مسکو یکی از بزرگترین شهرهای جهان است که در قرن دوازدهم تأسیس شد. این کلان شهر بزرگ و فوق العاده زیبا همیشه وضعیت پایتخت را نداشت، اما تنها چهارصد سال پس از تأسیس آن را دریافت کرد و کل ایالت را تحت فرمان خود متحد کرد. با وجود تاریخ غنی این شهر، که 870 سالگرد خود را جشن گرفت، منشاء نام "مسکو" هنوز باعث بحث های زیادی می شود. بیایید سعی کنیم این موضوع را درک کنیم و چندین تفسیر از این کلمه را نیز در نظر بگیریم.
تنونام مسکو
قدیمی ترین اشاره به مسکو به سال 1147 برمی گردد (تواریخ ایپاتیف). با این حال، محققان درگیر در زمینه باستان شناسی توانستند شواهدی پیدا کنند که نشان می دهد اولین سکونت در محلی که اکنون پایتخت مدرن فدراسیون روسیه در آن قرار دارد، مدت ها قبل از نگارش وقایع نگاری ظاهر شد. بنابراین، درک این تاریخ به عنوان نقطه شروع در تاریخ شهر اساسا خواهد بوداشتباه است.
نه تنها مورخان آماده بحث با باستان شناسان هستند، بلکه متخصصان در زمینه توپونیوم نیز با تکیه بر حقایق و نامگذاری تاریخ مشخص تأسیس پایتخت - 4 آوریل 1147، آماده اند. در این روز بود که شاهزاده نووگورود-سورسکی سواتوسلاو اولگوویچ با شاهزاده روستوف-سوزدال یوری دولگوروکی ملاقات کرد که در یک سکونتگاه متوسط در وسط جنگلی غیر قابل نفوذ اتفاق افتاد. وقایع نگار که در گفتگو حضور داشت نوشت: "و استوسلاو رفت و مردم بالای پوروتوا را گرفتند. و بنابراین، تیم استوسلاول درخشید، و برای گورگیا سخنرانی کرد: "برادر، در مسکو پیش من بیا."
امروز نمی توان گفت که آیا این وقایع نگاری به طور خاص به سرزمینی اشاره دارد که پایتخت مدرن روسیه در آن واقع شده است یا منطقه ای در مقیاس جهانی تر را توصیف می کند. اما کاملاً واضح است که این نام بر اساس یک هیدرونیمی - نام رودخانه مسکو است. این واقعیت در یک بنای تاریخی مکتوب مربوط به قرن هفدهم وجود دارد، یعنی در داستان "در آغاز شهر بزرگ مسکو".
البته داستان های تخیلی زیادی در اثر وجود دارد که هیچ ربطی به واقعیت ندارند، اما چیزهایی هستند که توضیحی کاملاً منطقی دارند. به عنوان مثال، از صفحات این اثر می توانید متوجه شوید که پیدایش مسکو و ریشه نام آن مستقیماً با آبراهی که شهر بر روی آن ساخته شده است، مرتبط است. خود شاهزاده یوری که از کوه بالا رفته بود و به اطراف نگاه می کرد گفت که چون رودخانه مسکو است پس شهر را به این نام می گویند.
مسکو بی نظیر است
شناختیادبیاتی که برای کودکان نوشته شده است، منشأ نام شهر مسکو را با استفاده از همین فرضیه - وام گرفتن نام از رودخانه - توضیح می دهد. موارد مشابه، هنگامی که یک محله یک نام هیدرونیمی را به عنوان نام دریافت می کند، اغلب در تاریخ یافت می شود. به عنوان مثال می توان از شهرهایی مانند اورل، ورونژ، ویازما، تاروسا نام برد. با این حال، در بیشتر موارد، رودخانه ای که نام شهر را به خود اختصاص داده است، شکل کوچکی برای نام خود به دست می آورد، به عنوان مثال، اورل به اورلیک و پنزا به پنزیاتکا تبدیل می شود. این کار به منظور جلوگیری از همنامی (تصادفی) انجام می شود. اما مورد نام شهر مسکو بی نظیر است. در اینجا کلمه رودخانه در خود نام وجود دارد و به عنوان نوعی پسوند عمل می کند.
نسخه فینو اوگریک
یکی از اولین فرضیه ها، تفسیر اینکه نام "مسکو" از کجا آمده است، نشان می دهد که این کلمه متعلق به گروه زبان های فینو-اغری است. شایان ذکر است که این نسخه تعداد زیادی طرفدار داشت. این فرض بسیار منطقی است، زیرا کاوش های باستان شناسی نشان داده است که مدت ها قبل از تأسیس پایتخت، یعنی در اوایل عصر آهن، قبایل فینو-اوریک در قلمرو آن زندگی می کردند.
