همانقدر که فهمیدن غم انگیز است، مات بخشی جدایی ناپذیر از هر زبانی است که بدون آن تصور غیرممکن است. اما برای قرن ها آنها فعالانه با زبان زشت جنگیدند، اما نتوانستند در این نبرد پیروز شوند. بیایید به تاریخچه قسم خوردن به طور کلی نگاه کنیم و همچنین دریابیم که تشک ها چگونه به زبان روسی ظاهر شدند.
چرا مردم تهمت می زنند؟
مهم نیست کسی چه می گوید، مطلقاً همه مردم بدون استثنا در صحبت های خود از کلمات فحش استفاده می کنند. چیز دیگر این است که کسی این کار را به ندرت انجام می دهد یا از عبارات نسبتاً بی ضرر استفاده می کند.
سالهای زیادی است که روانشناسان دلایل فحش دادن ما را مطالعه کرده اند، اگرچه می دانیم که این فحش نه تنها ما را بد توصیف می کند، بلکه می تواند برای دیگران نیز توهین آمیز باشد.
چند دلیل اصلی که چرا مردم فحش می دهند برجسته می شوند.
- توهین به حریف.
- سعی می کنید سخنرانی خود را احساسی تر کنید.
- به عنوان یک حرف.
- برای تسکین تنش روحی یا جسمی فردی که صحبت می کند.
- به عنوان جلوه ای از شورش. نمونه ای از چنین رفتاری را می توان مشاهده کرددر فیلم "پل: مواد مخفی". شخصیت اصلی او (که پدرش در فضایی سخت تربیت کرد و از همه چیز محافظت می کرد) ، با آموختن اینکه می توان قسم خورد ، شروع به استفاده فعال از کلمات فحش داد. و گاهی اوقات بی جا یا در ترکیب های عجیب و غریب که بسیار خنده دار به نظر می رسید.
- برای جلب توجه. بسیاری از نوازندگان در آهنگ های خود از فحاشی استفاده می کنند تا خود را خاص جلوه دهند.
- برای انطباق موفقیت آمیز با محیط خاصی که در آن فحش ها جایگزین فحش های معمولی می شوند.
- به عنوان ادای احترام به مد.
من نمی دانم برای کدام یک از این دلایل بحث می کنید؟
ریشه شناسی
قبل از اینکه بفهمید کلمات فحش چگونه ظاهر شده اند، جالب است که تاریخچه پیدایش اسم "mat" یا خود "فحش دادن" را در نظر بگیرید.
معمولاً اعتقاد بر این است که از اصطلاح "مادر" شکل گرفته است. زبان شناسان بر این باورند که این مفهوم، که مورد احترام همه است، به دلیل این واقعیت است که اولین نفرین ها در میان اسلاوها با هدف توهین به مادرانشان بوده است، به نام زبان زشت تبدیل شده است. از اینجاست که عبارات «بفرست برای مادر» و «قسم بخور» آمده است.
به هر حال، وجود این اصطلاح در سایر زبانهای اسلاوی گواه قدمت این اصطلاح است. در اوکراینی مدرن از یک نام مشابه "matyuki" و در بلاروسی - "mat" و "mataryzna" استفاده می شود.
برخی از دانشمندان سعی می کنند این کلمه را با همنام آن از شطرنج مرتبط کنند. آنها ادعا می کنند که از آن قرض گرفته شده استعربی از زبان فرانسه و به معنای "مرگ پادشاه" است. با این حال، این نسخه بسیار مشکوک است، زیرا از این نظر این کلمه در روسی فقط در قرن 18 ظاهر شد.
با توجه به این سوال که تشک ها از کجا آمده اند، ارزش این را دارد که بفهمیم کشورهای دیگر همتایان خود را چه می نامند. بنابراین، لهستانی‌ها از عبارات plugawy język (زبان کثیف) و wulgaryzmy (ابتذال‌ها)، انگلیسی‌ها - توهین (کفرگویی)، فرانسوی‌ها - impiété (بی احترامی)، و آلمانی‌ها - Gottlosigkeit (بی خدایی) استفاده می‌کنند.
بنابراین، با مطالعه نام مفهوم «حصیر» در زبانهای مختلف، می‌توانید متوجه شوید که دقیقاً چه نوع واژه‌هایی اولین واژه‌های نفرین شده‌اند.
معروف ترین نسخه هایی که توضیح می دهند تشک ها از کجا آمده اند
مورخان هنوز به تصمیم واحدی در مورد منشاء سوء استفاده نرسیده اند. با تأمل در مورد اینکه تشک ها از کجا آمده اند، موافقند که آنها در اصل با مذهب مرتبط بوده اند.
