"از زمان های بسیار قدیم" عبارتی است که اغلب در گفتار روزمره استفاده می شود. و معنای آن در بیشتر موارد روشن است. اما در مورد منشأ و املای آن، آنها اغلب مشکل ایجاد می کنند.
معنا
"از قدیم الایام" - استفاده از این عبارت نشان می دهد که ما در مورد حوادثی صحبت می کنیم که در زمان های بسیار دور اتفاق افتاده اند، به طوری که به خاطر سپردن آن دشوار است.
به عنوان یک قاعده، این بیان تثبیت شده را می توان در داستان ها، افسانه ها، حماسه ها، وقایع نگاری های تاریخی یافت. در گفتار روزمره، بیشتر به معنای کنایه آمیز بازیگوشانه استفاده می شود یا دارای رنگ آمیزی احساسی برجسته است.
برای درک بهتر تفسیر عبارت شناسی "از قدیم الایام" باید با نمونه هایی از کاربرد آن آشنا شوید.
نمونه
می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- ویرانه های شهر باستانی قرن هاست که توسط مردم محلی به عنوان معدن مورد استفاده قرار می گرفته است. آنها سنگ مرمر و بقایای سنگ را به داخل کوره انداختند و آهک دریافت کردند.
- از زمان های بسیار قدیم، مردم دعاها و انواع توطئه ها را برای شکار موفق طراحی کرده اند. علاوه بر این، آنها سعی کردند از خود در برابر مشکلات احتمالی محافظت کنند.
- از زمان های بسیار قدیم، این آیین مطابق با رسوم بت پرستی انجام می شد. به هر حال، هیچ چیز دیگری در این بیابان شمالی وجود نداشت، همیشه پرستش خدایان بت پرست وجود داشت.
- تصادفی نیست که مردم از زمان های بسیار قدیم بدون فکر تخم مرغ نخورده اند. تخم مرغ همیشه به عنوان نمادی حیات بخش در نظر گرفته شده است.
- خیارهای ترد که در وان ترشی می‌شوند، قرن‌هاست که مورد استقبال قرار گرفته‌اند. آنها در خانه های مردم نجیب و در کلبه فقیرانه روی میزها بودند.
مترادف
اینها متمایز هستند:
- برای مدت طولانی؛
- همیشه;
- اصلی;
- همانطور که نور ایستاده است؛
- از زمانهای بسیار قدیم؛
- از قرن؛
- از سنین بالا؛
- برای همیشه;
- از قدیم؛
- برای همیشه;
- برای همیشه;
- اصلی;
- isconibe;
- از زمانهای بسیار قدیم؛
- قدیمی;
- از زمانهای بسیار قدیم؛
- اول؛
- اصلی;
- به طور ثابت؛
- اکنون و برای همیشه؛
- از مدتها قبل؛
- از دوران باستان؛
- از ابتدا؛
- از زمانهای بسیار قدیم؛
- خیلی وقت پیش؛
- خیلی وقت پیش؛
- برای مدت طولانی؛
- از دوران باستان؛
- خیلی وقت پیش؛
- خیلی وقت پیش؛
- از زمانهای بسیار قدیم.
در ادامه، نحوه املای "از قدیم الایام" و منشأ اولین لغات مندرج در آن چیست بررسی می شود.
املا
این سوال که چگونه درست بنویسیم - "از زمان های بسیار قدیم" یا "از زمان های قدیم" تصادفی مطرح نمی شود. به اصل کلمه مربوط می شود. از ترکیب حرف اضافه "of" و اسم "pocon" در حالت جنسی تشکیل شد.
کلمه "pocon" به معنای "سفارشی" بود. امروزه در برخی از گویش ها حفظ شده است. در ابتدا، شبیه "از یک پوکون" به نظر می رسید. پس از آن، پایان "a" در نتیجه کاهش (مخفف) گم شد. و چنین واحد واژگانی مانند "از قدیم الایام" به دست آمد که املای صحیح امروزی است.
