ایرلند ایالت بسیار کوچکی است، که با این حال، روز سنت پاتریک، هالووین را به تمام جهان هدیه داد، تعداد زیادی از کلمات که بیشتر آنها را انگلیسی می دانند. زبان ایرلندی متعلق به خانواده زبان های سلتی با منشاء هند و اروپایی است. زبان‌های دیگر از همین گروه گالیک اسکاتلندی، برتون هستند.
چه کسی ایرلندی صحبت می کند؟
طبق آمار، حدود 1.6 میلیون نفر ایرلندی صحبت می کنند. اینها ساکنان جمهوری ایرلند و همچنین ایرلند شمالی هستند. در ایالات متحده نیز ساکنانی هستند که از این زبان در گفتار روزمره استفاده می کنند. ایرلندی یکی از زبان های رسمی اتحادیه اروپا است. در مجموع حدود 42 درصد از ساکنان ایرلند با آن ارتباط برقرار می کنند. اکثریت قریب به اتفاق مردم ایرلندی، حدود 94٪، به زبان انگلیسی نیز مسلط هستند.
کلمات مورد علاقه ایرلندی و ویژگی های دیگر
یکی از جالب‌ترین چیزها در مورد سخنرانان ایرلندی استفاده آنها از سیستم اعداد ویژسیمال غیرمعمول است. این به این معنی است که برای آنها عدد 60 به معنای سه ضربدر 20 است. ویژگی دیگر این است که در ایرلندی وجود ندارد.ضمیر "شما"، همانطور که در زبان انگلیسی ضمیر "شما" وجود ندارد. اگر یک گردشگر برای اولین بار از ایرلند بازدید می کند، نباید تعجب کند که یک ایرلندی، پس از اولین آشنایی، شروع به خطاب کردن او به عنوان "شما" کند.
ذهنیت ایرلندی
به طور غیرعادی تر، این زبان فاقد مفاهیم «بله» و «نه» است. به عنوان مثال، به این سوال: "امروز در خانه بودید؟" - ایرلندی جواب مثبت یا منفی نخواهد داد. خواهد گفت: امروز در خانه بودم. نفی با استفاده از اشکال خاص فعل منتقل می شود. ترتیب کلمات در جمله یکی دیگر از ویژگی های متمایز کننده این زبان است. ایرلندی جالب است زیرا از ترتیب کلمات معکوس استفاده می کند. به عبارت دیگر، عبارت "من به خانه رفتم" مانند "من به خانه رفتم" به نظر می رسد.
بیشتر مردم مفهوم زمان را خطی می دانند، یعنی می گویند: "خانه سیصد سال پیش ساخته شده است." ایرلندی ها محور زمان را کمی متفاوت می بینند. برای آنها، گویی از پایین به بالا جریان دارد. آنها همان عبارت را چنین خواهند گفت: «خانه سیصد سال بعد ساخته شد.»
تاریخچه زبان
مرحله اولیه ظهور ایرلندی به دوره قرن هفتم تا دهم اشاره دارد. در این زمان زبان ایرلندی باستان متولد شد. آثار حماسی مردم جزیره زمرد را می سازد. ایرلندی قدیم یکی از قدیمی‌ترین زبان‌ها در تمام اروپاست و پس از یونان باستان و لاتین دوم است.
سپس دوره زبان ایرلندی میانه را دنبال می کند - از قرن 10 تا 13. سپس زبان ایرلندی باستان که ادبی است در گفتار روزمره نیز استفاده می شود. سیزدهم تا هفدهمقرن ها شکل کلاسیک ایرلندی را تشکیل داد. به مدت دو قرن، مقامات ایرلندی سیاست تخریب زبان ایرلندی را دنبال کردند. نه تنها در استفاده رسمی، بلکه در ارتباطات روزمره نیز ممنوع بود. در سال 1798، یک قیام مردمی سرکوب شد و پس از آن مردم بومی به طور دسته جمعی به کشورهای دیگر مهاجرت کردند.
