هنگامی که سؤال "گرینگو چیست؟" مطرح می شود، آشکار می شود که برخی از مردم هیچ ایده ای در مورد این مفهوم ندارند. زیرا این کلمه به هیچ شیئی اطلاق نمی شود، بلکه به شخص اطلاق می شود. حتی جالب‌تر خواهد بود که بدانیم کیست - gringo، در حال بررسی تاریخچه این مفهوم است.
نمای کلی
ابتدا، اجازه دهید یک ایده کلی از معنای "گرینگو" به دست آوریم. به این کلمه یک خارجی که انگلیسی صحبت می کند گفته می شود. به عنوان یک قاعده، در کشورهای اسپانیایی زبان استفاده می شود. در عین حال، در کشورهای مختلف، به معنای ویژگی های کمی متفاوت است.
به عنوان مثال، در برزیل "گرینگو" به همه گردشگرانی که از اروپا و آمریکای شمالی می آیند و به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می کنند، نامیده می شود. آرژانتینی ها بر این باورند که توصیف افرادی که موهای بلوند دارند آسان تر است. مکزیکی ها غذاهایی به همین نام تهیه می کنند.
در عین حال، در آمریکای لاتین، "گرینگو" نام یک خارجی است که اسپانیایی یا پرتغالی صحبت نمی کند، که دارای یک تحقیر است.رنگ آمیزی این به ویژه برای آمریکایی ها صادق است. نظر برخی از صاحب نظران وجود دارد که معتقدند این کلمه خود به لعن اطلاق نمی شود، بلکه عامیانه است. فقط زمانی که در زمینه مناسب استفاده شود تحقیرآمیز می شود.
ذکر اولیه
این کلمه در ابتدا در اسپانیا برای تشخیص شهروندان خارجی که به عنوان زبان اول اسپانیایی صحبت نمی کنند استفاده می شد. یکی از اولین ارجاعات به آن در فرهنگ لغت کاستیلیایی 1786 است که توسط Terrero و Pando ویرایش شده است.
می‌گوید در مالاگا «گرینگو» به آن دسته از خارجی‌هایی اطلاق می‌شود که آنقدر لهجه قوی دارند که نمی‌توانند به طور کامل به زبان کاستیلی ارتباط برقرار کنند. در مادرید نیز از همین کلمه استفاده می شود، اما اغلب برای اشاره به ایرلندی ها استفاده می شود.
اختلاف دانشمندان
در میان ریشه شناسان، نظر غالب این است که "گرینگو" به احتمال زیاد گونه ای از کلمه اسپانیایی griego به معنای "یونانی" است. واقعیت این است که در بین اسپانیایی ها عبارت "به یونانی صحبت کردن" معادل عبارت "به طور نامفهوم صحبت کردن" بود.
اما این فرض نیز وجود دارد که انتقال از گریگو به گریگو از دیدگاه آوایی بعید به نظر می رسد. به این دلیل که چنین تحولی به دو مرحله نیاز دارد: ابتدا از گریگو به گریگو و سپس از گریگو به گریگو. در حالی که کلمه gringo را می توان سریعتر از زبان کولی های اسپانیایی که به آن "کالو" می گویند، مشتق شد. در این زبان کلمه peregringo به معنی حشره، مسافر، غریبه است.
عامیانهریشه شناسی
در پایان بررسی این سوال که این گرینگو کیست، دو نسخه دیگر را در نظر خواهیم گرفت. بسیاری از مکزیکی ها بر این باورند که این کلمه منشا آن را مدیون کشورشان است. آنها نسخه ای دارند که اکثر ریشه شناسان آن را به عنوان نادرست طبقه بندی می کنند. این در این واقعیت نهفته است که گفته می شود "گرینگو" از نام آهنگ Green grow the lilacs (یاس بنفش سبز می شود) می آید که در طول جنگ ایالات متحده و مکزیک 1846-1848 بسیار رایج بود.
گزینه دیگری مرتبط با این جنگ نیز پیشنهاد شده است. در سال 1846، نیروهای ایالات متحده به ایالت های شمالی مکزیک نفوذ کردند. به عنوان یک انگیزه، ایالات متحده حمایت از کشاورزان استعماری آمریکایی را مطرح کرد. آنها در عمل از سرزمین های وسیع مکزیک که قبلا خالی از سکنه بودند برای یک دهه استفاده کرده اند. آنها یک سیستم کار برده را در آنجا راه اندازی کردند.
در همان زمان، در مناطق ذکر شده (عمدتاً در کالیفرنیای بالایی و نیومکزیکو)، که همراه با استعمارگران ایالات متحده، جمعیت محلی در آن زندگی می کردند، تصرف واقعی زمین و شامل آنها صورت گرفت. در حوزه قضایی ایالات متحده.
همانطور که می دانید در آن زمان لباس نظامی آمریکایی ها سبز بود. و مکزیکی ها به دنبال آنها فریاد زدند: "سبزها، برو برو!" که در انگلیسی شبیه "سبز، برو به خانه!" متعاقباً، این عبارت به Green go کاهش یافت و به gringo تبدیل شد.