این نسخه از منشاء نام "مسکو" با این واقعیت توضیح داده می شود که این کلمه را می توان به دو بخش "مسک" و "وا" تقسیم کرد. ذره "va" در روسی به "مرطوب"، "آب" یا "veka" تعبیر می شود. نام رودخانه هایی که در امتداد سواحل آنها قبایل فینو-اگریک زندگی می کردند، به عنوان یک قاعده، دقیقاً به "va" ختم می شد، به عنوان مثال، Sosva، Shkava، Lysva. با این حال، ترجمه دقیق قسمت اول کلمه،که شبیه "مشک" است، دانشمندان نتوانسته اند آن را پیدا کنند.
قبایل کومی
اما اگر به زبان کومی روی بیاوریم، به راحتی می توانیم ذره "مشک" را ترجمه کنیم که به معنای "گاو" یا "تلیسه" خواهد بود. نام‌های مشابه اغلب در نام‌شناسی جهان یافت می‌شود، به عنوان مثال، آکسنفورت آلمانی یا آکسفورد بریتانیایی ترجمه‌ای تحت اللفظی دارند که به نظر می‌رسد "bull ford" است. این فرضیه که مبدأ نام شهر مسکو را نشان می دهد، توسط مورخ با استعداد و مشهور روسی V. O. Klyuchevsky پشتیبانی شد. پس از به رسمیت شناختن قابل اجرا بودن این نسخه بود که این فرض محبوبیت خاصی پیدا کرد.
اما پس از تجزیه و تحلیل دقیق، مشخص شد که مردم کومی هرگز در نزدیکی سواحل رودخانه مسکو زندگی نمی کردند. این نظریه پس از اینکه ثابت شد هیچ نام مشابهی بین رودخانه‌های مسکو و اورال که با پیشوند "va" ختم می‌شوند برای هزاران کیلومتر وجود ندارد، مورد انتقاد جدی و سازنده قرار گرفت.
منشا مریانسک
دانشمندان به جستجوی حتی کوچکترین اشاره ای در مورد منشاء نام "مسکو" ادامه دادند. وظیفه اصلی رمزگشایی ذره "مشک" بود که توسط جغرافیدان مشهور S. K. Kuznetsov نیز کار می کرد. این محقق به چندین زبان متعلق به گروه زبان فینو-اغری مسلط بود. او پیشنهاد کرد که ذره "ماسک" منشأ مریانی دارد و در اصل شبیه "ماسک" به نظر می رسد. این کلمه به روسی به عنوان "خرس" تفسیر می شود و پیشوند "va" کلمه مریانی "ava" است که به این صورت ترجمه می شود."همسر"، "مادر". بنابراین، رودخانه مسکو "مدودیتسا" یا "رود خرس" است. برخی از حقایق تاریخی نشان می دهد که این نسخه از منشاء نام مسکو حق وجود دارد. از این گذشته ، قبایل مردم مریا واقعاً در اینجا زندگی می کردند ، همانطور که در وقایع نگاری باستانی روسیه "داستان سال های گذشته" نشان داده شده است. اما حتی این فرض را می توان زیر سوال برد.
نه به نفع این فرضیه، با اشاره به تاریخچه نام "مسکو"، این واقعیت را بیان می کند که کلمه "ماسک" ریشه موردوی-ارزیا و ماری دارد. این زبانها فقط در قرون XIV-XV در قلمرو ایالت ما ظاهر شدند. این کلمه از مردم اسلاو وام گرفته شده است و در اصل شبیه "مچکا" (خرس) به نظر می رسد. همچنین، فقدان هیدرونیمی که به "va" ختم می شود در منطقه مسکو (به جز رودخانه مسکو) سوالات زیادی را ایجاد می کند. از این گذشته ، حقایق تاریخی نشان می دهد که مردمانی که در یک قلمرو خاص زندگی می کردند بسیاری از نام های مشابه را پشت سر می گذارند. به عنوان مثال، در مناطق ولادیمیر و ریازان تعدادی رودخانه وجود دارد که نام آنها به "ur" و "ما" ختم می شود: Tynus، Kistrus، Bachur، Dardur، Ninur و غیره.