برخی بر این باورند که در زمان های قدیم خواص جادویی را به فحش دادن نسبت می دادند. جای تعجب نیست که یکی از مترادف های فحش دادن، نفرین است. به همین دلیل تلفظ آنها ممنوع بود، زیرا ممکن است باعث بدبختی دیگران یا خود شخص شود. پژواک این باور را هنوز می توان امروز یافت.
برخی دیگر معتقدند که حصیر برای اجداد، نوعی سلاح در برابر دشمنان بوده است. در هنگام دعواها یا نبردها، مرسوم بود که خدایان را که از مخالفان محافظت می‌کردند کفرگویی می‌کردند، ظاهراً این باعث ضعیف‌تر شدن آنها می‌شد.
نظریه سومی وجود دارد که سعی می کند توضیح دهد که مات از کجا آمده است. به گفته او، لعن های مربوط به اندام تناسلی و جنسی، لعن نبود، بلکه برعکس، دعای پیشینیان بود.خدایان بت پرست باروری به همین دلیل در مواقع سخت گفته می شد. یعنی در واقع، آنها مشابهی از لفظ مدرن بودند: "اوه، خدا!"
علی رغم توهم ظاهری این نسخه، شایان ذکر است که می تواند کاملاً به حقیقت نزدیک باشد، زیرا ظهور ناسزاگویی جنسی محور را توضیح می دهد.
متاسفانه، هیچ یک از نظریه های فوق پاسخ روشنی به این سؤال نمی دهد: "چه کسی فحش ها را آفریده است؟" به طور کلی پذیرفته شده است که آنها ثمره هنر عامیانه هستند.
برخی معتقدند که نفرین توسط کشیشان اختراع شده است. و "گله" آنها این سوء استفاده را از روی قلب به عنوان طلسم هایی که در صورت لزوم استفاده می کنند یاد گرفتند.
تاریخچه مختصر ناسزا
با در نظر گرفتن تئوری هایی در مورد اینکه چه کسی و چرا واژه های ناسزا را اختراع کرده است، ارزش آن را دارد که سیر تحول آنها را در جامعه ردیابی کنیم.
بعد از اینکه مردم از غارها بیرون آمدند، شروع به ساختن شهرها و سازماندهی دولت ها با تمام ویژگی هایشان کردند، نگرش نسبت به فحش دادن معنایی منفی پیدا کرد. فحش دادن حرام بود و کسانی که آن را به زبان می آوردند به شدت مجازات می شدند. علاوه بر این، کفرگویی وحشتناک ترین تلقی می شد. برای آنها، آنها را می توان از جامعه اخراج کرد، با آهن داغ نشان داد، یا حتی اعدام کرد.
در عین حال، برای عبارات جنسی محور، حیوانی یا آنهایی که مربوط به عملکردهای بدن هستند، مجازات بسیار کمتر بود. و گاهی کاملاً غایب بود. احتمالاً به همین دلیل است که آنها بیشتر مورد استفاده قرار گرفتند و تکامل یافتند و تعداد آنها افزایش یافت.
با گسترش مسیحیت در اروپا، الفاظ ناپسند اعلام شدجنگ دیگری که آن هم شکست خورد.
جالب اینجاست که در برخی کشورها، به محض اینکه قدرت کلیسا شروع به تضعیف کرد، استفاده از فحاشی به نمادی از آزاد اندیشی تبدیل شد. این در طول انقلاب فرانسه اتفاق افتاد، زمانی که مد شد به شدت سلطنت و مذهب را سرزنش می کردند.
علی رغم ممنوعیت ها، در ارتش بسیاری از کشورهای اروپایی، بدکاران حرفه ای وجود داشتند. وظیفه آنها نفرین کردن دشمنان در طول نبرد و نشان دادن اندامهای صمیمی برای متقاعدسازی بیشتر بود.
امروزه، الفاظ زشت همچنان توسط اکثر ادیان محکوم می شود، اما به سختی قرن ها پیش مجازات نمی شود. استفاده عمومی از آنها با جریمه های جزئی مجازات می شود.
با وجود این، در چند دهه اخیر شاهد تغییر دیگری از قسم خوردن از تابو به چیزی مد روز بوده ایم. امروز آنها همه جا هستند - در آهنگ ها، کتاب ها، فیلم ها و تلویزیون. علاوه بر این، سالانه میلیون‌ها سوغاتی با کتیبه‌ها و علائم زشت فروخته می‌شود.
