زبان روسی از نظر دایره لغات غنی‌ترین زبان در جهان به حساب می‌آید، اما زبان انگلیسی با نام‌های متعدد رنگ‌ها و سایه‌های آنها خسیسی ندارد، حتی برخی از آنها چندین مترادف دارند! برای مبتدیان یادگیری زبان انگلیسی به هیچ وجه لازم نیست که بسیاری از سایه ها را بدانند، اما برای سواد خواندن، رنگ های اصلی که اغلب در انگلیسی برای توصیف چیزی استفاده می شود و قوانین ساده کلمه سازی مطلوب است.
رنگهای جالب
اغلب، هنگام ترجمه برخی از سایه های پیچیده، ما حتی معنی آن را درک نمی کنیم، اما آنها نیز وجود دارند. اینها می‌توانند جالب‌ترین نام‌ها باشند، تا فالو قرمز ['fɑ:lu red]، که به عنوان "رنگ خانه‌های سوئد" ترجمه می‌شود، یا، برای مثال، سایه شلاق پاپایا [pə'paɪə wip] - "خامه فرم گرفته پاپایا". در زیر جالب ترین و به یاد ماندنی ترین سایه های پالت وجود دارد که به خاطر سپردن آنها اصلاً ضروری نیست، اما برای آشنایی با ترجمه رنگ ها به انگلیسی، به احتمال زیاد، کاملاً آموزنده و حتی خواهد بود.کمی خنده دار.
کلمات بسیار متفاوت می توانند رنگ ها را نشان دهند، تا آنهایی که در ترجمه به معنای رنگ یک حیوان هستند. مثلاً: ماهی قزل آلا ['sæmən] (ماهی قزل آلا) یا شتر ['kæməl] (شتر). یک مثال جالب کلمه dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf] است که به عنوان dark timber wolf ترجمه شده است.
کلمه سوخته به برخی از گلها چسبیده است که به معنای واقعی کلمه "سوخته" ترجمه می شود. بنابراین، سایه‌هایی مانند پرتقال سوخته [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (نارنجی سوخته) یا عمره سوخته [bɜ:nt ʌmbər] – خبر سوخته وجود دارد.
اغلب سایه ها به نام برخی از گل ها یا گیاهان دیگر نامگذاری می شوند. یک مثال قابل توجه کلمات گوجه فرنگی [tə'mɑ:.təʊ] - گوجه فرنگی، یاس ['dʒæzmɪn] - یاس، jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - نرگس، مارچوبه [ə'gɒæzmɪn] - نرگس، مارچوبه [ə'gɒæzmɪn] -
می توانید بی نهایت این رنگ ها را در نظر بگیرید، بسیار جالب است، اما امروز فقط با رنگ های اصلی زبان انگلیسی آشنا می شویم. این مقاله برای افرادی که در طیف سایه ها تخصص دارند، که نیاز به مطالعه و یادگیری موارد جدید بیشتری دارند، در نظر گرفته نشده است. این مقاله برای کسانی است که به تازگی سفر خود را برای یادگیری زبان انگلیسی آغاز کرده اند. در اینجا درباره تشکیل کلمه، گرامر و املا نیز بحث خواهد شد.
املای انگلیسی و آمریکایی
از آنجایی که امروزه در مورد رنگ های انگلیسی صحبت می کنیم، ارزش دانستن برخی از تفاوت های املایی بین زبان های انگلیسی و آمریکایی را دارد.
از اول شروع کنیم. یک کلمه رنگ (آمریکایی - رنگ) ['kʌlə] وجود دارد که هم به معنای آنجا و هم آنجا است."رنگ" نیز یکسان تلفظ می شود، اما املای آن متفاوت است، بنابراین یک زبان را برای یادگیری انتخاب کنید و به آن بچسبید، در غیر این صورت یک روز بین تفاوت گیج خواهید شد.
یک مثال قابل توجه دیگر کلمه خاکستری (آمریکایی - خاکستری) [ɡreɪ] - خاکستری است.
وقتی تفاوت را فهمیدید، می توانیم به لیست رنگ های انگلیسی برویم. در اینجا چند نمونه وجود دارد.
رنگ ها به زبان انگلیسی. لیست
رایج ترین رنگ ها: قرمز - [قرمز] - قرمز. نارنجی - [ˈɔrɪnʤ] - نارنجی؛ زرد - [ˈjeləu] - زرد؛ سبز - [gri: n] - سبز؛ آبی - [blu:] - آبی (برخی خارجی ها به معنای آبی هستند). بنفش - [ˈpə: pl] - بنفش (ارغوانی)؛ سیاه - [blæk] - سیاه؛ سفید - [waɪt] - سفید.
رایج ترین سایه هایی که از رنگ های اصلی تشکیل شده اند: خاکستری - [greɪ] - خاکستری. قهوه ای - [قهوه ای] - قهوه ای؛ صورتی - [piŋk] - صورتی؛ رز - [rəʊz] - صورتی. رنگ‌هایی که از نام سنگ‌ها و سنگ‌های قیمتی، فلزات یا مواد تشکیل شده‌اند: آمیتیست - ['æməθɪst] - آمیتیست. طلا - [gəuld] - طلایی؛ نقره - [ˈsɪlvə] - نقره؛ مس - [ˈkɔpə] - مس. زمرد - [ˈemərəld] - زمرد. مرجان - [ˈkɔrəl] - مرجان. یاقوت کبود - ['sæf.aɪər] - یاقوت کبود; مالاکیت - ['mæləˌkaɪt] - مالاکیت.
