بنگالی که بنگالی، بنگلا، بنگلا-باسا نیز نامیده می شود، متعلق به گروه شرقی شاخه هند و آریایی از خانواده زبان های هند و اروپایی است. این زبان نیز مانند زبان آسامی شرقی ترین زبان هند و اروپایی است. خود بنگالی ها آن را "Bangla" می نامند که به معنای "کم" است.
اجداد مستقیم زبان بنگالی پراکریت و سانسکریت هستند. تعداد کل زبان‌های بنگالی در سراسر جهان 189 میلیون نفر است که آن را به هفتمین زبان پرگفتار در جهان پس از چینی، اسپانیایی، انگلیسی، هندی، عربی و پرتغالی تبدیل می‌کند.
بنگالی کجا صحبت می شود؟
- بنگلادش. بنگالی زبان ملی بنگلادش است. در اینجا، بنگالی زبان مادری 106 میلیون نفر است و 20 میلیون نفر دیگر در این کشور نیز به آن صحبت می کنند.
- هند. بنگالی یکی از ۲۳ زبان رسمی هند است. در اینجا این دومین زبان مهم بعد از زبان هندی است و 82.5 میلیون نفر از ساکنان این کشور به آن صحبت می کنند. در سه ایالت هند: بنگال غربی، تریپور و آسام رسمی است. علاوه بر این ایالت ها، بنگالی در جارکند، جنباد، منبوم، سینگبوم، سانتال پارگانا، اوریسا صحبت می شود.بیهار و گلپر.
علاوه بر کشورهای فوق، بنگالی در نپال و پاکستان صحبت می شود. سخنرانان بنگالی همچنین در خاورمیانه، اروپا، ایالات متحده آمریکا و کانادا یافت می شوند.
گویش ها
بنگالی محاوره ای را می توان مجموعه ای از گویش های مختلف توصیف کرد که برخی از آنها کاملاً با یکدیگر متفاوت هستند. فرم استاندارد بنگالی که در بنگلادش و بنگال غربی صحبت می شود بر اساس گویش مرکزی غربی است که توسط مردم تحصیل کرده کلکته در اوایل قرن نوزدهم صحبت می شد. غالباً افرادی که به زبان بنگالی صحبت می کنند، هم زبان محاوره ای رایج و هم گویش منطقه خود را می شناسند و استفاده می کنند.
علاوه بر این، دو سبک در کنار هم در بنگالی وجود دارند: یک سبک محافظه کارانه و بسیار ادبی که به شدت از سانسکریت وام گرفته شده است، و همچنین یک زبان غیررسمی روزمره.
گرامر
یک جمله ساده در بنگالی معمولاً ساختار زیر را دارد: فاعل-مفعول-فعل. در زمان حال، ذره منفی در آخر جمله قرار می گیرد. copula یا فعل پیوند دهنده فاعل و فعل اغلب حذف می شود. 10 زمان فعل وجود دارد (به طور کلی 3 مورد وجود دارد، اما به صورت جداگانه تقسیم می شوند)، 6 حالت، 2 حالت (واجب و دلالت)، صورت وجود دارد (نفر اول، دوم و سوم از طریق شش شکل بیان می شود. از آنجایی که خطاب انواع رسمی و غیر رسمی دارد، جنسیت دستوری وجود ندارد. صفت ها معمولاً بر اساس عدد یا مورد تغییر نمی کنند.
نوشتن
بنگالینگارش از براهمی، یکی از دو نوع نوشتار هندی باستان، و به ویژه از انواع شرقی آن سرچشمه می گیرد. خط بنگالی از خط توسعه متفاوتی نسبت به خط دوانگاری و اوریا پیروی کرد، با این حال، ماهیت خط بنگالی و آسامی اساساً یکسان است. تا قرن دوازدهم پس از میلاد، الفبای بنگالی عملا تثبیت شد، اگرچه برخی تغییرات طبیعی تا قرن شانزدهم ادامه یافت و در قرن نوزدهم، چندین اصلاحیه عمداً انجام شد.
بنگالی از چپ به راست نوشته می شود. حروف بزرگ وجود ندارد. این نامه با اتصالات زیاد، حرکات مختلف بالا و پایین از خط افقی مشخص می شود. همه علائم نگارشی به جز یکی از انگلیسی قرن نوزدهم هستند.
املای بنگالی از طریق یک سری اصلاحات که توسط دانشگاه کلکته در سال 1936 آغاز شد، کم و بیش استاندارد شد. با این حال، روند استانداردسازی برای مدت طولانی، تا آغاز قرن بیست و یکم ادامه یافت. به عنوان مثال، آکادمی Bangla در داکا توسط اصلاحات 1936 به صورت کتبی هدایت می شود، در حالی که آکادمی Bangla در بنگال غربی تعدادی از تغییرات خود را پیشنهاد کرده است. دانشگاه ویشوا بهاراتی، که توسط شاعر بنگالی و برنده جایزه نوبل، رابیندرانات تاگور تأسیس شد، نیز از چندین املای خود استفاده می کند. در نهایت، برخی از روزنامه ها و نشریات نیز از هویت شرکتی خود استفاده می کنند. جای تعجب نیست که چنین اقداماتی توسط سازمان های مختلف باعث ایجاد سردرگمی شده است.
واژه نامه
واژگان بنگالیترکیبی از کلمات بومی بنگالی و وام گرفته شده از سانسکریت و سایر زبان های همسایه مانند هندی، آسامی، چینی، برمه ای و برخی از زبان های بومی اتریش-آسیایی بنگلادش است. تاریخ تهاجمات ایران و خاورمیانه منجر به وام گیری های متعدد از ترکی، عربی و فارسی شده است. و استعمار اروپا وام هایی از انگلیسی، پرتغالی، فرانسوی و هلندی را به این زبان آورد.
| سلام | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| خداحافظ | assi |
| متشکرم | dhonyobad |
| لطفا | doya kore |
| با عرض پوزش | ماف کوربن |
| بله | ha |
| نه | na |
| مرد | purus, manus |
| زن | nari, mohila |
مورد بالا چند کلمه است که به شما کمک می کند مکالمه ساده ای به زبان بنگالی داشته باشید.
