بسیاری از کلمات در زبان روسی از زبان های دیگر وام گرفته شده اند: فرانسوی، انگلیسی، یونانی، آلمانی، ایتالیایی و غیره. و اغلب این سوال مطرح می شود که در کلمات "بازاریابی"، "فرش کردن"، "بی تفاوت"، "تمایز"، "فصاحت" و موارد دیگر استرس را در کجا قرار دهیم. چگونه در مورد استرس صحیح، کجا نگاه کنیم و کجا بخوانیم؟
ممکن است مشکل به این دلیل باشد که ما نمی دانیم در یک زبان خارجی چگونه تلفظ می شود و قوانین آنها چیست و استرس را می توان به طور متفاوت در فرهنگ لغت های مختلف قرار داد.
مفهوم و منشأ
اغلب بحث های داغی در مورد چگونگی تأکید صحیح بر کلمه "بازاریابی" وجود دارد. اما ابتدا ارزش این را دارد که تعریف این کلمه و ریشه آن را درک کنیم.
بازاریابی یک عملکرد سازمانی در یک شرکت است که برای فرآیند ایجاد، ترویج یک محصول یا خدمات و همچنین برای مدیریت روابط با مشتری ضروری است.
این مفهوم از انگلستان سرچشمه گرفته و از اسم بازار شکل گرفته است کهبه معنای بازار و فروش است و بازاریابی از مشتقات این کلمه است.
چگونه به درستی تأکید کنیم: بازاریابی
اسم "بازاریابی" که به -ing ختم می شود، منشا انگلیسی را با تصویر صوتی آن نشان می دهد، همانطور که کلمات "کمپینگ"، "توضیحات"، "بولینگ".
در این زبان تأکید بر هجای اول است، بنابراین تأکید در کلمه «بازاریابی» روی هجای اول است که «بازاریابی» تلفظ می شود. به نظر می رسد که راه حل ساده است و همه به سرعت می توانند نحوه تلفظ این کلمه را به خاطر بسپارند، اما یک استثنا وجود دارد.
دو گزینه ممکن
طبق قواعد امروزی، تاکید در این کلمه را می توان هم روی هجای اول و هم روی دوم قرار داد. اگر به فرهنگ لغت های منتشر شده در پایان قرن گذشته و در آغاز دهه 2000 نگاه کنید، دو گزینه در آنجا ارائه می شود.
مثلاً فرهنگ لغت کوزنتسوف یا استودینر، یا ویرایش شده توسط رزنیچنکو، که در آن همه بر روی یک نظر موافق بودند و هر فرد را به انتخاب دعوت می کردند.
فرهنگ لغت استرس رسماً به رسمیت شناخته شده است و در هر اختلافی می توانید به آن مراجعه کنید، از جمله کلمه "بازاریابی" با تاکید بر هجاهای مختلف.
کلمه "بازاریابی" و سایر اصطلاحات تجاری انگلیسی نه چندان دور، در پایان قرن گذشته، زمانی که اقتصاد بازار ظاهر شد، ظاهر شد. در ابتدا، استرس در کلمه "بازاریابی" که از زبان انگلیسی آمده بود، در هجای اول حفظ شد و به همین ترتیب بود.ثبت شده در فرهنگ لغت.
اما بسیاری از اصطلاحات در طول زمان در زبان روسی تطبیق می یابند، و قوانین کلمات خارجی دیگر کار نمی کنند، سپس استرس می تواند به هجاهای دیگر منتقل شود. بنابراین، در کلمات چند هجای روسی، استرس اغلب به وسط کلمه منتقل می شود، که با کلمه بازاریابی اتفاق افتاد که شروع به تلفظ آن به عنوان "بازاریابی" کرد. این حتی در "فرهنگ توضیحی زبان روسی" که به پایان قرن گذشته اشاره دارد، ثبت شده است.
بنابراین، استرس در کلمه "بازاریابی" می تواند هم روی هجای اول و هم بر هجای دوم باشد. در هر صورت، همه حق خواهند داشت: کسانی که هنوز به یاد دارند که این کلمه از زبان انگلیسی به ما رسیده است، از آن به عنوان بازاریابی استفاده می کنند، و کسانی که مدت هاست به این مفهوم عادت کرده اند و معتقدند که مدت هاست به زبان روسی تسلط یافته است، آن را می خوانند. به عنوان بازاریابی.
