از برنامه درسی مدرسه زبان روسی، بسیاری از مردم به یاد دارند که کلماتی وجود دارند که معانی متضادی دارند. به آنها متضاد می گویند. عملکردهایی که آنها در متن انجام می دهند در این مقاله مورد بحث قرار خواهد گرفت.
این اطلاعات ممکن است برای همه افرادی که به زبان روسی علاقه مند هستند و می خواهند دانش خود را در مورد آن افزایش دهند مفید باشد. این اطلاعات همچنین برای کسانی که کارشان شامل نوشتن منظم تعداد زیادی متون است مفید خواهد بود.
چرا به متضاد نیاز داریم؟
کارکرد اصلی متضادها این است که به گفتار تنوع بخشیده، آن را واضح تر و گویاتر می کند.
آنها اغلب بخشی از ابزارهای سبکی مانند تز و آنتی تز و همچنین برخی دیگر هستند.
کارکردهای متضاد چیست؟
چندین وجود دارد.
هر یک از اینها به تفصیل در بخش جداگانه ای از مقاله پیشنهادی مورد بحث قرار خواهد گرفت.
تضادهای لغوی
یکی از کارکردهای متضاد در متن، به اصطلاح آنتی تز است (استفاده از کلمات با معنای مخالف، برایایجاد کنتراست).
او به عنوان یک قاعده، به بیانیه حالتی کنایه آمیز یا رنگ دیگری برای نویسنده می دهد.
مثال:
خانه ها جدید هستند، اما تعصبات قدیمی هستند (گریبویدوف)
در اینجا نویسنده بزرگ روسی تزئینات بیرونی و داخلی خانه ها و ویژگی های معنوی پایین ساکنان آنها را در تضاد قرار می دهد.
آنتی تز می تواند دو نوع باشد:
- ساده. به آن تک اسمی (شامل دو کلمه مخالف یکدیگر) نیز می گویند. مثال بالا یک تصویر کامل از آن است.
- پیچیده. می توان آن را چند جمله ای نیز نامید.
مثلاً در سطرهای زیر میخائیل یوریویچ لرمانتوف از این تابع متضادها استفاده شده است.
و ما متنفریم و اتفاقاً دوست داریم،
هیچ چیز را فدای بدخواهی یا عشق نمی کنیم،
و نوعی سرمای پنهانی در روح حاکم می شود، وقتی آتش در خون می جوشد.
آنتی تز پیچیده، به طور معمول، از چندین جفت متضاد تشکیل شده است. همه آنها در خدمت بیان ایده کلی بیانیه هستند.
منفی مخالف
اغلب اتفاق می افتد که هنگام توصیف ویژگی های شخصیت یا ویژگی های یک شی یا پدیده یک فرد، برای جلوگیری از سوء تفاهم لازم است کیفیت مخالف را حذف کرد. به عنوان مثال، اگر یک محصول را ارزان می‌نامند، گاهی اوقات مشخص می‌کنند که در عین حال بسیار ارزان نیست. چنین عملکرد سبکی متضادها اغلب برای بیان پدیده هایی است که تعریف دقیقی برای آنها وجود ندارد.
بنابراین، در آهنگ معروف ولادیمیر سمنوویچ ویسوتسکی از فیلم "عمودی" کلماتی وجود دارد:
اگر دوستی ناگهان پیدا شد
نه دوست و نه دشمن، اما همینطور…
بارد در اینجا از این تکنیک استفاده می کند، برعکس ضد تز. یعنی ویژگی های متضاد را برای توصیف یک شخص منتفی می کند. این بدان معناست که آن که غزل در مورد او خوانده می شود، دوست و دشمن نیست، بلکه چیزی در این بین است. کلمه خاصی برای این پدیده در روسی وجود ندارد.
این تابع متضادها در گفتار (نفی کیفیت تقابل) در صورتی قابل استفاده است که نویسنده بخواهد به متوسط بودن، معمولی بودن یک شی یا پدیده اشاره کند. تکنیک مشابهی نیز برای بیان بی‌صورتی، غیرقابل توجه بودن یک قهرمان ادبی مناسب است.
مثلاً در رمان "روحهای مرده" نیکلای واسیلیویچ گوگول چیچیکوف را اینگونه توصیف می کند:
آقای در بریتزکا بود، نه خوش تیپ، اما بد قیافه، نه خیلی چاق و نه خیلی لاغر. نمی توان گفت که پیر است، اما اینطور نیست که خیلی جوان است.
چنین توصیفی در خواننده تصویری از شخصی بدون هیچ گونه ویژگی متمایز روشن و بدون چهره ایجاد می کند. مطالعه بیشتر رمان این فرض را تایید می کند. شخصیت اصلی او - واقعاً سعی می کند هیچ ویژگی واقعی شخصیت خود را نشان ندهد. در برقراری ارتباط با این یا آن صاحب زمین، او همیشه سعی می کند خود را در یک دید مطلوب نشان دهد، فقط آنچه از او انتظار می رود می گوید و انجام می دهد.
تنظیمفریم
سوال "کارکردهای سبکی متضادها چیست" را می توان به صورت زیر پاسخ داد. آنها برای محدود کردن چارچوب زمانی و مکانی استفاده می شوند. به عنوان یک قاعده، چنین استفاده ای از آنها بر مدت زمان یک عمل، اندازه بزرگ قلمرو یا تنوع چیزی تأکید دارد.
آنتون پاولوویچ چخوف در یکی از آثار خود نوشت:
ثروتمند و فقیر، عاقل و احمق، خوب و خشن را بخوابانید.
