات کاملاً ممکن استفقط مواردی را که دوست دارید انتخاب کنید، اما یادگیری همه آنها بسیار کارآمدتر خواهد بود. فقط در مورد.
چگونه یک اشکال را گزارش کنیم؟
پس از دریافت صورتحساب، مطمئناً گردشگر آن را به دقت مطالعه خواهد کرد. و ممکن است خطایی یا نادرستی در آن بیابد که حتماً بخواهد گزارش دهد.
البته به زبان انگلیسی.
من فکر می کنم / حدس می زنم / معتقدم که صورت حساب اشتباه جمع شده است
این عبارت در صورتی مناسب است که مسافر نه تنها در انگلیسی، بلکه در ریاضیات نیز پنج داشته باشد و کاملاً مطمئن باشد که چیزی در نمره اشتباه است. اگر او مطمئن نیست و ماشین حسابی در دسترس نیست، می‌توانید ادعای خود را مؤدبانه‌تر - در قالب یک سؤال:
فرموله کنید.
آیا فقط من هستم، یا صورت حساب اشتباه جمع شده است؟
یا مودبانه تر:
آیا مطمئنید صورتحساب درست جمع شده است؟
چنین ادعایی در نهادهای فرهنگی توهین آمیز و بی ادبانه تلقی نمی شود. این فقط به این معنی است که گردشگر می خواهد همه چیز را دوباره بررسی کند، بنابراین هر پیشخدمتی به راحتی توضیح می دهد که گردشگر قرار است برای چه چیزی بپردازد.
نحوه پرداخت در شرکت
یک مسافر ممکن است نه تنها، بلکه با دوستانش غذا بخورد.
اگر اینها دوستان خیلی صمیمی با موقعیت های اجتماعی متفاوت نیستند و روی میز معمولی خرچنگ های گران قیمت در کنار سالاد سبزیجات ارزان قیمت هستند، عبارت زیر مفید خواهد بود:
ما جداگانه پرداخت می کنیم (پرداخت خواهیم کردجداگانه)
هر مهمان یک صورتحساب جداگانه دریافت می‌کند و مهمانان مجبور نیستند برای خرچنگ‌های دیگران پولی بپردازند.
اگر شرکت دوستانه است و همه تقریباً یک چیز می خورند، صورت حساب را می توان تقسیم کرد:
بیایید صورت حساب را تقسیم کنیم
اگر شخصی بیشتر از همراهانش در کیف پول خود اسکناس سبز داشته باشد، ممکن است یک ژست حسن نیت نشان دهد و هزینه همه را بپردازد:
من برای همه چیز پول می دهم
اگر نمی خواهید به کسی بدهکار باشید، به خودتان پیشنهاد بدهید:
بگذار سهمم را بپردازم
به هر حال، هنگام تلاش برای تحت تأثیر قرار دادن همراهان (یا همراهان)، می توانید از عبارت زیر استفاده کنید:
آن را روی صورتحساب من بگذارید، لطفا
نحوه درخواست چک
برای دریافت چک، می توانید از عبارتی بسیار شبیه به آنچه برای درخواست صورت حساب استفاده می شود استفاده کنید.
بررسی کنید، لطفاً (لطفاً بررسی کنید)
نسخه مودبانه تر کمی متفاوت است:
می توانم چک را دریافت کنم، لطفا؟
به طور کلی، برای درخواست چک یا صورتحساب در رستوران نیازی به عبارات پیچیده خاصی ندارید.
جمع بندی
درخواست صورت حساب به زبان انگلیسی در کافه یا رستوران آسان است. اگر عبارات مناسب را یاد بگیرید، در خانه در مقابل آینه تمرین کنید و سعی کنید نگران نباشید، می توانید تأثیر خوبی بر دیگران بگذارید، چهره خود را از دست ندهید و دریافت کنید.لذت بازدید از یک کافه یا رستوران مهم است که به خاطر داشته باشید که نباید عبارات زبان روسی را دنبال کنید و در صورت لزوم از درخواست کمک خجالت نکشید.
