سخنان روزمره و سکولار ما دائماً با وام گرفتن از زبان های دیگر غنی می شود. برخی از کلمات اصلاً جدید نیستند، اما اخیراً استفاده شده اند.
بنابراین کلمات مختلف با ریشه فرانسوی بیشتر و بیشتر ظاهر می شوند. این بدان معنی است که افراد بیشتری از این چرخش زیبا که در جذابیت فرانسوی پیچیده شده است، استفاده می کنند. این کلمه "comme il faut" (معنا و زمینه صحیح استفاده در گفتار) است که ما همین الان در مقاله خود بررسی خواهیم کرد.
منشأ کلمه
کلمه "comme il faut" همانطور که در ابتدا گفتیم از زبان فرانسه به ما رسیده است. با این حال، چیزی که این نسخه را با واقعیت های ما جالب می کند این است که در نسخه اصلی یک کلمه نیست، بلکه یک جمله کامل است.
عبارت اصلی فرانسوی comme il faut است.ترجمه تحت اللفظی آن به معنای "آنطور که باید، همانطور که باید، درست است." این عبارت در زمینه‌ای به کار می‌رفت که مربوط به قوانین آداب معاشرت، رفتار در جامعه، نحوه لباس پوشیدن است.
نمونه‌های استفاده
با توجه به تعریف "comme il faut" (چیست و نحوه استفاده صحیح از آن در گفتار خود) مثال های مفیدی می زنیم.
همانطور که می دانیم این کلمه در ارتباط با رفتار، لباس، گفتگو. به عنوان مثال، نوشیدن یک لیوان شامپاین در تعطیلات کاملاً قابل قبول و حتی استقبال می شود. اما در روزهای هفته، الکل در صبح دیگر comme il faut نیست. لباس شب هنگام صبحانه، کفش های ساحلی - در محل کار نامناسب خواهد بود. یک کت و شلوار رسمی که برای یک کوکتل پارتی رزرو شده است نیز comme il faut نیست.
معنای مدرن
بر اساس همه موارد فوق، از قبل می توانیم نتیجه بگیریم که ارزش وام مورد نظر مانند نسخه اصلی باقی می ماند. رعایت قواعد خوش اخلاقی در بخش‌های مختلف زندگی اجتماعی امری نادرست است. هر چه بهتر از مبانی و دستورات ایجاد شده در یک جامعه آگاه باشیم، پایبندی به لحن خوب آسانتر خواهد بود. ما از فرانسوی - اخلاق بد.این به عنوان نسخه فرانسوی تفسیر می شود - رفتاری که با قوانین اتخاذ شده در یک جامعه مناسب مطابقت ندارد. همچنین در گفتار برای مشخص کردن نحوه لباس پوشیدن و صحبت کردن استفاده می شود..
چگونه از کلمه "comme il faut" استفاده کنیم؟
ما همه چیزهایی را که ممکن است در مورد معنای عبارت فرانسوی "comme il faut" مورد علاقه ما باشد در نظر گرفته ایم. چیست، معنای اصلی، مترادف و متضاد آن چیست - ما قبلاً همه اینها را می دانیم. اما یک کلمه خارجی قوانین خاصی برای استفاده از آن در گفتار دارد. حالا کمی در مورد آنها خودنمایی، مظاهر شبه اشرافیت، امروز می توانید با خیال راحت سخنرانی خود را با آنها اشباع کنید. البته در حد اعتدال تا گفتار شما دلنشین و قابل فهم بماند.
نتیجه گیری
در مقاله کوتاه خود، ما سعی کردیم کلمه ای را که منشأ خارجی دارد - comme il faut (چیستی، معنی، ریشه ها، تفسیر اصلی و ویژگی های استفاده) تشخیص دهیم. جنبه زبانی و تاریخی گردش مالی بسیار جالب است.
ما همچنین یاد گرفتیم که comme il faut به چه معناست - این تبعیت از قوانین اخلاق خوب است. comme il faut بودن در هر جامعه ای مورد استقبال قرار می گیرد. بنابراین، بیایید با قوانین پذیرفته شده ما بیشتر آشنا شویممحیطی که مردم نگویند: "چه بد اخلاقی!"
