در روسی، می توانید کلماتی را بیابید که دارای چندین تفسیر هستند. در موقعیت های گفتاری مختلف، آنها می توانند معانی کاملا متفاوتی را نشان دهند. اسم لبه متعلق به یکی از این کلمات است. تاریخچه کلمه "لبه" به شرح زیر است. این کلمه در اصل روسی است. این به واژگان پروتو-اسلاوی اشاره دارد که در زبان اسلاوی قدیمی استفاده می شد. هنوز هم در بسیاری از زبان های اسلاوی، به عنوان مثال، در اوکراین و بلاروس وجود دارد. اسم "لبه" معانی زیر را دارد.
خط محدود
لبه معمولاً خط حد یا بخشی از چیزی نامیده می شود. یک استراحت را تصور کنید. لبه آن را مرز محدود کننده یک شیب تند می نامند.
برای نشان دادن معنی، اجازه دهید چند جمله بسازیم:
- "سرباز در لبه پرتگاه ایستاد، از نگاه کردن به پایین ترسی نداشت، زیرا سرنوشت او از قبل تعیین شده بود."
- "لیوانی روی لبه میز قرار داده شد که هر لحظه ممکن است به زمین سرازیر شود."
- " فکر می کنم لبه درستی استمحصول کمی کج است، تمام کار باید دوباره انجام شود."
کشور یا منطقه
این نام یک قلمرو خاص است، اما هیچ مرجع ژئوپلیتیکی ذکر نشده است. لبه یک قلمرو مشخص است که دارای ویژگی های مشترک است. به عنوان مثال، مناطق خاصی که پرندگان برای گذراندن زمستان در آنجا پرواز می کنند، مناطق گرم نامیده می شوند.
بیایید مثال هایی از کاربرد اسم "لبه" در این معنا بیاوریم.
- "به زودی پرندگان به اقلیم های گرمتر پرواز خواهند کرد، زیرا ما می توانیم نفس سرد پاییز را بشنویم، باران های سرد بیشتر می بارند، و گرما به تدریج از بین می رود."
- "منطقه ما از نظر محصولات غلات غنی است، بی جهت نیست که سبد نان کل منطقه به حساب می آید."
- "سرزمین مادری من جایی است که در آن متولد شدم، جایی که پدر و مادرم در آن زندگی می کنند، جایی که قلب من در آن است."
واحد اداری-سرزمینی
در برخی موارد، اسم "کرای" ممکن است نشان دهنده نام یک واحد اداری-سرزمینی باشد. یعنی دیگر یک قلمرو ذهنی نیست، بلکه یک واحد خاص از دولت است.
در اینجا چند جمله برای توضیح تفسیر این کلمه آورده شده است:
- "منطقه کراسنودار سرشار از منابع طبیعی متنوعی است: شن، سنگ معدن مس، ذخایر جیوه و گاز طبیعی."
- "چندین تئاتر در منطقه پریمورسکی و همچنین پارک های ملی زیبا کار می کنند."
- " قلمرو پرم پناهگاهی برای نمایندگان گیاهان و جانوران است.که در آستانه انقراض هستند."
چند مترادف
همانطور که می بینید، معنای اسم "لبه" کاملاً گسترده است. می توان از آن در شرایط مختلف استفاده کرد. و اکنون مترادف های کلمه "لبه" را انتخاب می کنیم:
- مرز. "شما نباید از مرزهای برگه فراتر بروید."
- حومه. "در حومه شهر یک زباله دان بزرگ وجود دارد."
- رزرو کنید. "طرف کشتی در طول طوفان آسیب دید."
- Edge. "در نزدیکی لبه آب، مرغ های دریایی به طرز مهمی راه می رفتند."
- مکان. "من دارم به وطنم برمیگردم، مدتهاست که وطن کوچکم را ندیده ام."
- منطقه. در منطقه ما حالت فوق العاده اعلام شده است.»
- کشور. "پرندگان مهاجر در کشورهای گرم زمستان می گذرانند."
واحدهای عبارتی با لبه اسم
برخی واحدهای گفتاری در روسی بخشی از واحدهای عبارت‌شناسی هستند. آنها را می توان در گفتار محاوره ای، آثار هنری استفاده کرد. آنها همچنین برای کارهای مختلف روزنامه نگاری قابل قبول هستند. اسم "لبه" بخشی از واحدهای عبارتی زیر است.
- پایان دنیا. این به یک مکان بسیار دور اشاره می کند. "دهکده در انتهای جهان بود، رسیدن به آن بسیار دشوار بود."
- دیدن از گوشه چشم (یا شنیدن از گوشه گوش) - دیدن یا شنیدن چیزی که به طور کامل نیست، بدون توجه کافی. از گوشه گوش شما شنیدم که روزنامه مجانی می دهید. "پیشخدمت کنار لبهچشمانش دید که چای در حال تمام شدن است، بنابراین با عجله به آشپزخانه رفت تا قسمت جدیدی از نوشیدنی معطر را دریافت کند.»
- بر روی لبه - فراتر از حد. بنابراین می توانید در مورد مقدار اضافی چیزی بگویید. "سرگرمی بر لبه ها ریخته شد، آهنگ های محلی با صدای بلند خوانده شد، روباه با شادی می رقصید و جوک ها غوغا می کردند."
- به اندازه کافی بیش از لبه. بنابراین می گویند زمانی که شخصی کار زائد گفته یا انجام داده است. "واسیلی یاکولوویچ کمی زیاده روی کرد و زیاد گفت، باید زودتر متوقف می شد و سخنان طعنه آمیز نمی گفت."
- پایان ندارد - مقدار زیادی از چیزی. بیشتر اوقات این در مورد کار است. "بله، هنوز کار زیادی برای انجام دادن وجود دارد، بیا، دست به کار شو!"
در لبه مرگ - قرار گرفتن در موقعیت بسیار خطرناک. "سفینه فضایی اکنون به معنای واقعی کلمه در آستانه مرگ است، یک نقص جدی شناسایی شده است."
لطفاً توجه داشته باشید که اصطلاحات برای متون تجاری، ارتباطات رسمی، مقالات علمی مناسب نیستند. اگر از اصطلاح "بدون پایان" در نامه تجاری استفاده می کنید، اشتباه سبکی مرتکب شوید.
اکنون می دانید که کلمه "لبه" چه معانی دارد. می توان از آن در زمینه های مختلف استفاده کرد. اگر چندین بار در یک متن تکرار شود، می توانید آن را با مترادف جایگزین کنید. اما به این نکته توجه کنید که مترادف باید به طور هماهنگ در یک موقعیت گفتاری خاص قرار گیرد.