کلمه محاوره ای "لاهودرا" معانی مختلفی دارد که یک روس بومی مدرن از آنها اطلاعی ندارد. در این مقاله سعی خواهیم کرد معنی کلمه "لاهدرا" و همچنین در رابطه با چه کسانی را می توان به کار برد.
منشا
امروز این کلمه به معنای ناسزا به کار می رود، اما همیشه اینطور نبود. در ابتدا، این نام صرفاً برای شخصی بود که لباس های نامرتب، نامرتب و نامرتب داشت. «لاهدرا» را می شد هم زن نامید و هم مرد. در متون کلاسیک روسی، این کلمه در رابطه با یک مهمان ناخواسته به کار می رود که به خود اجازه می دهد به شکلی بسیار غیرقابل نمایش در خانه حاضر شود.
بیشتر اوقات، برای توصیف ظاهر یک شخص، بدون تلاش برای توجه به ویژگی های شخصی او استفاده می شد. اگر ظاهر شخصی که در مقابل چشمان ظاهر می شود بیشتر شبیه یک ولگرد یا گدا بود تا نماینده یک خانواده اصیل یا حداقل یک دهقان سخت کوش، پس می توان او را لاخدر نامید تا بر ظاهر خود تأکید کند و توهین نکند.
معنای کلمه "لاهدرا" از نظر دال بر این موضوع متمرکز استموهای کسی که به این ترتیب خوانده شد. اول از همه، این کلمه برای توصیف یک سر نامرتب و "پاتلی" - موهای مات، شانه نشده و کثیف استفاده می شد. فرهنگ لغت دال اطلاعات زیر را در مورد ریشه این کلمه به دست می دهد:
- (بی توجهی) یک زن نامرتب و نامرتب.
- (کلمات قسم خورده) به عنوان کلمه فحش استفاده می شود. (برای یک مرد یکسان)
- برگرفته از یک شکل ناشناخته. پیشنهاد اضافه کردن "lahon" و "curls"؛ رجوع کنید به "lacudra" - همان تامب. "یک فرد ضعیف و بیمار"؛ "لاهدری" - پارگی، نازک، کثیف.
لاخودرای رنسانس
این کلمه تاریخچه ای طولانی دارد. برخی از دانشمندان ادعا می کنند که این کلمه از ایتالیایی وارد زبان ما شده است. در دوران رنسانس، اروپایی ها به دوران باستان علاقه داشتند، بنابراین فرهنگ آن زمان با ارجاعات به اساطیر یونان باستان اشباع شده بود.
مردان ایتالیایی زنان بدخلق را لا هیدرا می نامیدند و در روسی این ترجمه ریشه داشت - "لاهودرا". معنای لا هیدرا به اسطوره الهه حسادت و خشم نیکتا برمی گردد. او سه دختر داشت - ارینیا - الهه انتقام ، بدبختی ، آسیب و بدبختی را برای مردم به ارمغان می آورد. وحشتناک ترین آنها مگارا بود که ایتالیایی ها شروع به نام بردن از همسران نامحرم و بدخلق کردند و دختران مجردی که شخصیت مضر خود را نشان می دادند La Hydra نامیده می شدند.
معنای امروزی کلمه "لاهدرا"
بنابراین، ما می توانیم تشخیص دهیمچند معنی این کلمه:
- برای زنان نامرتب و نامرتب اعمال شد.
- یک فحش منسوخ که برای افرادی با ظاهر نامرتب، صرف نظر از جنسیت استفاده می شود.
- زبان عامیانه برای زنان با فضیلت آسان استفاده می شود.
در مورد استفاده از کلمه "لاهدرا" در زبان امروزی، همه چیز روشن است. بنابراین مردان نامرتب، نامرتب و بی‌نقص را زن می‌نامند، با تمرکز بر ظاهر خود، اما اشاره‌ای به شخصیت ناپسند خود در معنای کلمه «لاهدرا» نمی‌کنند. در رابطه با مردان در روسی مدرن، این کلمه استفاده نمی شود و این معنی قدیمی است.
کلمه عامیانه زندان "لاهدرا" در رابطه با زنان دارای فضیلت آسان که خدمات جنسی را در ازای پول ارائه می کنند، استفاده می شود. پس از فراتر رفتن از مکان های بازداشت، این کلمه در زبان روسی محاوره ای شروع به استفاده کرد. متأسفانه، واژگان زندان به زبان گفتاری مدرن نفوذ می کند، معانی کلمات آن را اغلب نادرست به کار می بریم.
مترادف کلمه "lahudra"
همان فرهنگ لغت دال برای کلمه "lahudra" مترادف های زیر را ارائه می دهد:
- hag;
- غرش؛
- mymra.
همه آنها فحش هایی هستند که برای زنان با خلق و خوی خاص به کار می روند.
میمرا زنی زشت، بد لباس، غیرجذاب، اغلب عبوس و عبوس است.ترسناک.
کارگا پیرزنی است، نفرت انگیز و ناراضی، آزاردهنده و زننده.
گریمزا - برای زنان مسن و زنان مسن استفاده می شود، به معنای زنی غیر دوستانه، غیرقابل تحمل، نامرتب با خلق و خوی بد است.
