دانستن کامل یک زبان خارجی یک مهارت بسیار مهم است و در هر زمینه ای مفید خواهد بود. سخنرانی ارائه شده، دایره لغات گسترده و درک گرامر چیزی است که شما را تبدیل به فردی می کند که زبان را می داند. اما در عین حال، یک جزئیات وجود دارد که به اندازه موارد قبلی مهم نیست، اما با این وجود قابل توجه است - لهجه. بیایید دریابیم که چیست و آیا می توان هنگام صحبت کردن به زبان خارجی از لهجه خلاص شد.
لهجه چیست؟
هر فردی زبان مادری خود را دارد. او از کودکی آن را به زبان می آورد. و این بدان معنی است که مغز با گفتار کار می کند و از زبان مادری شروع می شود. بیشترین تأثیر را بر تلفظ دارد.
هر زبانی ویژگی های صوتی دارد. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی، صدای بین دندانی "th" معادل "s" روسی نیست، اما این یکی از رایج ترین اشتباهات است. مغز محافظه کار است، به بازتولید صداها به روشی خاص عادت دارد و نمی خواهد این را تغییر دهد. این وضعیت بر تلفظ تأثیر می گذارد - برای شنیدن یک زبان مادری غیرطبیعی می شود.
ما چندین راه را به شما پیشنهاد می کنیمراه حل هایی برای این مشکل رایج نکته اصلی این است که آنها را به طور مداوم و در اسرع وقت تمرین کنید. یادگیری فوراً گفتار صحیح بسیار ساده تر از یادگیری مجدد آن به دلیل اشتباهات است.
جنبه فرهنگی
فرهنگ نقش مهمی در نظریه لهجه دارد. همه جا مردم به طور متفاوت صحبت می کنند، سایه ها و لحن ها متفاوت است. حتی در مناطق همسایه همان کشور، تلفظ های کاملاً متفاوتی از کلمات مشابه وجود دارد.
پس لهجه فرهنگی است. بنابراین، این لزوماً یک نقص "کشنده" نیست. شاید حتی این "ترفند" شما باشد. نخندید، چنین مواردی غیر معمول نیست. فردی با تلفظ بدش می تواند به نفع او بازی کند.
نمونه آن لهجه روسی در آمریکاست که مسیر فرهنگی طولانی را طی کرده و توسط خارجی ها به عنوان بخشی از یک فرهنگ "اسرارآمیز" تلقی می شود. البته عمدتاً به دلیل مهاجرت، اما این تنها یکی از نمونه های بسیار است. به عنوان مثال، ایرلندی ها تمایل دارند که انتهای کلمات را "بلع" کنند، و ویژگی خاص تلفظ آمریکایی، مخفف آن است که همه جا حاضر است.
با این حال، چنین "تراشه ای" محدودیت هایی دارد. اگر به دلیل لهجه شما، مخاطب به سختی می تواند کلمات را تشخیص دهد، این بد است. در این مورد، بهتر است تا حدی چنین "پلاک فرهنگ" را کنار بگذاریم.
روش 1: تلفظ صحیح را تمرین کنید
کلید اصلی برای خلاص شدن از شر لهجه، تلفظ واضح و صحیح است. نیازی به عجله در جایی نیست. کلمات باید آهسته و درست به نظر برسند. بله صبر می خواهدو پشتکار، اما نتیجه ناامید کننده نخواهد بود. با تلفظ صحیح صداها، بهتر صحبت می کنید و صحبت های خارجی را درک می کنید و مهمتر از همه، پیدا کردن زبان مشترک با شما برای طرفین بسیار آسان تر خواهد شد.
بیایید به صدای "th" [θ] برگردیم. بیایید فوراً رزرو کنیم که چنین صدایی در روسی وجود ندارد. بله، ممکن است به نوعی شبیه "s" باشد، اما تفاوت در تلفظ همیشه قابل مشاهده است. در واقع این چیزی بین «s» و «z» است. چنین اشتباه جزئی می تواند کل معنای آنچه گفته شد را مخدوش کند. به عنوان مثال، به جای "فکر کردن" [θɪŋk] - فکر کردن - بگویید "غرق" [sɪŋk] - غرق شدن. به جای «نازک» [θɪn] - نازک - «سین» [sɪn] تشکیل می شود - گناه. این اثر تلفظ معمول روسی است.
