معمولاً کلمات منسوخ توسط شاعران یا نویسندگان برای بازآفرینی دوران تاریخی یک زمان خاص استفاده می شود. با این حال، حتی از پدربزرگ و مادربزرگ خود، اغلب عباراتی را می شنویم که برای ما ناآشنا است. مثلاً «شنیدن» به چه معناست؟ با استفاده از این کلمه، آیا ما ریشه روسی خود را حفظ می کنیم یا به سمت آینده حرکت نمی کنیم؟
کلمه "توجه" به چه معناست؟
گوش دهید - این باستان گرایی است. این تعریف به واحدهای ساختاری منسوخ زبان اشاره دارد که در حال حاضر به دلیل جایگزینی با واحدهای جدید استفاده نمی شود.
کلمه منسوخ - "گوش دادن". «توجه» به چه معناست؟ به صحبت‌های کسی گوش دهید، به آنچه گفته می‌شود توجه کنید یا با علاقه به درخواست شخص دیگر پاسخ دهید.
این یک کلمه با صدای بلند است. اغلب می توان آن را در آثار شاعرانه الکسی پلشچف یافت. مثلاً در شعر «به جلو! بدون ترس و شک…”:
برادران، به سخنان یک برادر خوب گوش کنید،
در حالی که ما سرشار از نیروی جوانی هستیم:
به جلو، جلو، بدون بازگشت،
هر صخره ای در دوردست به ما وعده می دهد!
یک جایگزین مدرن برای کلمه
"گوش دادن" چیست - ما متوجه شدیم. در فرهنگ لغت مدرن، این کلمه عملاً به کار نمی رود. به سادگی لازم است مترادف هایی برای آن پیدا کنید. این کلمه منسوخ شده است و از طریق جایگزین های مترادف می توانید دقیقاً متوجه شوید که در مورد چیست.
بنابراین، کلمات زیر جایگزینی برای "من گوش خواهم کرد" در نظر گرفته می شوند:
- شنیدن;
- فهمیدن؛
- فهمیدن؛
- فهمید؛
- درک.
آخرین فعل ممکن است توسط خواننده کاملاً مناسب تلقی شود. با این حال، در یک زمینه خاص، این اوست که به کار خواهد آمد.
فرازشناسی
به یاد بیاورید که یک واحد عبارت‌شناختی یک عبارت کلامی پایدار است که نمی‌توان آن را با کلمات تغییر داد یا بازآرایی کرد. به نظر می رسد که استفاده از واحدهای عبارتی در گفتار روزمره ما تا حدودی امکان خلاقیت زبان را محدود می کند. و اگر از طرف دیگر به این واقعیت نگاه کنید، می توان بسیاری از کلمات اضافی را با یک عبارت لاکونیک بزرگ - یک واحد عبارت شناسی جایگزین کرد.
کلمه "گوش دادن" در اصطلاحات زیر موجود است:
1. "گوش دادن به صدای عقل" به معنای گوش دادن به شهود خود، درک موقعیت فعلی به طور عینی، کافی و کنار گذاشتن همه احساسات است.
2. "من به حکمت تو گوش خواهم کرد" - این عبارت را اغلب در تمثیل های کتاب مقدس می توان یافت. مثلا: «پسرم! به حکمت من توجه کن و به فهم من گوش فرا ده…». از متن، می توان فهمید که این واحد عبارت شناسی به این معنی است که شما باید به توصیه های خردمندانه بزرگان گوش دهید.و آن را با زندگی خود تطبیق دهید.
فعل را نمی توان در زمان آینده قرار داد
اگر ذهناً معنای منسوخ کلمه را فراموش کنید، آنگاه فقط مترادف در ذهن شما باقی می ماند. اگر از زاویه دیگری به این کلمه نگاه کنید، "من گوش خواهم کرد" به چه معناست؟ یکی از معانی فعل «توجه خاص به چیزی» است.
مشابه مدرن "گوش دادن" "فهمیدن" است. آخرین کلمه را می توان در زمان آینده قرار داد. و اجداد ما ظاهراً متوجه نبودند که فعل سه زمان دارد: گذشته، حال و آینده. بنابراین کلمه «گوش کن» زمان آینده ندارد. فقط واقعی با این حال، این حکمت خاص خود را در بازیگری «اینجا و اکنون» دارد.
"گوش دادن" به چه معناست؟ امیدواریم که یک معمای حل نشده دیگر را برای خواننده باز کرده باشیم. با این حال، محتوای کلمه "گوش دادن" در ظاهر نهفته است.
به هر حال، هنگام پاسخ دادن به تماس تلفنی، به جای "سلام" یا "بله" معمولی، می توانید کلمه اصلی روسی "گوش دادن" را بگویید. آن را امتحان کنید. مطمئناً می توانید دوست خود را در آن طرف تلفن غافلگیر کنید.
