از سنین پایین، کودک می داند: چنین کلمه جادویی وجود دارد - "متشکرم". هر فرد مؤدبی هر روز با استفاده از این اصطلاح از کسی تشکر می کند. با این حال، برخی از مؤمنان با این کلمه ارتباط ستیزه جویانه دارند. اعتقاد بر این است که از یک شیطان به دنیا آمده است و بهتر است از آن در گفتار استفاده نکنید. بیایید با هم سعی کنیم تاریخچه پیدایش "متشکرم" مودبانه را درک کنیم.
منشأ کلمه "متشکرم"
اگر به تاریخ نگاه کنید، می توانید متوجه شوید که در ابتدا عبارت "خدا حفظ کند" وجود داشت. فقط دو تغییر کرده است:
- با هم رشد کردیم؛
- پایان "g" را باخت.
به همین سادگی، "متشکرم" ظاهر شد. کلمه ای که در مناطق دور افتاده روسیه چندان مورد علاقه نیست. این اصطلاح به دلیل این واقعیت که مؤمنان نمی‌دانستند چرا خدا باید آنها را نجات دهد از بین رفت. آنها در کمال ادب پاسخ دادند "هیچ" یا "لطفا" (شاید من ترجیح می دهم صد روبل باشم).
مخالفان سرسخت این اصطلاح مطمئن هستند - منشأکلمات "متشکرم" مستقیماً با شیطان مرتبط است. طبق یک نسخه، به نظر می رسد "Save the Bes". حامیان یک عقیده متفاوت می گویند: "خدا نجات دهد لوسیفر فریاد زد هنگامی که او از بهشت پرونده کرد." به جز "g" در طول راه گم شد.
فیلولوژیست ها به نوبه خود اطمینان می دهند: همه چیز با عبارت "نجات خدا" شروع شد. با گذشت زمان، این ترکیب به هم متصل شد و "همان" ناپدید شد. به گفته زبان شناسان، اصل کلمه "متشکرم" چیزی عرفانی یا وحشتناک ندارد. چنین دگردیسی کاملاً طبیعی است و در قواعد کلمه سازی گنجانده شده است.
چه زمانی کلمه ظاهر شد؟
افسانه پرواز شیطان به عالم اموات و دعا از خالق برای نجات او وقتی متوجه می شوید که محبوبیت این کلمه نسبتاً اخیراً به دست آمده است کاملاً از بین می رود. تا قرن بیستم، حتی کلاسیک‌های ادبیات روسی نیز بدون «تشکر» عمل می‌کردند. پوشکین، لرمانتوف، گوگول و داستایوفسکی ترجیح دادند از یک مترادف استفاده کنند - کلمه "متشکرم".
چه کنجکاو است، ابتدا در روسیه از کلمه مودبانه دیگری استفاده کردند - "dakyuyu". که می توان آن را به مترادف های تشکر نیز نسبت داد. در روسیه مدرن، هیچ کس دیگر از این اصطلاح استفاده نمی کند، اما ریشه آن را می توان در بسیاری از زبان های خارجی یافت (اوکراینی - dyakuyu، لیتوانیایی - dėkui، انگلیسی - تشکر، آلمانی - dankes).
فقط در آغاز قرن گذشته، "متشکرم" وارد گفتار روزمره شد، و همچنین در چاپ شروع به استفاده کرد.
مبارزه بین تشکر و سپاس
علیرغم اینکه زبان شناسان مطمئن هستند که اصل کلمه "متشکرم" جنایتکار نیست.در گذشته، برخی افراد در مورد استفاده از آن منفی هستند. آنها همچنین از همه می خواهند که آن را با مترادف "درست" جایگزین کنند - متشکرم.
درگیری های واقعی در انجمن ها بین حامیان این کلمات به ظاهر نزدیک شعله ور می شود.
طرفداران کلمه "متشکرم" می گویند که این یک اصطلاح بسیار روشن است که به معنای "من به شما یک نعمت می دهم". یعنی خود انسان به کسی که کمکش کرده است، خیری می دهد. وقتی می گویند "متشکرم"، مردم مسئولیت را به خدا می اندازند. و در عوض چیزی نمی دهند.
پس خود این کلمه بی فایده است. در واقع، به همین دلیل است که شما اغلب می توانید "متشکرم" را بشنوید که "نمی توانید آن را در جیب خود بگذارید" ، "نمی توانید یک کت خز بخرید" روی آن ، "غرغر نمی کند" و نمی توانید روی آن نان بمالید.
معنای "متشکرم" چیست؟
اگر در دعواهای بین زبان شناسان و معتقدان قدیم زیاد پیش نروید و به فرهنگ لغت توضیحی مراجعه کنید، متوجه خواهید شد که معنای کلمه "متشکرم" بسیار مشخص و ساده است. این یک کلمه خدمتی است که با آن از خدمت یا کار خیر تشکر می کنند.
در عین حال، اغلب می توانید "پیشاپیش متشکرم" را بشنوید - به این معنی است که شخصی از دیگری به خاطر قصد انجام کاری برای او تشکر می کند. همچنین از توجه شما متشکرم - این یک عبارت استاندارد برای تکمیل هر ارائه شفاهی است.
علاوه بر این، افراد خرافاتی از این اصطلاح به عنوان طلسم استفاده می کنند. به برخی توهین ها، آنها با "متشکرم" پاسخ می دهند و در نتیجه خود را از آن نجات می دهند.همچنین می تواند پاسخی طعنه آمیز به یک عبارت ناخوشایند باشد.