زبان سومی
فرضیه سوم، با اشاره به منشأ فینو-اوگریکی نام "مسکو"، نشان می دهد که ذره "mosk" مربوط به زبان سوئومی است و پیشوند "va" از قوم کومی به عاریت گرفته شده است. اگر به این نسخه اعتقاد دارید، "مُسک" به معنای "تاریک"، "سیاه" و "va" به معنای "رودخانه"، "جریان"، "آب" است. ناهماهنگی این فرضیه که توضیح می دهد نام "مسکو" از کجا آمده است با یک پیوند غیر منطقی نشان داده شده است.زبان های اقوام مختلف، دور از یکدیگر.
نسخه در مورد منشاء ایرانی سکایی
در میان محققانی که سعی کردند تاریخچه نام شهر مسکو را روشن کنند، کسانی بودند که معتقد بودند این کلمه متعلق به مردمانی است که بسیار فراتر از حوضه اوکا زندگی می کردند. به عنوان مثال، آکادمیک A. I. Sobolevsky که در آغاز قرن بیستم به فعالیت های علمی مشغول بود، پیشنهاد کرد که این نام از کلمه اوستایی "ama" گرفته شده است که به عنوان "قوی" ترجمه می شود. زبان اوستایی از گروه زبانهای ایرانی است. در قرون XII-VI مورد استفاده قرار گرفت. قبل از میلاد.
اما فرضیه A. I. Sobolevsky طرفدارانی در میان دانشمندان دیگر پیدا نکرد، زیرا دارای نقاط ضعف زیادی بود. به عنوان مثال، قبایل سکاها که به زبان ایرانی صحبت می کردند هرگز در قلمروی واقع در نزدیکی حوزه رودخانه مسکو زندگی نمی کردند. و همچنین در این منطقه هیچ شریان آبی بزرگی وجود ندارد که دارای ارزش مشابه یا شکل گیری مشابه باشد. مشخص است که A. I. Sobolevsky معتقد بود که نام "مسکو" به عنوان "کوه" ترجمه شده است. با این حال، رودخانه آرام پایتخت را نمی توان با رودخانه های کوهستانی که سکاها در سواحل آن زندگی می کردند مقایسه کرد.
نسخه هیبریدی
در نیمه اول قرن بیستم، آکادمیسین L. S. Berg، بر اساس نظریه Japhetic N. Ya. برگرفته از گروه زبانهای فینو-اوریک. با این حال، دانشمند موفق به یافتن یک واقعیت تاریخی واحد نشد که او را تأیید کندفرضیه.
نسخه توسط N. I. Shishkin
نام "مسکو" از کجا آمده است، تصمیم گرفتیم دانشمند برجسته N. I. Shishkin را که نسخه ترکیبی برگ را به عنوان پایه انتخاب کرده بود، کشف کنم. در سال 1947، او پیشنهاد کرد که هر دو بخش کلمه ("مسک" و "وا") متعلق به زبان های یافتیک باشد. این نظریه به ما این امکان را می دهد که نام هیدرونیوم «مسکو» را به «رود قبیله ای مسخوف» یا «رودخانه مسخوف» تعبیر کنیم. اما هیچ کس نتوانست حقایق تاریخی را که این نسخه را تأیید کند بیابد. همچنین، حتی یک تحلیل زبانی انجام نشد که بدون آن هیچ فرضیه ای حق وجود نداشته باشد.
درباره ریشه نام "مسکو" برای دانش آموزان
موثق ترین فرضیه هایی هستند که به ریشه های اسلاوی نام رودخانه مسکو اشاره می کنند. برخلاف تفاسیر قبلی که مطلقاً هیچ تأییدی ندارند و همچنین صرفاً مبتنی بر حدس و گمان هستند ، ریشه اسلاوی نام "مسکو" در معرض پیچیده ترین تحلیل های زبانی انجام شده توسط محققان مشهور قرار گرفت. متقاعد کننده ترین نظریه های مورد استفاده در برنامه های مدرسه توسط محققانی مانند S. P. Obnogorsky، P. Ya. Chernykh، G. A. Ilyinsky و T. Ler-Splavinsky اسلاویست لهستانی ارائه شده است. چگونه دانش آموزان می توانند به طور خلاصه در مورد پیدایش مسکو و منشاء نام آن بگویند؟ بیایید نسخه بیان شده در آثار دانشمندان ذکر شده در بالا را صدا کنیم.
نام این شهر فقط در قرن چهاردهم آغاز شد. تا آن زمان، نام اسمی شبیه مسکی بود. "Mosk" در ترجمه از روسی قدیم به معنای "باتلاق"، "رطوبت"، "لیزرو" یا "باتلاق" است. "sk" در ریشهمی تواند با پیشوند "zg" جایگزین شود. بسیاری از کلمات و عبارات امروزی از "mosk" آمده اند، به عنوان مثال، dank weather که به معنای هوای بارانی و سرد است. G. A. Ilyinsky به این نتیجه رسید.
