بسیاری از قواعد زبان روسی حتی برای افراد بومی زبان، به غیر از خارجی ها، مشکل ایجاد می کند. چگونه تمام یا پایان را املا کنیم؟ آیا این دو فعل قابل تعویض هستند، آیا تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ پاسخ های دقیق به این سوالات در مقاله موجود است. مثال‌های ساده‌ای نیز برای درک بهتر مطالب ارائه شده است.
Finish یا Finish: تفاوت در چیست
ممکن است به نظر برسد که این افعال دقیقاً یک معنی دارند. اینکه فردی در گفتار یا نوشتار از فعل «پایان» یا «پایان» استفاده کند، تأثیری در معنای عبارت ندارد. افرادی که صادقانه چنین فکر می کنند فراموش می کنند که زبان روسی جایی برای تصادف فراهم نمی کند. هر عنصر هدف خاصی را دنبال می کند و پیشوندهای فعل نیز از این قاعده مستثنی نیستند.
پیوندهای مختلف دقیقاً برای اینکه معنای عبارت را تحریف نکنند، بسته به بافت معنایی کلمه را به درستی منتقل کنند، استفاده می شود. تفاوت بین فعل "پایان" و "پایان" واقعاً استوجود داشته باشد. شما فقط باید بفهمید که دقیقا چیست.
فعل "پایان"
خب، تمام کن یا تمام؟ فرض کنید شخصی می خواهد در مورد اتمام کاری صحبت کند که با اتمام یک کار خاص یا فقط بخشی از آن همراه است. این می تواند فکری، فیزیکی، خلاق باشد. یا در مورد تکمیل فرآیند خاصی صحبت می کنیم که به فعالیت انسان مربوط نمی شود.
در این مورد از کدام فعل استفاده کند؟ پاسخ صحیح تمام کردن است.
نمونه هایی با پیشوند "برای"
مثال‌های زیر به شما کمک می‌کند بهتر بفهمید چه زمانی از فعل "پایان" استفاده می‌شود.
- "پیتر فدوروویچ بالاخره ساخت کلبه را به پایان رساند و شروع به چیدمان محوطه باغ کرد".
- "نویسنده رمان را با عبارتی غم انگیز درباره عشق اول ناراضی به پایان رساند."
- " حمله به دیوارهای قلعه به دوران سلطنت یک سلسله ظالم پایان داد."
- "سخنران سخنرانی خود را با تشویق شدید پایان داد و در سالن نشست."
- "تاتیانا ویتالیونا برای پایان دادن به دوخت لباس به زمان نیاز دارد."
- "مخالفان تصمیم گرفتند به مناقشه پایان دهند، زیرا نتوانستند در طول مناظره به اجماع برسند."
- "ویکتوریا باید قبل از آمدن مهمانان نظافت آپارتمان را تمام کند زیرا می خواهد تأثیر خوبی بگذارد."
- "آلینا آرکادیونا متوجه شد که باران متوقف شده است."
- "زمستان در حال پایان است، بهار مورد انتظار به زودی فرا می رسد."
فعل "پایان"
بگذریم که تحصیل دختر در دانشگاه به پایان رسیده است. چگونه درست بنویسیم: فارغ التحصیل یا فارغ التحصیل از دانشگاه؟ در این صورت باید از فعل "پایان" استفاده شود. این گزینه فقط وقتی به فرآیند یادگیری می رسد کمک می کند، تنها گزینه صحیح است.
عبارات ثابتی وجود دارد که برای به خاطر سپردن آنها مفید است تا دیگر در انتخاب گزینه مناسب تردید نکنید. مدرسه، دبیرستان، حوزه علمیه، دانشگاه، دانشکده فنی - همه این مؤسسات فقط می توانند فارغ التحصیل شوند. راه صحیح چیست: فارغ التحصیلی یا فارغ التحصیلی از دانشگاه؟ پاسخ صحیح در این حالت فعل با پیشوند "o" است.
همچنین، فعل "فارغ التحصیل" باید بدون تردید در مورد اتمام تحصیل در دوره های خاص انتخاب شود و در نحوه صحیح نوشتن شک نکنید: تمام شده یا فارغ التحصیل. به عنوان مثال، دوره های زبان خارجی، برش و خیاطی، رانندگی شدید، سخنرانی در جمع.
مثالهایی با "o"
"درس خواندن سخت بود، اما ماریا همچنان با ممتاز فارغ التحصیل شد."