ویژگی های تشک در زبان اقوام مختلف
اگرچه نگرش ها نسبت به قسم خوردن در کشورهای مختلف در تمام قرن ها یکسان بوده است، اما هر ملت فهرست خود را از فحش دادن تشکیل داده است.
به عنوان مثال، فحش دادن سنتی اوکراین بر اساس نام فرآیند اجابت مزاج و محصول آن است. علاوه بر این، از نام حیوانات استفاده می شود، که بیشتر سگ ها و خوک ها هستند. نام خوک خوشمزه احتمالاً در دوره قزاق ها ناپسند شد. دشمنان اصلی قزاق ها ترک ها و تاتارها - یعنی مسلمانان بودند. و خوک نزد آنان حیوان نجس است که مقایسه با آن بسیار توهین آمیز است. بنابراین، به منظورسربازان اوکراینی دشمن را با خوک مقایسه کردند و دشمن را برانگیختند و تعادل او را بر هم زدند.
بسیاری از فحش های انگلیسی از آلمانی آمده است. به عنوان مثال، این کلمات شیت و فاک هستند. چه کسی فکرش را می کرد!
در همان زمان، فحش‌های کمتر محبوب واقعاً از لاتین وام گرفته شده است - اینها عبارتند از اجابت مزاج (اجابت مزاج)، دفع (دفع کردن)، زنا کردن (زنا کردن) و جفت کردن (مجاوز کردن). همانطور که می بینید، همه کلمات از این نوع بی ارزش هستند و امروزه اغلب استفاده نمی شوند.
اما اسمی که کمتر محبوب نیست، نسبتاً جوان است و تنها از نیمه دوم قرن نوزدهم به طور گسترده شناخته شد. با تشکر از ملوانانی که به طور تصادفی تلفظ اصطلاح "الاغ" (arse) را پیچیدند.
شایان ذکر است که در هر کشور انگلیسی زبان نفرین هایی وجود دارد که مخصوص ساکنان آن است. به عنوان مثال، کلمه بالا در ایالات متحده محبوب است.
همانطور که برای سایر کشورها، در آلمان و فرانسه، بیشتر زبان های زشت با کثیفی یا شلختگی همراه است.
اعراب می توانند به خاطر فحش دادن به زندان بروند، به خصوص اگر به خدا یا قرآن توهین کنند.
کلمات ناسزا به زبان روسی از کجا آمده است
پس از پرداختن به زبان های دیگر، ارزش توجه به زبان روسی را دارد. به هر حال، در آن است که زبان زشت در واقع عامیانه است.
پس، جفت روسی از کجا آمد؟
روایتی وجود دارد که تاتارهای مغول به اجداد خود سوگند یاد کردند. با این حال، امروزه ثابت شده است که این نظریه اشتباه است.تعدادی از منابع مکتوب مربوط به دوره قبل (از ظهور گروه ترکان در سرزمین های اسلاو) یافت شد که در آنها عبارات ناپسند ثبت شده بود.
بنابراین، با درک اینکه مات از کجا در روسیه آمده است، می توانیم نتیجه بگیریم که از زمان های بسیار قدیم در اینجا وجود داشته است.
به هر حال، در بسیاری از تواریخ باستانی به این واقعیت اشاره شده است که شاهزادگان اغلب با یکدیگر نزاع می کردند. این نشان نمی دهد که آنها از چه کلماتی استفاده کرده اند.
ممکن است که ممنوعیت سوء استفاده حتی قبل از ظهور مسیحیت وجود داشته باشد. بنابراین، در اسناد رسمی به فحش دادن اشاره ای نشده است، که حداقل تعیین تقریباً محل ورود مات در روسیه را دشوار می کند.
اما با توجه به اینکه محبوب ترین کلمات زشت عمدتاً فقط در زبان های اسلاوی یافت می شوند، می توان فرض کرد که همه آنها در پروتو-اسلاوی ایجاد شده اند. ظاهراً اجداد کمتر از اولاد خود تهمت نگفتند.
سخت است بگوییم چه زمانی کلمات فحش در زبان روسی ظاهر می شود. پس از همه، محبوب ترین آنها از پروتو-اسلاوی به ارث رسیده است، به این معنی که آنها از همان ابتدا در آن بودند.
کلمات همخوان با برخی از دشنام‌هایی که امروزه بسیار رایج است و به دلایل اخلاقی آنها را نقل نمی‌کنیم، در حروف پوست درخت غان قرن دوازدهم تا سیزدهم یافت می‌شود.
