زبان های مرده باستانی برای مردم چندان جالب نیستند. با این حال، آنها نقش بسیار مهمی برای دانشمندان ایفا می کنند - آنها به پیدا کردن روابط با زبان های مدرن کمک می کنند. یافتن روابط با زبان های مدرن می تواند در مطالعه تاریخ اقوام خاص کمک کند.
تاریخ
زبان گلی متعلق به گروه سلتی است که در دوره پیش از روم در گال (سرزمین فرانسه، بلژیک و سوئیس مدرن) به طور گسترده صحبت می شد. متأسفانه، بلافاصله پس از فتح گول ها، رومی ها شروع به دنبال کردن سیاست رومی سازی کردند و گالی به سرعت در ارتباطات روزمره با لاتین جایگزین شد. سرانجام در قرون II-III مرده شد. اخیراً گروه‌هایی از علاقه‌مندان ظاهر شده‌اند که می‌خواهند زبان را احیا کنند، در حالی که برخی بر اساس دانش از قبل شناخته شده، زبان‌های مصنوعی گالی می‌سازند.
آموزش زبان توسط دانشمندان
این زبان برای دانشمندان از یافته های متعدد شناخته شده است. کتیبه هایی بر روی اقلام مختلف زندگی گالی یافت شد. بنابراین، در حال حاضر، محققان توانسته اند تنها بخش کوچکی از واژگان را بازیابی کنند. به عنوان مثال، امکان بازیابی حروف الفبا، بیشتر واج شناسی، اطلاعات مربوط به آن وجود داشتبرخی از انحرافات و همچنین اکثر اعداد. عبارات جداگانه و همچنین تعدادی نام خاص در آثار نویسندگانی که معاصر جنگ های گالی بودند یافت شد. مجموعه کاملی از بقایای زبان گالی هنوز در دسترس نیست.
نام‌های خاص و تک‌کلمات گالی که در نویسندگان یونانی و لاتین یافت می‌شود تا حدی در Grammatica Celtica (برلین، 1871) کار شده بود. تعدادی از واژه های گالی به زبان های فرانسوی و ایتالیایی امروزی و همچنین گویش های آنها وارد شده است. اخیراً متون گالی نسبتاً حجیمی پیدا شده است که در آنها واژگان بسیار متنوعی وجود دارد که بیشتر آنها قبلاً ناشناخته بودند. با هر یادگاری از این زبان باستانی، دانشمندان دانش جدیدی دریافت می کنند که به یادگیری قوانین زبان کمک می کند.
تأثیر گالی بر فرانسوی
بسیاری از مردم بر این باورند که فرانسوی از نوادگان گالی است، اما این فقط یک تصور غلط رایج است. اکثر کلمات در زبان فرانسه ریشه لاتین دارند. ریشه گالی فقط حدود 180 کلمه دارد. علاوه بر این، بیشتر این کلمات یک هنجار ادبی نیستند، بلکه واژگان گویش های مختلف را تشکیل می دهند. این به احتمال زیاد به دلیل این واقعیت است که زبان گالی خیلی سریع با لاتین جایگزین شد. علاوه بر این، به دلیل رومی‌سازی، نخبگان گالی بسیاری از ویژگی‌های زبانی خود را کنار گذاشتند.
تنها چیزی که در زبان فرانسوی از گول ها باقی مانده، روش شمارش است، یعنی سیستم ویژسیمال.یک مشکل اضافی برای محققان این است که لاتین و گالی بسیار شبیه به یکدیگر هستند، و بنابراین بسیار دشوار است که بفهمیم ریشه گاولی اصلی کجاست و کجا لاتین است. چنین واقعیت تاریخی شناخته شده است که در طول جنگ های گالی، مکاتبات رومی به طور فعال توسط گول ها رهگیری و خوانده می شد و برای جلوگیری از این امر، ژولیوس سزار خود را آغاز کرد و به بقیه دستور داد که منحصراً به زبان یونانی مکاتبه کنند، که گول ها آن را نمی فهمیدند.. این تنها حدس های دانشمندان را در مورد نزدیکی زبان گالی و لاتین تأیید می کند.
چشم انداز
علی رغم "وضعیت مرده" زبان گالی، این فرصت را دارد که دوباره "زنده" شود. همانطور که قبلا ذکر شد، علاقه مندان زبان های مصنوعی را بر اساس حقایق شناخته شده می سازند. حداقل دو بازسازی شناخته شده وجود دارد.
- از Eluveitie.
- Gaulish مدرن، ایجاد شده توسط گروهی از علاقه مندان از استرالیا. هدف آنها این بود که تصور کنند اگر زبان ناپدید نمی شد چگونه بیشتر توسعه می یافت. آنها همان عملیاتی را انجام دادند که بقیه زبان های سلتی که امروزه مورد استفاده قرار می گیرند، متحمل شده اند. در نتیجه، آوایی تغییر کرد، پایان اسمی ناپدید شد، زبان بسیار به انگلیسی نزدیک شد.
با این حال، اگر می خواهید این زبان را در هر نسخه ای، در نسخه ای که در آن وجود داشت، یا به صورت مصنوعی یاد بگیرید، می توانید بلافاصله ناراحت شوید، زیرا در حال حاضر یک فرهنگ لغت به اندازه کافی کامل وجود ندارد. از کلمات، نه به ذکر یک کتاب درسی کامل گالی. اگر یکاما تمایل زیادی برای آشنایی با این زبان زیبا وجود دارد، با این حال کتاب هایی با واژگان و برخی قوانین وجود دارد. اینها کتابها هستند:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- اسامی شخصی گالی.
علاوه بر این، با مشاهده پیشرفت در مطالعه این زبان توسط محققان، می توان حدس زد که در چند دهه یا چند قرن یک فرد می تواند به سادگی به یک کتابفروشی رفته و فرهنگ لغت زبان گالی را همراه با آن بخرد. کتاب درسی که به تسلط بر زبان زیبای قهرمانان کتاب های مصور با منشاء گالی آستریکس و اوبلیکس کمک می کند. در پایان قرن بیستم، زبان کورنیش که به مدت 200 سال "مرده" بود، احیا شد. زبان Manx نیز احیا شد که اخیراً نیز به طور فعال در حال توسعه بوده است. شاید روزی بتوان زبان گالی را به طور کامل یاد گرفت.
