بله، حالا فقط وقتی می شنویم که یک فرد معتاد است، مثلاً به تلویزیون یا اینترنت، معنی کلمه "برده" را به یاد می آوریم. به عبارت دیگر، او نمی تواند نه چندان با واقعیت عینی که با خودش کنار بیاید. مشکل برده داری برای اروپا دیگر وجود ندارد، اگرچه برخی از برده داری سرمایه داری صحبت می کنند، اما این استعاره ای بیش نیست. با این حال، ما بسیار بیشتر از بردگان در دوره های تاریخی خاص داریم. بیایید با تاریخ شروع کنیم.
چطور بود؟
طبیعتاً خوانندگان کنجکاو به معنای اصلی کلمه "برده" علاقه مند هستند. این کاملا طبیعی است. ما غالباً از کلمات استفاده می کنیم و سپس معانی آنها پاک می شود که به نوبه خود باعث می شود به مبدا روی آوریم و عدالت را بازگردانیم. کلمات، مانند مردم، نیاز به رسیدگی دقیق دارند. این بار فرهنگ لغت ریشه شناسی ما را ناامید نکرد و دادمواد کافی.
تولد واژه ها مقدم بر نیاز به آنهاست. برده داری رسمی در روسیه وجود نداشت. اما موقعیت دهقانان قبل از لغو رعیت و برای یک دوره نسبتاً طولانی پس از آن هیچ تفاوتی با موقعیت یک برده نداشت. به همین دلیل این کلمه متولد شد. در ابتدا معنای کلمه "برده" خنثی بود.
Rab یک کلمه قدیمی اسلاوی است (نسخه زنانه آن "roba" - یک برده است). این اسم ها به نوبه خود به اسلاوی رایج "orbi" برمی گردند. در لغت نامه ها متأسفانه معنای کلمه اربی مشخص نشده است و نمی توانیم خواننده را در این مورد روشن کنیم. اما معنای کلمه لاتین orbus وجود دارد - "عاری از چیزی". و در هند باستان، املا کمی متفاوت است، اما معنی "ضعیف" است.
در ابتدا معنی کلمه "غلام" "یتیم" بود، سپس تحت تأثیر واقعیت تلخ "یتیم" به "غلام" تبدیل شد.
تغییر معنایی
داستان جالب، غم انگیز و قابل انتظار است. وقتی یتیمی در خانواده ای غریب بزرگ می شد، سخت ترین کار به او محول می شد، زیرا هیچ کس از انجام دومی اکراه نداشت. طبیعتاً در آن زمان های دور، کودکان فقیر هیچ حقی نداشتند، آنها به شدت و بدون وجدان مورد استثمار قرار می گرفتند.
به هر حال، آیا می دانید چرا گاهی اوقات یادگیری یک زبان اینقدر مهم است؟ چیزهایی می فهمی که ربطی به زبان شناسی ندارد، مثلاً افسانه ها فریب نمی دهند. اگرچه اکنون به نظر ما می رسد که همه اینها فقط داستان های ترسناکی هستند که به کودکان کمک می کنند ارزش های اخلاقی درستی بسازند. اما تاریخ و معنای کلمه "عبد" گویای آن استما که حقیقت خیلی بدتر است: مردم اینگونه زندگی می کردند.
معنای مدرن
بعد از وحشت تاریخ، خوب است که در مدرنیته غوطه ور شوید. درست است، دومی تنها با این واقعیت می تواند به ما اطمینان دهد که برده داری دیگر یک مشکل اجتماعی نیست. بقیه زخم‌های معمول انسانی، از جمله کودک‌آزاری، وجود دارند. اما بیایید در مورد چیزهای غم انگیز صحبت نکنیم. معانی کلمه "غلام" به شرح زیر است:
- در جامعه برده دار: شخصی که از همه حقوق و وسایل تولید محروم است و مالکیت کامل مالک است.
- فرد وابسته و مظلوم (پرتره)
- کسی که اراده و اعمال خود را کاملاً تابع چیزی یا کسی (ادبی و مجازی) کرده است.
چه بگویم؟ ما قبلاً فهمیدیم که معنای کلمه "برده" چیست، اکنون فقط برای خواننده باقی مانده است که هشدار دهد: اگر ویژگی های یک برده را در خود پیدا کردید، باید خستگی ناپذیر با آنها مبارزه کنید.
"کار" و "برده" ریشه یکسانی هستند، اما آیا امیدی وجود دارد؟
در فینال دلم می خواهد دلجویی کنم اما چیز خاصی نیست. یک فرهنگ لغت ریشه شناسی گزارش می دهد که اسم ها ریشه یکسانی دارند. و تنها مایه تسلی این است که ظاهراً کار وظیفه بندگان بوده است پس چنین ارتباطی. یک کلمه اسلاوی رایج orbota وجود داشت، سپس زمان آن را به "کار" تبدیل کرد.
یک فرهنگ لغت ریشه‌شناسی دیگر بر نگرش خوش‌بینانه پافشاری می‌کند و بیان می‌کند که orbota ارتباط نزدیکی با Arbeit آلمانی دارد. درست است، به زودی خوش بینی در این منبع نیز در جایی ناپدید می شود، و فرهنگ لغت باید اعتراف کند که ارتباط بین "کار"و «برده» وجود دارد، هرچند نه به طور مستقیم، بلکه غیرمستقیم. «برده» و «کار» همچنان خاطره تاریخی سختی ها و موقعیت مظلومانه کسانی را که باید برای اربابان کار می کردند حفظ کرده است.
در دفاع از کار فقط یک چیز می توان گفت: بدون آن دنیای ما وجود نداشت. هر چیزی که در اطرافمان می بینیم نتیجه کار یک نفر است. و همه مهم هستند - از سرایدار تا هنرمند. از این گذشته، ما نه تنها از کار خسته می شویم، بلکه ما را به عنوان یک فرد خلق می کند، باعث می شود به جلو برویم و در نتیجه خودمان را بهبود بخشیم و توسعه دهیم.