بنابراین، به این سؤال: "فحاشی ها در زبان روسی از کجا آمده است؟"، می توانیم با خیال راحت پاسخ دهیم که آنها قبلاً در دوره شکل گیری در آن حضور داشتند.
جالب اینجاست که هیچ عبارت کاملاً جدیدی در آینده اختراع نشد. در حقیقتاین کلمات به هسته ای تبدیل شدند که کل سیستم زبان زشت روسی بر روی آن ساخته شده است.
اما بر اساس آنها، صدها کلمه و عبارت از یک ریشه در طول قرن های بعدی ایجاد شد که تقریباً هر روسی امروزی به آن افتخار می کند.
در مورد اینکه جفت روسی از کجا آمده است، نمی توان به وام گرفته شده از زبان های دیگر اشاره نکرد. این به ویژه برای حال حاضر صادق است. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، نفوذ فعالانه در گفتار انگلیسیسم ها و آمریکایی ها آغاز شد. در میان آنها موارد فحاشی وجود داشت.
به ویژه، این کلمه "gondon" یا "gondon" (زبان شناسان هنوز در مورد املای آن بحث می کنند) که از کاندوم (کاندوم) تشکیل شده است. جالب اینجاست که در انگلیسی زشت نیست. اما در روسی هنوز چگونه. بنابراین، در پاسخ به این سوال که فحاشی روسی از کجا آمده است، نباید فراموش کرد که عبارات رکیک که امروزه در قلمرو ما بسیار رایج است، ریشه خارجی نیز دارد.
گناه یا گناه نکردن، مسئله این است
هنگامی که به تاریخچه زبان زشت علاقه دارند، اغلب مردم دو سوال می پرسند: "چه کسی فحش دادن را اختراع کرد؟" و "چرا گفته می شود که استفاده از الفاظ گناه است؟"
اگر سؤال اول را فهمیدیم، وقت آن است که به سؤال دوم برویم.
بنابراین، کسانی که عادت به سوگند خوردن را گناه می نامند، به ممنوعیت آن در کتاب مقدس اشاره می کنند.
در واقع، در عهد عتیق، تهمت بیش از یک بار محکوم شده است، در حالی که در بیشتر موارد به نوعی از آن به عنوان کفر اشاره می شود.- که واقعاً گناه است.
همچنین، عهد جدید تصریح می کند که خداوند می تواند هر توهینی (تهمتی) را ببخشد، به جز آنچه به روح القدس خطاب می شود (انجیل مرقس 3:28-29). یعنی سوگند به خداست که دوباره محکوم می شود و انواع دیگر آن تخلف نه چندان جدی تلقی می شود.
در ضمن باید این نکته را در نظر گرفت که همه فحاشی ها مربوط به خداوند و کفر او نیست. علاوه بر این، عبارات ساده: «خدای من!»، «خدا می داند»، «خدایا!»، «مادر خدا» و مانند آن را از نظر فنی نیز می توان بر اساس دستور: «اسم را تلفظ نکنید» گناه تلقی کرد. از خداوند، خدای شما، بیهوده است، زیرا خداوند کسی را که نام او را بیهوده می‌خواند، بی عذاب نمی‌گذارد.» (Ex. 20:7).
اما چنین عباراتی (که نگرش منفی ندارند و نفرین نیستند) تقریباً در هر زبانی یافت می شود.
در مورد سایر نویسندگان کتاب مقدس که حصیر را محکوم می کنند، سلیمان در "امثال" و پولس رسول در رسائل به افسسیان و کولسیان هستند. در این موارد صحبت از فحش بود و نه توهین. با این حال، برخلاف ده فرمان، سوگند خوردن به عنوان گناه در این قسمت ها در کتاب مقدس معرفی نشده است. این به عنوان یک پدیده منفی است که باید از آن اجتناب شود.
با پیروی از این منطق، معلوم می شود که از نظر کتب مقدس، فقط رکیک های کفرآمیز و همچنین آن عبارات تعجبی که به نحوی از حق تعالی یاد می کند (از جمله الفبا) می تواند گناه محسوب شود. و در اینجا دیگران هستندنفرین ها، حتی آنهایی که به شیاطین و دیگر ارواح شیطانی اشاره دارند (اگر به هیچ وجه به خالق توهین نکنند)، یک پدیده منفی است، اما از نظر فنی نمی توان آنها را یک گناه تمام عیار در نظر گرفت.
