Tashchemta - این کلمه به چه معناست؟ امروزه در گفتار عامیانه جوانان مدرن و نمایندگان خرده فرهنگ راک بسیار محبوب است. با وجود محبوبیت، "tashchemta" در هنجار زبان ادبی روسیه گنجانده نشده است و در واقع حتی محاوره ای است.
منشأ کلمه
این پدیده عجیب زبانی از کجا آمده است؟ جست‌وجوی پاسخ طولی نمی‌کشد - در گفتار محاوره‌ای کسانی که می‌دانند، این کلمه از فرهنگ لغت فردی موسیقی‌دان مشهور راک روسی، بنیان‌گذار و رهبر گروه متال شوروی و روسی Corrosion of آمده است. متال، سرگئی ترویتسکی، ملقب به عنکبوت. طبق یکی از چندین نسخه، این کلمه در نتیجه ادغام کلمات سبک های مختلف پدید آمد: محاوره ای "فلانی" و ترکیب ادبی تر "به طور کلی".
در نتیجه ادغام به اصطلاح تلسکوپی کلمات (زمانی که ابتدای یکی و انتهای دیگری گرفته می شود - روشی نسبتاً نادر و جالب برای تشکیل کلمه برای زبان روسی) کلمه "tashchemta" " به دست آمد که به معنای "در واقع"، "به طور کلی"، "به طوری که". به طور کلی کاملاً انتزاعی، همچنین می تواند به معنای "مثلا"، "تصادفی" و غیره باشد.
متن و نمونه استفاده
معمولاً کلمه "taschemta" به عنوان مقدمه یا مقدمه استفاده می شود. می‌توان از آن در مکان‌های غیرمعمول بین کلمات استفاده کرد، در مکان‌هایی در جمله که استفاده از آنالوگ‌های ادبی فهرست‌شده اشتباه سبکی است. تقریباً همیشه دارای یک شخصیت کنایه آمیز و تمسخر آمیز است. گاهی به معنای اشاره به نویسنده کلمه عنکبوت، به هر داستانی با مشارکت او، گفته های او و همچنین داستان «خوردگی فلز» است. بیشتر در ارتباطات اینترنتی استفاده می شود تا در گفتار محاوره ای: معمولاً در انجمن ها، وبلاگ ها، شبکه های اجتماعی، میم ها.
- Tashchemta، برای مثال، شما هنوز هم می توانید برای شهردار مسکو کاندید شوید.
- رپ خیلی خوب نیست.
- هوا امروز خوبه عزیزم.
- Tashchemta، پرندگان مهاجر در بهار بازگشته اند.
- از این یارو چی بگیریم، taschemta؟ بکشید و هیچ چیز.