تلاش برای از بین بردن زبان
تناقض این بود که در آغاز قرن نوزدهم تعداد زیادی از مردم ایرلندی از زبان مادری خود استفاده می کردند. ایرلندی زبان ارتباط دهقانان و کارگران بود - فقط حدود 5 میلیون سخنران. اگرچه این زبان، مانند کاتولیک محلی، ممنوع بود، تقریباً همه مردم عادی از آن در ارتباطات روزمره استفاده می کردند.
1831 سالی مرگبار برای ایرلندی بود: در آن سال، بریتانیا دستور داد که یک سیستم مدرسه واحد در سراسر ایرلند ایجاد شود. اگر قبلاً زبان ایرلندی از طریق مدارس غیرقانونی منتقل می شد، اکنون هر کودک ملزم به حضور در مدرسه انگلیسی بود.
اما بحران اقتصادی که در سال 1845 رخ داد، فاجعه بزرگتری بود که منجر به قحطی وحشتناک شد. حدود 1.5 میلیون نفر بر اثر آن جان باختند.
ایرلندی برای مبتدیان: چرا و چگونه یاد بگیریم؟
بسیاری، با الهام از خواندن حماسه ایرلندی، می خواهند حداقل اصول اولیه زبان ایرلندی را بیاموزند. افسانه ها و پیشداوری های زیادی در مورد این زبان مرموز و غیرعادی وجود دارد. برخی آن را زبانی در حال مرگ می دانند. ایرلندی، با این حال، در این گروه گنجانده نشده است: آنیک زبان کوچک است، اما نه یک زبان در حال مرگ.
سپس، برای کسانی که می خواهند ایرلندی بیاموزند، یک سوال دیگر مطرح می شود: "علاوه بر علاقه شخصی، چه فایده عملی از آن می تواند داشته باشد؟" واقعیت این است که این زبان مجموعه ای کامل از پدیده های دستوری و واژگانی غیرمعمول است. بنابراین، هر کسی که به زبان شناسی علاقه دارد و مایل است افق های خود را گسترش دهد، می تواند سعی کند به زبان ایرلندی تسلط یابد. یک کتابچه راهنمای خودآموز به زبان روسی، مانند فرهنگ لغت، یک انتشار نسبتا نادر است. با این حال، می توانید فرهنگ لغت انگلیسی-ایرلندی و ایرلندی-انگلیسی و همچنین کتاب های خودآموز به زبان انگلیسی را پیدا کنید.
دلایل بیشتر برای یادگیری ایرلندی
دستور زبان ایرلندی یک چالش واقعی برای دوستداران زبان است. به عنوان مثال، کلمه "زن" به اشکال مختلف استفاده خواهد شد. استفاده از یک یا گزینه دیگر بستگی به زمینه و ضمیر کنار آن دارد - منظور مال من، شما یا زن اوست. هنگام یادگیری یک زبان خارجی، معمولاً با تغییر در پایان یک کلمه، مشکلات ایجاد می شود. اما در زبان ایرلندی نه تنها انتهای کلمه بلکه شروع آن نیز تغییر می کند.
انگیزه یادگیری ایرلندی نیز می تواند متعلق به شاخه غربی خانواده زبان های هند و اروپایی باشد. زبان روسی در گروه زبان های اسلاو و انگلیسی در گروه ژرمنی ها قرار دارد. زبان های اسلاوی و ژرمنی به شاخه شمالی تعلق دارند. بنابراین، می توان قضاوت کرد که حتی زبان روسی نیز به انگلیسی نزدیکتر از ایرلندی است.
آشنایی با زبان ایرلندی امکان آشنایی با ثروتمندان را نیز فراهم می کند.هنر عامیانه ایرلندی بسیاری از فولکلور ایرلندی هرگز به روسی ترجمه نشده است. برای بسیاری، نثر مدرن ایرلندی نیز مورد توجه خواهد بود.
