چنین اتفاق افتاد که در دنیای مدرن مفاهیم زبان های بومی و ملی با هم مخلوط شده اند. عملاً علامت مساوی بین آنها وجود دارد که در واقع کاملاً اشتباه است.
تفاوت بین زبان ملی و مادری
برای مثال، وضعیت زیر را در نظر بگیرید: فردی از روسیه به ایالات متحده مهاجرت کرد و در نهایت شهروند شد. از آن زمان، زبان ملی او انگلیسی است. آیا این او را خانواده می کند؟ البته نه.
هرجا که انسان باشد، فقط مجموعه واژگانی که به آن می اندیشد، که به معنای واقعی کلمه با شیر مادرش جذب شده است، بومی او خواهد بود.
مفهوم زبان ملی
در این موضوع مشکلات دیگری نیز وجود دارد. به عنوان مثال، بسیاری از زبان شناسان آن را با زبان رسمی کشور یکی می دانند که همیشه قانونی نیست. به طور کلی، زبان ملی یک زبان خاص مردم است که ممکن است با زبان اسناد یک کشور خاص مطابقت نداشته باشد.
یک مثال معمولی زبان سرخپوستان ساکن آمریکا در رزرواسیون است. انگلیسی زبان رسمی آنها محسوب می شود، اما اینطور نیستاین واقعیت را نفی می کند که این گروه ها زبان ملی خود را دارند.
نمونه دیگر بخش شرقی اوکراین است که بیشتر آن را مهاجران روسی تشکیل می دهند. در سطح قانونگذاری، اوکراین برای آنها رسمی در نظر گرفته می شود. تقریباً کل جمعیت این قلمرو به آن مسلط هستند، اما زبان ملی آنها روسی است.
ارتباط ادبیات
یکی دیگر از سنگ بنای این امر، همذات پنداری زبان ملی با زبان ادبی است. البته اساساً اشتباه خواهد بود، زیرا این پدیده ها بسیار متمایز هستند و وجود دارند، هرچند در ارتباط با یکدیگر، اما بیشتر در موقعیت تعامل هستند تا تصادفی.
فراموش نکنید که زبان، اول از همه، نظامی از نشانه هاست. این امر در مورد هر یک از مظاهر آن صدق می کند، خواه قید، گویش یا زبان ادبی باشد. همه آنها مجموعه ای از سیستم ها را تشکیل می دهند که عناصر آنها ممکن است منطبق باشند یا ممکن است اساساً متفاوت باشند.
بنابراین، واژه های مربوط به زبان ادبی می توانند به زبان ملی نیز اشاره کنند، در حالی که وضعیت معکوس آن به سادگی غیرممکن است.
بزرگ و توانا
همانطور که قبلاً ذکر شد، زبان ملی روسی نباید منحصراً در قلمرو روسیه کار کند. در این مورد، عامل تعیین کننده قانونگذاری نیست، بلکه ذهنیت مردم، خود مختاری و نگرش آنهاست.
به طور کلی، انسان محیط را از طریق منشور زبان درک می کند. واژگان خاص باعث ما می شوددر ذهن تداعی با یک تصویر خاص، که به نوبه خود با یک واقعیت مرتبط است. زبان ملی در این مورد نقش بسیار مهمی ایفا می کند، زیرا مشترک بودن مفاهیم درک شده توسط نمایندگان همان مردم را تعیین می کند. بنابراین، بر این اساس، زبان ملی روسی به هر یک از گویشوران خود تصویری خاص و متفاوت از هر تصویر دیگری از جهان و به طور کلی می دهد.
مردم روس
کمی پیشتر، نمونه‌ای از هندی‌هایی که در ایالات متحده زندگی می‌کنند، اما زبان ملی خود را حفظ کرده‌اند، ارائه شد. کسی می تواند بگوید که در قلمرو روسیه که تعداد زیادی از ملیت ها در آن زندگی می کنند، وضعیت دقیقاً یکسان است و این اظهار نظر در اصل مشروع خواهد بود.