P. یا. محقق مطمئن بود که این کلمه توسط اسلاوهای ویاتیچی استفاده شده است. نزدیکترین خویشاوندان آنها - Krivichi - کلمه ای مشابه داشتند که به عنوان "vlga" تلفظ می شد. برخی از دانشمندان پیشنهاد می کنند که از او بود که هیدرونیم ولگا سرچشمه گرفت. این واقعیت که "moski" به معنای "رطوبت" است تأییدهای متعددی در زبان های مختلف اسلاوها می یابد. این را نام رودخانه هایی که اجداد ما در حوضه های آنها زندگی می کردند، نشان می دهد، به عنوان مثال، Moskava، Muscovy، Moskovki، Moskovets.
زبان اسلواکی دارای کلمه مشترک "moskva" است که به معنای "نان برداشت شده از مزارع در هوای بد" یا "نان دانه ای مرطوب" است. در لیتوانیایی، می توانید فعل "mazgoti" را پیدا کنید که به عنوان "شستن" یا "خمیر" ترجمه می شود، در لتونی - فعل "moskat" - "شستن". همه اینها نشان می دهد که نسخه ای که نام "مسکو" را به عنوان "باتلاق"، "مرطوب"، "باتلاق" تفسیر می کند، دلایل زیادی برای وجود دارد. شاید اجداد ما منطقه ای را که در آن زمان شهر بزرگ در آن بنا شد اینگونه دیدند.
فرضیه ای وجود دارد که رودخانه مسکوا زمانی نام خود را به دست آورد که مردم برای اولین بار در قسمت بالایی آن ساکن شدند. از این گذشته، تا به امروز مناطق باتلاقی و صعب العبور وجود دارد. می دانیم که زمانی به این مکان ها "گودال موسکوورتسکایا" می گفتند که در مورد آندر "کتاب نقاشی بزرگ" نوشته شده در سال 1627 ذکر شده است. نویسنده در مورد سرچشمه رودخانه چنین صحبت می کند: "و رود مسکوا از باتلاق جاری شد، در امتداد جاده ویازمسکایا، فراتر از موژایسک، سی وست یا بیشتر."
برخی از مفروضات مربوط به ریشه های اسلاوی هیدرونیم "مسکو" به اندازه کافی اثبات نشده است. بنابراین، به عنوان مثال، Z. Dolenga-Khodakovsky، که در آغاز قرن 19 به کار علمی مشغول بود، فرضیه خود را در مورد منشاء هیدرونیم مطرح کرد. به نظر او "مسکو" نسخه قدیمی کلمه "mostki" است. این نام رودخانه ای بود که از طریق آن تعداد زیادی پل ساخته شد. این نسخه توسط دانشمند مشهوری که در حال مطالعه مسکو است، I. E. Zabelin پشتیبانی می شود.
ریشه شناسی های عامیانه زیادی وجود دارد که به طور خلاصه در مورد ریشه نام شهر مسکو می گوید. برخی از نویسندگان و شاعران از آنها در آثار خود استفاده کردند و به افسانه ها شکلی شاعرانه دادند. بنابراین، به عنوان مثال، در کتاب D. Eremin "تپه کرملین" یک تفسیر شاعرانه از نام نامیده می شود. نویسنده، در توصیف مرگ ایلیا مورومتس افسانه ای، آخرین سخنان او را ذکر می کند:
- "انگار یک آه گذشته است:" ما باید قدرت را جعل کنیم!
نام رودخانه مسکوا اینگونه است.
اصالت فینو-اوگریکی و بالتو-اسلاوی
فرضیه های اسلاوی که منشأ نام نام را نشان می دهد دارای نقاط ضعف و نقص است. حامیان این نسخه همیشه نام شهر را به عنوان یک کلمه ساده و کاملاً نادیده گرفته شده از فرهنگ و تاریخ.جزء. اکثر محققانی که از این فرضیه حمایت می کنند، معتقدند که رودخانه مسکوا تا زمانی که مردم اسلاو شروع به زندگی در سواحل آن کردند، نامی نداشت. با این حال، همه چیز می توانست کاملاً متفاوت باشد.