هم پایان و هم آغاز
بنابراین، معنای اصلی «از قدیم الایام» «طبق عرف» است. در مورد ریشه شناسی اسم «پوکن»، از فعل «پوکنات» به معنای «تمام کردن» تشکیل شده است.
این کلمات با کلمه "پایان" ریشه یکسانی دارند، این ریشه اسلاوی اولیه "kon" است. یک واقعیت جالب این است که چندین معنی را به طور همزمان ترکیب می کند، که دو تا از آنها دقیقاً مخالف هستند - اینها "پایان" و "شروع".
به گفته محققان، این امر به این دلیل است که هر دوی آنها با مفاهیمی مانند "مرز"، "محدود"، "مرز" همراه هستند. و همچنین با این واقعیت که پایان چیزی قاعدتاً آغاز چیز دیگری است و بالعکس.
مقادیر دیگر
در ریشه "kon" نیز یک "ردیف"، "ترتیب" است. از او، از جمله موارد دیگر، آمده است:
- "kon" روسی قدیمی - "محدود"؛
- "kon" روسی - "خط"، "پارتی" (در بازی ها)؛
- "اقوام" اوکراینی - "گوشه"؛
- Czech kon - "پایان"، dokona- "کاملا"، "تا آخر".
ریشه "kon" احتمالاً منشأ هند و اروپایی دارد. این با صفت هندی باستان kaninas به معنای "جوان" و یونانی kainos به معنای "جدید" مرتبط است.
ارتباط با "قانون"
نسخه دیگری از منشأ عبارت "از قدیم الایام" وجود دارد که آن را با "قانون" پیوند می دهد. این اسم یک کلمه رایج اسلاوی است و از عادات اولیه اسلاوی می آید. با استفاده از پیشوند za و ریشه kon شکل می گیرد که نشان دهنده پایان، آغاز، مرز، حد است. این در بالا ذکر شد.
اما زبان شناسان منشأ آن را از فعل پروتو-اسلاوی kenti، که به معنای «پیشرفت کردن»، «ظهور کردن» است، هدایت می کنند. فرض بر این است که اسم «قانون» در اصل به این صورت تعبیر شده است: «آن چیزی که همه چیز از آن سرچشمه می گیرد، که همه چیز بر آن استوار است.»
اگرچه دو نسخه در نظر گرفته شده با یکدیگر تناقض ندارند، تفاوت ظریف زیر به وجود می آید. اگر نسخه دوم را دنبال کنید، عبارت "از زمان های بسیار قدیم" تا حدودی تفسیر خود را نسبت به قبلی تغییر می دهد. اگر گزینه اول «طبق عرف اعصار» باشد، گزینه دوم به معنای «از آغاز اعصار» است که به فهم امروزی نزدیکتر است.
از زمانهای بسیار قدیم
تعبیر «از ازل» به عبارت «از قدیم الایام» نزدیک است. معنای هر دو واحد عبارتی عملاً یکسان است. ریشه شناسی آنها نیز مشابه است. کلمه "در اصل" روسی قدیمی است که از اسلاوی قدیمی تشکیل شده است. از پیشوند "از" و ریشه "kon" تشکیل شد، با دور زدن اسم "pokon"، که اجازه می دهدگفتن اینکه منشأ آن زودتر از "از زمانهای بسیار قدیم" است.
اما یک تفاوت وجود دارد. چیست؟ این در این واقعیت است که "در اصل" در واژگان ذاتی سنت دینی استفاده می شود. معمولاً زمانی که بر اصالت آن تأکید می کردند در رابطه با خدایی استفاده می شد. به عنوان مثال، در انجیل متی، خداوند از او صحبت می کند که از ابتدا نر و ماده را آفریده است. مزمور می گوید که تخت خدا از ابتدا برقرار است، خدا از زمان های بسیار قدیم است.
می توان نمونه هایی از استفاده مدرن تر از واحدهای عبارت شناسی را ارائه داد، اما همچنین به موضوعات کلیسا مرتبط است. بنابراین، در یکی از کتاب های هنری کلماتی وجود دارد که از قدیم الایام جایگاه ایوان متعلق به فقرا بوده است.
