بسیاری از مردم احتمالاً عبارت "آلما ماتر" را شنیده اند. این چه چیزی است و این اصطلاح به معنای واقعی کلمه چیست، تعداد کمی می دانند. برخی خواهند گفت که او با مادر ارتباط دارد و از حقیقت دور نخواهند بود. در مورد معنای "آلما ماتر"، در مورد منشأ این اصطلاح و مترادف های آن در مقاله بحث خواهد شد.
معنا و مترادفها
"آلما ماتر" - چیست؟ در لغت نامه ها از این عبارت به عنوان یک موسسه آموزشی تعبیر شده است. مترادف عبارت مورد مطالعه به شرح زیر است:
- موسسه.
- دانشگاه.
- کالج
- دانشگاه.
- موسسه آموزشی.
برای مثال، لیسیوم Tsarskoye Selo، جایی که شاعر بزرگ روسی A. S. Pushkin در زمان جوانی خود در آن تحصیل می کرد، اغلب به عنوان "آلما ماتر" نویسنده نامیده می شود. ممکن است یک سوال معقول پیش بیاید که آیا درست است که مکتب مدرن را "آلما ماتر" بنامیم؟ و اگر چه کلمه "مدرسه" در مترادف این اصطلاح یافت نمی شود، اما می توان آن را چنین نامید. در واقع نکته در رتبه مؤسسه آموزشی نیست، بلکه در تربیت و توشه دانش و ارزش‌های معنوی حاصل از آموزش است.
ترجمه از لاتین
ادامه داردبرای در نظر گرفتن چیستی «آلما ماتر»، باید به منابع قدیمی تر از فرهنگ لغت توضیحی، یعنی رمزگشایی عبارت مراجعه کرد. "مادر پرستار" - به این ترتیب اصطلاح مورد مطالعه از لاتین ترجمه شده است. گزینه های ترجمه نیز وجود دارد که به معنای نزدیک هستند - این "مادر پرستار" یا "مادر خیرخواه" است. موسسات آموزشی از قرون وسطی بسیار عاشقانه نامیده می شدند.
اول از همه، اینها دانشگاههایی بودند که در اروپا قرار داشتند و نام "علما ماتر" خصلت غیر رسمی داشت. این اصطلاح بیانگر نگرش مهربانانه و ملایم نسبت به یک موسسه آموزشی بود که به دانش آموزان راه را برای زندگی جدید و اغلب مرفه می داد.
در ابتدا، دانشگاه های اروپایی به دانشجویان خود آموزش هایی مبتنی بر فلسفه و الهیات دادند، اما در واقع - بر اساس مسیحیت. بنابراین، به نظر می رسید که معلمان دانش آموزان خود را در مورد زندگی، خیر و شر تغذیه می کنند.
ارتباط در حال حاضر
"Alma Mater" - الان چیست؟ در دنیای مدرن، این عبارت را باید به عنوان نام مجازی یک موسسه آموزشی فهمید، اغلب به معنای دانشگاه، دانشگاه و غیره است.
در میان دانشمندان حرفه ای، «علما ماتر» نه تنها مؤسسه ای است که در آن تحصیل کرده اند، بلکه مؤسسه ای است که در آن فعالیت علمی خود را آغاز کرده اند. همانطور که می بینید، این عبارت در دنیای مدرن معنای خود را از دست نداده است و در صورت نیاز در گفتگو استفاده می شود. امروز می توانید از نزدیک بشنویدمعنی عبارت «شیر مادر» که به معنای دانستن این یا آن حقیقت از کودکی است.