در این مورد، مسئله کلیدی تعیین سرنوشت این ملیت‌ها است - همه آنها تا حدی خود را روس معرفی می‌کنند. بنابراین، می‌توان ادعا کرد که برای بخش خاصی، زبان ملی، زبان دولتی و روسی پدیده‌های یکسانی هستند.
اشکال وجود
کاملاً طبیعی است که چنین مفهوم گسترده و تقریباً جامعی، به عنوان زبان مردم، به سادگی نمی تواند به چارچوب خاصی محدود شود. قبلاً گفته شد که زبان ادبی یک مفهوم مرتبط است که وارد تعامل می شود، اما یکسان نیست. همه چیز به آن سادگی که در نگاه اول به نظر می رسد نیست.
زبان ملی که اشکال وجودی آن می تواند بسیار متفاوت باشد، عملاً از نظر آموزشی نامحدود است.فرم های کلمه و زمینه های استفاده ادبی اوج زبان مردم است. این نرمال‌ترین قسمت آن است.
با این وجود، حوزه های دیگری از وجود وجود دارد که به سادگی نمی توان آنها را رها کرد. میلیون‌ها فیلولوژیست در سراسر جهان به طور مداوم در حال مطالعه زبان ملی، اشکال وجودی و توسعه آن هستند.
مثلاً یکی از این اشکال را به راحتی می توان گویش های سرزمینی نامید که ربطی به زبان ادبی ندارند. در عین حال، گویش ها می توانند بسیار متفاوت باشند: واژگانی، نحوی و حتی آوایی، که باید به عنوان تفاوت در تلفظ کلمات درک شود.
شکل کامل دیگری از وجود زبان ملی را با خیال راحت می توان زبان بومی شهری نامید. آنها را می توان هم در شکل گیری نادرست پارادایم های نزولی و هم در آرایش پیش پا افتاده تنش ها بیان کرد. علاوه بر این، یک اتفاق رایج در این مورد استفاده نادرست از مقوله جنسیت است. این همچنین شامل "لژ"هایی می شود که امروزه به جای "چمدان" بسیار رایج هستند.
در نهایت، اصطلاحات تخصصی و گروهی اجتماعی به راحتی در مفهوم زبان ملی جای می گیرند.
راههای تبدیل شدن
البته، چنین سیستم پیچیده و چند سطحی به سادگی نمی تواند از ابتدا ایجاد شود. زبان ملی انگلیسی، که نه تنها در بریتانیای کبیر، بلکه در ایالات متحده آمریکا، کانادا، مانند سایر زبان‌ها و حتی بیشتر از آن روسی، کار می‌کند، به تدریج به این زبان تبدیل شد.
در مورد ما، روند شکل گیری در قرن هفدهم آغاز شد، زمانی کهسرانجام ملت روسیه ما را تشکیل داد.
روند رشد زبان کاملاً مستمر است، هر روز کلمات جدیدی در آن ظاهر می شود که در نهایت به طور کامل وارد سیستم واژگانی می شود و دیگر باعث سوء تفاهم و تعجب نمی شود. به عنوان مثال، امروزه هیچ کس نمی تواند با کلماتی مانند "مدرسه"، "مخاطب" یا "وکیل" شگفت زده شود - معنای هر یک کاملاً واضح است. علاوه بر این، واژگان به نظر ما از ابتدا روسی هستند، در حالی که در ابتدا متعلق به زبان لاتین بودند.
روند شکل گیری و توسعه زبان ملی کاملاً با خود مردم پیوند خورده است که آن را ایجاد می کنند، تکمیل می کنند و روز به روز آن را غنی می کنند. برخی از کلمات به تدریج از کاربرد خارج می شوند، با دیگران جایگزین می شوند، یا به دلیل فقدان واقعیات به طور کامل فراموش می شوند.
با گذشت زمان، استرس در یک کلمه می تواند تغییر کند، و حتی معنای آن - از مجاور به مخالف. با این وجود، زبان ملی مردم روسیه همیشه همینطور باقی می ماند و همان روح را در خود متحد می کند - مشترک برای همه، مجرد و جدا نشدنی. او نه تنها به ما اجازه می‌دهد دنیا را به شیوه خودمان ببینیم، بلکه آن را برای همه ما خلق می‌کند.