رنگ های مشتق شده از غذا: شکلاتی - [ˈʧɔkələt] - شکلاتی. تمشک - [ˈrɑ: zbərɪ] - تمشک؛ گندم - [wi: t] - گندم; آهک - [laɪm] - آهک. زیتون - ['ɒl.ɪv] - زیتون; گلابی - [peər] - گلابی. نکته: گاهی به جای بنفش از بنفش استفاده می شود که دقیقاً به همین معنی استبنفش.
Shades به انگلیسی
اغلب، شکل گیری رنگ ها در انگلیسی با افزودن هر یک از لیست صفت های زیر به رنگ اصلی اتفاق می افتد:
- تاریک - [da:k] - تاریک.
- روشن - [braɪt] - روشن.
- نور - [laɪt] - نور.
- رنگ پریده - [peɪl] - رنگ پریده.
- عمیق - [di:p] - اشباع شده.
- گرم - [wɔ:m] - گرم.
- Cool - [ku:l] - خنک (سرد).
اینها رایج ترین صفت ها هستند، اما صفت های کمیاب تر نیز وجود دارند.
بیایید مثالی از چندین رنگی که با کمک این کلمات کمکی تشکیل شده اند بیاوریم: خاکستری تیره - خاکستری تیره; قهوه ای کم رنگ - قهوه ای کم رنگ؛ بنفش عمیق - بنفش تیره؛ سبز روشن - سبز روشن؛ آبی سرد - آبی سرد.
سایه های رنگی را نیز می توان با استفاده از پیشوندی که نشان دهنده یک محصول (معمولاً میوه ها و سبزیجات) با یک رنگ مشخص است تشکیل داد. بیایید مستقیماً به سراغ مثال‌ها برویم، زیرا در اینجا همه چیز کاملاً ساده و واضح است:
- قرمز تمشکی - قرمز تمشکی.
- سبز-سیبی - سبز سیبی.
- هلو-پرتقال - هلو-پرتقال.
- زرد موزی - زرد موزی.
- سبز زیتونی - سبز زیتونی.
همچنین گروه خاصی از کلمات وجود دارند که کلمه colored [ˈkʌləd] به آنها نسبت داده می شود که به معنای "رنگین" است. این کلمه را می‌توان به بسیاری از صفت‌ها نسبت داد، اما بیشتر به معنای برخی از اشیاء رنگ‌شده در یک رنگ خاص استفاده می‌شود.
برای مثال:
حصار سبز رنگ بود. - حصار سبز رنگ شده است.
یا:
این خانه قهوه ای رنگ است. - این خانه قهوه ای است.
تشکیل دو رنگ
کلمات را می توان با ترکیب دو رنگ مجزا و مستقل تشکیل داد و سپس در بیشتر موارد یک خط فاصله بین آنها قرار داد. می‌توانید نمونه‌های زیر از گلها را با ترجمه به انگلیسی بیاورید:
- آبی-سبز - آبی-سبز.
- قرمز-بنفش - قرمز-بنفش.
- صورتی-نارنجی - صورتی-نارنجی.
- زرد-آبی - زرد-آبی.
- نارنجی-صورتی - نارنجی-صورتی.
پسوند -ish و درجات مقایسه
پسوند –ish در اطمینان ناقص رنگ قرار می گیرد، یعنی اگر منظور یکی از سایه های آن باشد، پسوند -ovat- و -evat- هنگام ترجمه به روسی استفاده می شود. چند مثال خوب:
- سبز - سبز - مایل به سبز.
- قرمز - قرمز - مایل به قرمز.
- زرد - زرد - مایل به زرد.
- صورتی - صورتی - صورتی.
- نارنجی - نارنجی - نارنجی.
درجات مقایسه (مقایسه و فوق الذکر) برای رنگ ها مانند صفت های معمولی تشکیل می شود، یعنی اگر یک هجا در کلمه وجود داشته باشد، پسوندهای -er و -est به آن اضافه می شوند. کلمه در آخر و اگر یک هجا بیشتر باشد در درجه تطبیقی بیشتر و در درجه فوق العاده بیشتر اضافه می شود. نمونه های گویا از ترجمه رنگ ها به انگلیسی:
- قرمز - قرمزتر - قرمزترین (قرمز - قرمزتر - قرمزترین).
- بنفش - ارغوانی‌تر - بنفش‌ترین (بنفش - ارغوانی‌تر - ارغوانی‌ترین).
- صورتی - صورتی - صورتی‌ترین (صورتی - صورتی‌تر - صورتی‌ترین).
بنابراین، می بینید که به دانش زیادی نیاز ندارید و قوانین خیلی راحت و سریع به خاطر سپرده می شوند، زیرا تقریباً برای افراد در هر سنی مشکلی ایجاد نمی کنند. انگلیسی بیاموزید، افق های خود را توسعه دهید و گسترش دهید!