علاوه بر این، کتاب مقدس مواردی را ذکر می کند که خود مسیح سرزنش می کند و فریسیان را "تولید افعی" (فرزندان مار) می نامد، که به وضوح یک تعارف نبود. ضمناً یحیی تعمید دهنده نیز از همین نفرین استفاده کرد. در مجموع، 4 بار در عهد جدید رخ می دهد. نتیجه گیری خودتان را بگیرید…
سنت استفاده از حصیر در ادبیات جهان
اگرچه نه در گذشته و نه امروز مورد استقبال قرار نگرفت، اما اغلب نویسندگان از الفاظ ناپسند استفاده می کنند. اغلب این کار به منظور ایجاد فضای مناسب در کتاب شما یا تمایز یک شخصیت از دیگران انجام می شود.
امروز این جای تعجب نیست، اما در گذشته نادر بود و معمولاً رسوایی ایجاد می کرد.
یکی از بارزترین نمونه ها رمان «اولیس» جیمز جویس ایرلندی است که به عنوان اوج نثر مدرنیستی شناخته می شود. شخصیت های او اغلب فحش می دهند. به همین دلیل این رمان برای سال ها توقیف شد.
یکی دیگر از جواهر ادبیات جهان که به دلیل استفاده بی‌شمارش از سوءاستفاده‌ها شهرت دارد، رمان «گیرنده در چاودار» اثر جروم سلینجر است.
به هر حال، نمایشنامه "پیگمالیون" اثر برنارد شاو نیز در آن زمان به دلیل استفاده از کلمه خونین که در آن زمان در انگلیسی بریتانیایی کلمه ای کثیف به حساب می آمد مورد انتقاد قرار گرفت.
سنت استفاده از فحاشی در ادبیات روسی و اوکراینی
درمورد ادبیات روسی، پوشکین همچنین به فحاشی می پرداخت و قافیه هایی را می ساخت، در حالی که مایاکوفسکی فعالانه بدون تردید از آنها استفاده می کرد.
در میان نویسندگان مدرن، می توان از ویکتور پلوین نام برد، قهرمانان رمان های فرقه ای که اغلب می توانند قسم بخورند.
زبان ادبی مدرن اوکراینی از شعر "Aeneid" اثر ایوان کوتلیارفسکی سرچشمه می گیرد. او را می توان قهرمان تعداد عبارات زشت قرن نوزدهم دانست.
و اگرچه پس از انتشار این کتاب، قسم خوردن همچنان یک تابو برای نویسندگان بود، اما این مانع از تبدیل شدن لس پودرویانسکی به کلاسیک ادبیات اوکراین نشد که تا به امروز ادامه دارد. اما اکثر نمایشنامه های غم انگیز او نه تنها مملو از فحاشی است، که در آن شخصیت ها به سادگی صحبت می کنند، بلکه صراحتاً از نظر سیاسی نادرست هستند.
حقایق جالب
- در دنیای مدرن، فحش دادن همچنان یک پدیده منفی تلقی می شود. در عین حال، به طور فعال مورد مطالعه و سیستماتیک قرار می گیرد. بنابراین، مجموعه هایی از معروف ترین نفرین ها تقریباً برای هر زبانی ایجاد شده است. در فدراسیون روسیه، این دو فحش نوشته الکسی پلاتسر-سارنو است.
- همانطور که می دانید، قوانین بسیاری از کشورها انتشار عکس هایی را که کتیبه های ناشایست را به تصویر می کشند ممنوع می کند. این یک بار توسط مرلین منسون استفاده شد که پاپاراتزی ها را به دست آورد. او فقط با نشانگر روی صورتش فحش می نوشت. و اگر چه منتشر شودهیچ‌کس چنین عکس‌هایی نگرفت، اما همچنان به اینترنت درز کرد.
- هرکسی که دوست دارد بدون دلیل آشکار از فحاشی استفاده کند باید به فکر سلامت روان خود باشد. واقعیت این است که این یک عادت بی ضرر نیست، اما یکی از علائم اسکیزوفرنی، فلج پیشرونده یا سندرم تورت است. در پزشکی، حتی چندین اصطلاح خاص برای انحرافات ذهنی مرتبط با فحاشی وجود دارد - کوپرولالیا (میل مقاومت ناپذیر برای قسم خوردن بدون دلیل)، کوپروگرافی (جاذبه برای نوشتن ناسزا) و کوپروپراکسی (میل دردناک برای نشان دادن حرکات زشت)..