همچنین، توانایی جداسازی صدای بی صدا از صدادار نیز نقش مهمی ایفا می کند. مثلاً «بد» [bæd] بد است و «bat» [bæt] خفاش است. تشخیص صداهای کوتاه و بلند به همان اندازه مهم است. به عنوان مثال، "زندگی" [lɪv] - برای زندگی کردن، و "ترک" [liːv] - برای ترک.
برای به خاطر سپردن تلفظ صحیح، باید دائماً تمرین کنید: کلمات را آهسته و تا حد امکان صحیح تلفظ کنید و به وضوح هر صدا را نشان دهید.
روش 2: به طور مداوم به سخنرانی گوش دهید
این نکته نهایی برای هر کسی است که می خواهد یاد بگیرد چگونه از شر لهجه خلاص شود. شما فقط باید گوش کنید، سعی کنید سایه های گفتار و جزئیات تلفظ را درک کنید. برای این، گفتار محاوره ای بهترین گزینه است. بهترین راه حل این است که 30 تا 60 دقیقه در روز را صرف گوش دادن به سخنرانی کنید.
هر فیلمی برای این کار خوب است. در آنها، به عنوان یک قاعده، گفتگوها به زبان محاوره ای انجام می شود. اگه سختهقسمت معنایی را درک کنید، همیشه می توانید زیرنویس را روشن کنید. هم آموزش و هم سرگرمی به نظر می رسد.
رادیو را فراموش نکنید. همان ادراک شنیداری است. نقطه ضعف آن فقدان یک تصویر بصری، یا بهتر است بگوییم، یک فرد سخنگو است. درک چنین گفتار «غیر شخصی» درجه‌ای دشوارتر است.
روش 3: صحبت کردن را تمرین کنید
یکی از مؤثرترین روش‌ها برای خلاص شدن از شر لهجه روسی در انگلیسی، گفتگو است. به سختی می توان تأثیر مکالمه را دست بالا گرفت. مخصوصاً اگر مخاطب زبان مادری باشد. اما این راه، متاسفانه، همیشه ممکن نیست. همه در کشور دیگری دوست یا آشنا ندارند. البته می توانید سعی کنید با شخصی در اینترنت ملاقات کنید یا در دوره های ویژه ثبت نام کنید. اینجا همه چیز به زمان آزاد و/یا پشتکار شما بستگی دارد.
اما اگر فرصتی وجود دارد، با خیال راحت از آن استفاده کنید. تمرین صحبت کردن سریعترین راه برای بهبود نه تنها تلفظ، بلکه به طور کلی دانش زبان است.
روش 4: گوش دادن به موسیقی
به اندازه کافی عجیب، کمک زیادی می کند. موسیقی کار مغز را فعال می کند و کلمات "سینک" به این معنی است که آنها به خاطر سپرده می شوند. این موثرترین راه برای خلاص شدن از شر لهجه در زبان انگلیسی نیست، اما قطعا سرگرم کننده ترین راه است. گوش دادن منظم ممکن است تاثیری مشابه صحبت کردن یا گوش دادن به یک سخنرانی نداشته باشد، اما قطعا به شما امکان می دهد با لذت یاد بگیرید.
مشکل اصلی این است که درک بخش معنایی بیشتر آهنگ ها دشوار است. با این حال، موسیقی داردویژگی های آن، که تحت آن متن تنظیم می شود. اما این اصلاً مشکلی نیست. با چنین آموزشی، نیازی به درک واقعی معنای کار ندارید. فقط کافی است استراحت کنید و گوش دهید و کلمات مناسب به طور مستقیم به خاطر سپرده می شوند.
بالاخره همه چیز بد نیست…
همه این روش ها بهتر است با هم استفاده شوند، به طور دوره ای آنها را تغییر دهید تا روند با یکنواختی خسته نشود. در این صورت بهترین اثر را خواهند داشت. البته، انتظار بهبود فوری نداشته باشید. روند خلاص شدن از لهجه به آرامی و به آرامی پیش می رود. اغلب، حتی ممکن است بلافاصله متوجه تغییرات نشوید. پس صبور باشید و تلاش شما قطعا به ثمر خواهد رسید.