"اسکندر با ممتاز فارغ التحصیل شد و سپس به سن پترزبورگ نقل مکان کرد".
"النا نیکولاونا برای یافتن کار در خارج از کشور از دوره های زبان انگلیسی فارغ التحصیل شد".
"الکسی میخائیلوویچ از دوره های رانندگی شدید فارغ التحصیل شد، زیرا می خواست در رانندگی با ماشین احساس اطمینان بیشتری کند."
"سوتلانا نمی خواست پنج سال را در دانشگاه بگذراند، او ترجیح داد از یک دانشکده فنی فارغ التحصیل شود و شغلی پیدا کند."
"نیکولای پس از فارغ التحصیلی از مدرسه شوکین شروع به بازی در فیلم ها و برنامه های تلویزیونی کرد."
"شرایط زندگی اوگنی را مجبور کرد بلافاصله پس از فارغ التحصیلی از سال اول دانشگاه را ترک کند."
بنابراین، آنتونینا سرگیونا فارغ التحصیل شد یا از دانشگاه فارغ التحصیل شد؟ تنها پاسخ ممکن درجه بندی است.
درباره قابلیت تعویض
قوانین زبان روسی که امروزه مرتبط هستند، به شما این امکان را می دهند که از فعل "پایان" بدون تردید در هنگام تکمیل یک عمل یا فرآیند استفاده کنید. به عنوان مثال، می توانید بگویید "درمان بیمار تمام شده است" یا "ساخت خانه ویلا به پایان رسیده است"، این یک اشتباه فاحش تلقی نمی شود.
اما در مواردی که منظور از اتمام آموزش است، نمی توان از فعل "پایان" استفاده کرد. یک مدرسه (دانشگاه، دبیرستان، مدرسه فنی) فقط می تواند تکمیل شود، اما هرگز کامل نمی شود. بنابراین، شما نباید به این فکر کنید که آیا یک دانشجو از این موسسه فارغ التحصیل شده یا فارغ التحصیل شده است.
منسوخ شده
زمان هایی وجود داشت که فعل "پایان" به طور فعال در زبان روسی نه تنها در گفتار محاوره، بلکه در نوشتار نیز استفاده می شد. به عنوان شاهد می توان به گفتگوی دو شخصیت از کار ویکتور آستافیف "کارکنان بینا" اشاره کرد. یک نفر به دیگری می گوید "او مدرسه را تمام کرد و باسواد شد."
زمان هایی کهاستفاده از فعل "پایان" مطلقاً قوانین زبان روسی را نقض نمی کند، در گذشته های دور باقی مانده است. امروزه دیگر "تمام مدرسه" گفته نمی شود، زیرا این اشتباه فاحشی است که یک فرد باسواد نباید مرتکب شود.
خلاصه
فعل "تمام شد" زمانی استفاده می شود که لازم باشد از اتمام یک عمل به معنای گسترده گزارش شود. در حالی که فعل "فارغ التحصیل" تنها زمانی استفاده می شود که منظور از تکمیل فرآیند یادگیری باشد.
فعل "تمام" بخشی از ترکیبات پایدار است، در حالی که فعل "تمام" آنها را تشکیل نمی دهد. نوع با پیشوند "برای" را می توان در هر ساختار گفتاری که از نظر معنی مناسب است استفاده کرد.
فعل "تمام" را نمی توان با فعل "تمام شد" جایگزین کرد، اشتباه محسوب می شود. کدام صحیح است: فارغ التحصیل یا فارغ التحصیل از کالج؟ تنها گزینه فارغ التحصیلی است.
فعل "تمام شد" ممکن است با فعل "فارغ التحصیل" جایگزین شود، صرف نظر از زمینه.
واقعیت جالب
در حال حاضر، صحبت از تبدیل شدن افعال "پایان" و "پایان" به جای یکدیگر است. این پیشنهاد توسط برخی از زبان شناسان پشتیبانی می شود، اما نه همه.
با دقت فقط می توان گفت که هنوز قدم جدی در این راستا برداشته نشده است. این امکان وجود دارد که هنوز زمانی فرا برسد که نمی توان مشخص کرد که یک دانشجو از دانشگاه فارغ التحصیل شده یا فارغ التحصیل شده است، بلکه می توان با اطمینان از هر یک از گزینه های ممکن استفاده کرد. پس از همه، قوانین زبان روسی گاهی اوقاتتغییر.