یکی از ادبیات کلاسیک روسی، با کمک متضادها، در این قسمت تعداد زیادی از مردم خواب را نشان داد.
Oxymoron
این کلمه یونانی را می توان به روسی به عنوان "شوخ-احمق" ترجمه کرد. این ابزار سبکی شامل استفاده همزمان از مفاهیم ناسازگار برای اشاره به یک شی است.
مثلا: یک مجرد متاهل، آغاز پایان. اغلب برای جلوه های کمیک استفاده می شود. لازمه چنین عبارتی این است که عناصر آن باید به قسمت های مختلف گفتار تعلق داشته باشد. بنابراین، کلماتی که در این شکل گفتار گنجانده شده است را فقط می‌توان متضاد مشروط نامید.
جناس چیست؟
حتی اگر یکی از متضادها معانی متعددی داشته باشد، می توان به اثر کمیک دست یافت. این تکنیک جناس نامیده می شود.
اگر این پدیده در یک مثال خاص در نظر گرفته شود ماهیت آن روشن تر خواهد شد.
ایلف و پتروف در رمان خود "دوازده صندلی" عروس قهرمان کتاب، اوستاپ بندر را چنین توصیف می کنند: "زن جوان دیگر جوان نبود."موضوع «جوان» در اینجا به معنای «عروس» به کار می‌رود، اما می‌تواند به معنای فردی در سنین پایین نیز باشد.
بنابراین، ترکیب آن با صفت "نه جوان" به عبارت یک شخصیت کمدی می دهد.
شایع ترین اشتباهات
در مثال های بالا، کارکرد متضادها مشخص است. استفاده از آنها موجه است. اما مواقعی وجود دارد که استفاده نامناسب از آنها منجر به اشتباهات سبکی می شود.
در اینجا چند نکته برای جلوگیری از چنین خطاهایی وجود دارد.
1. سعی کنید استفاده از متضادها را در صورتی که مانعی بر سر راه فهمیدن عبارت هستند، اجازه ندهید، درک معنی را مشکل کنید.
به عنوان مثال، استفاده از آنها در عبارت "این لباس ارزان ترین لباس است" یک اشتباه سبک است.
2. نباید به مفاهیم ناسازگار اجازه داد، مثلاً در جمله «جاده هموار بود، اما پر دست انداز». دو تعریف استفاده شده در اینجا به خوبی با هم همخوانی ندارند.
انواع متضاد
کارکردهای متضاد و نمونه های آنها در آثار نویسندگان روسی در بخش های قبلی مقاله آورده شده است. حال باید چند کلمه در مورد انواع آنها گفت.
بنابراین، متضادها وجود دارد:
برعکس - مفاهیم متضاد. بین چنین جفت متضاد ممکن است یک پیوند میانی وجود داشته باشد. به عنوان مثال: خوب-متوسط-بد
- متضاد - متضادهایی که هیچ پیوند انتقالی بین آنها وجود ندارد.به عنوان مثال، نادرست و درست.
- Conversive ها کلماتی هستند که می توانند یک موقعیت یا یک شی را از دیدگاه های مختلف توصیف کنند. بنابراین، همان بازی تنیس را می توان هم به عنوان باخت و هم به عنوان یک پیروزی تلقی کرد. انتخاب کلمات مناسب بستگی به این دارد که کدام یک از مخالفان این وضعیت را توصیف کنند. به عبارت دیگر، متضادهای معکوس برای توصیف یک شیء توسط موضوعات مختلف استفاده می‌شوند.
- بردار - چنین متضادهایی بسته به جهت آن پدیده، شیء، عمل، و غیره را مشخص می کنند. به عنوان مثال: ورود و خروج.
پارادایمی - مفاهیمی که در چارچوب هر مفهوم فلسفی با یکدیگر مخالف هستند: زمین - آسمان، بدن - روح و غیره
کارکردهای مترادف و متضاد
در این مقاله نمی توان حداقل به طور خلاصه به یک موضوع دیگر اشاره نکرد. می توان آن را به صورت زیر تعریف کرد: "انواع و عملکردهای مترادف و متضاد".
در مورد اولین مورد از این پدیده ها قبلاً بسیار گفته شده است. بنابراین، رفتن به مورد دوم منطقی است.
بنابراین، مترادف ها دسته مخالف متضادها هستند. به اصطلاح کلمات یا عباراتی که معنی آنها یکسان است. آنها از انواع زیر هستند:
- Full - کلمات قابل تعویض که رنگ‌آمیزی سبکی یکسانی دارند. برای مثال، زبان‌شناسی و زبان‌شناسی.
- معنایی - آنها در سایه های معنی متفاوت هستند. به عنوان مثال: صحبت کنید و اعلام کنید. اولی خنثی تر است، دومی شامل سخنرانی با یک معین استدرجه احساسی بودن.
کارکرد اصلی مترادف ها تکمیل یکدیگر، روشن کردن معنی، ارائه کامل ترین تصویر از رویدادهای توصیف شده است.
نتیجه گیری
هر دو مترادف و متضاد راه بسیار خوبی برای افزودن تنوع به گفتار هستند. متن اگر حاوی وسایل سبک باشد بسیار جالب تر و روشن تر می شود. این در مورد گفتار شفاهی و همچنین نوشتاری (همه سبک ها) صدق می کند. بنابراین، این مقاله اطلاعاتی در مورد مترادف ها و متضادها، انواع و کارکردهای آنها ارائه کرد.