اگر به کاوش های باستان شناسی که تا امروز ادامه دارد رجوع کنیم، خواهیم فهمید که اولین سکونتگاه های اسلاو در حوضه رودخانه قبلاً در نیمه دوم هزاره اول پس از میلاد وجود داشته است. با این حال، قبل از آنها (در هزاره سوم قبل از میلاد)، قبایل فنلاندی زبان در اینجا زندگی می کردند که به طور متراکم این قلمرو را پرجمعیت می کردند. تعداد زیادی بنای تاریخی نیز کشف شد که توسط قبایل متعلق به فرهنگ‌های Volosovskaya، Dyakovskaya و Fatyanovo که تا اواسط هزاره اول عصر ما در این مکان‌ها زندگی می‌کردند، به جا مانده است.
اسلاوهایی که به این سرزمین ها نقل مکان کردند، به احتمال زیاد، نام هیدرونیمی را حفظ کردند و برخی تنظیمات را انجام دادند. همین کار را با سایر سکونتگاه ها و رودخانه ها انجام داد و تا حدی نام سابق را حفظ کرد. قبل از ورود قبایل اسلاو، هیدرونیم ها نیز تغییر کردند. به همین دلیل است که در کلماتی مانند "مسکو" می توانید ریشه های فنلاندی-فنلاندی یا بالتیک را ببینید.
نسخه اسلاوی کاملاً قانع کننده به نظر می رسد اگر آن را صرفاً از جنبه زبانی در نظر بگیریم، اما حقایق تاریخی که باستان شناسان مرتباً پیدا می کنند، این نظریه را مورد تردید قرار می دهد. برای اینکه یک فرضیه معتبر تلقی شود، باید شواهد زبانی و تاریخی داشته باشد.
تحقیق ادامه دارد
پیروان نسخه اسلاوی استفاده می شودبه عنوان مدرک، مواد گروه زبان بالتیک. زبان روسی با زبان لتونی و لیتوانیایی اشتراکات زیادی دارد که محققان را وادار به تجدید نظر در بیشتر نام‌های جغرافیایی کرد. این منجر به ظهور این فرضیه شد که می گوید قبلاً یک گروه زبان بالتو-اسلاوی وجود داشته است که قبایل آن نام "مسکو" را داده اند. عکس یادگاری بالتو-اسلاوی که توسط باستان شناسان در قلمرو پایتخت مدرن کشف شده است تأیید مستقیم این موضوع است.
زبان شناس معروف V. N. Toporov موفق شد تجزیه و تحلیل دقیقی از هیدرونیم رودخانه انجام دهد. آثار او چنان حقایق قانع‌کننده‌ای داشت که حتی در چندین نشریه علمی عمومی مانند بالتیکا منتشر شد.
طبق نظر V. N. Toporov، ذره "va" که در کلمه "Moscow" آمده است، نه تنها باید به عنوان پایان یا اسم مشترک آن در نظر گرفته شود. این عنصر جزء اصلی کلمه است. محقق اشاره می کند که رودخانه هایی که در نام آنها ذره ای "va" وجود دارد، هم در نزدیکی مسکو و هم در کشورهای بالتیک، منطقه دنیپر، یافت می شوند. در میان شریان های آبی که به حوضه اوکا می ریزند، شریان هایی نیز وجود دارند که به "آوا" و "وا" ختم می شوند، به عنوان مثال، کوشتوا، خوتوا، نیگوا، اسمدوا، پروتوا، اسمدوا، ایزمستوا، شکوا، لوکناوا. این شباهت نشان می‌دهد که هیدرونیم‌ها ممکن است حاوی کلمات متعلق به گروه زبان بالتیک باشند.
B. N. Toporov مطمئن است که ریشه "mosk" اشتراکات زیادی با ماسک بالتیک دارد. دقیقاً مانند روسی، این ریشه به معنای "لجن"، "مرطوب" است."مایع"، "فاسد". در هر دو گروه زبان، "mosk" می تواند شامل مفهوم "ضربه"، "ضربه زدن"، "فشار"، "فرار کردن"، "رفتن" باشد. نمونه های مشابه زیادی وجود دارد که در زبان های روسی، لتونیایی و لیتوانیایی کلمات نه تنها از نظر صدا، بلکه از نظر معنی نیز مشابه هستند. به عنوان مثال، در فرهنگ لغت معروف V. Dahl، می توانید کلمه "moscott" را پیدا کنید که به معنای "کوبیدن"، "ضربه زدن" و همچنین ضرب المثل "می تواند" - "له کردن"، "ضربه زدن" است. این بدان معنی است که موازی بالتو-اسلاوی در نام رودخانه و شهر را نمی توان رد کرد. اگر این نسخه درست باشد، سن مسکو چندین برابر بیشتر از آن چیزی است که در همه کتاب‌های تاریخ ذکر شده است.
